Husqvarna 440e II TrioBrake Operator's Manual page 208

"ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíå:
...„"...†„...ˆ...! Œîòîðíûå
ïèëû ìîãóò áûòü îïàñíû!
åáðåæíîå èëè íåïðàâèëüíîå
îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ê ñìåðòè
îïåðàòîðà èëè äðóãèõ ëþäåé.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ
ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì
âñå ïîíßòíî.
‚ñåãäà èñïîëüçóéòå:
'ïåöèàëüíûé çàùèòíûé øëåì
•
• 'ïåöèàëüíûå øóìîçàùèòíûå
íàóøíèêè
• ‡àùèòíûå î÷êè èëè ìàñêó
òà ïðîäóêöèß îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ
íîðìàòèâîâ EC.
˜óìîçàùèòíûå ýìèññèè â
îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî
„èðåêòèâû ...âðîïåéñêîãî
'îîáùåñòâà. ìèññèß ìàøèíû
ïðèâåäåíà â ãëàâå 'åõíè÷åñêèå
äàííûå è íà òàáëè÷êå.
‡àæèãàíèå; ïîäñîñ: "ñòàíîâèòå
ðû÷àã ïîäñîñà â ïîëîæåíèå
ïîäñîñà. ‚ûêëþ÷àòåëü ïðè ýòîì
äîëæåí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéòè â
ïîëîæåíèå ïóñêà.
'îïëèâíûé íàñîñ.
åãóëèðîâêà ìàñëßíîãî íàñîñà.
‡àëèâàíèå òîïëèâà.
Œàñëîçàëèâíàß ãîðëîâèíà öåïè.
'îðìîç öåïè àêòèâèðîâàí
(ñïðàâà) 'îðìîç öåïè íå
àêòèâèðîâàí (ñëåâà)
„ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå
îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì
ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ.
208 – Russian
ŽŸ'...ˆ... 'ˆŒ‚Ž‹Ž‚
'èìâîëû â èíñòðóêöèè:
åðåä âûïîëíåíèåì ïðîâåðîê
èëè òåõîáñëóæèâàíèß
âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü.
Žáðàòèòå âíèìàíèå!
‚ûêëþ÷àòåëü ‡àïóñê/Žñòàíîâêà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå. ‚ öåëßõ
èçáåæàíèß íåïðîèçâîëüíîãî
çàïóñêà, ãîëîâêà ñâå÷è äîëæíà
áûòü âñåãäà ñíßòà ñî ñâå÷è ïðè
ñáîðêå, ïðîâåðêå è/èëè
îáñëóæèâàíèè.
îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè
çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.
'ðåáóåò ðåãóëßðíîé ÷èñòêè.
Œåñòî âèçóàëüíîé ïðîâåðêè.
„îëæíû èñïîëüçîâàòüñß
çàùèòíûå î÷êè èëè ìàñêà.
‡àëèâàíèå òîïëèâà.
‡àïðàâêà ìàñëà è ðåãóëèðîâêà
ïîäà÷è ìàñëà.
'îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå
ìîòîðíîé ïèëû áûòü âêëþ÷åí.
...„"...†„...ˆ...! Žòäà÷à
ìîæåò âîçíèêíóòü êîãäà íîñîê
ïèëüíîé øèíû âõîäèò â êîíòàêò ñ
êàêèì ëèáî ïðåäìåòîì è âûçûâàåò
ðåàêöèþ îòäà÷è, êîòîðàß
îòáðàñûâàåò øèíó ïèëû ââåðõ è
íàçàä íà îïåðàòîðà. òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
ëþäåé.
1155361-93 Rev.3 2014-11-26