Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GARDENA
®
Art. 7650
FP 750 E
FP 1000 E
Art. 7651
FP 1400 E
Art. 7652
FP 1800 E
Art. 7653
FP 2500 E
Art. 7654
D
Gebrauchsanweisung
Wasserspielpumpen-Set
GB
Operating Instructions
Fountain Pump Set
F
Mode d'emploi
Pompe pour jets d'eau
NL
Gebruiksaanwijzing
Waterspelpomp-set
S
Bruksanvisning
Fontän Pump Set
I
Istruzioni per l'uso
Pompa per giochi d'acqua
E
Manual de instrucciones
Bomba para juegos de agua
P
Instruções de manejo
Bomba para fontes
DK
Brugsanvisning
Springvandspumpesæt
FP 4000 E Art. 7655
FP 5000 E Art. 7656
FP 7500 E Art. 7657
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena FP 1000 E
Summary of Contents for Gardena FP 1000 E
- Page 1 GARDENA ® Art. 7650 FP 750 E FP 1000 E Art. 7651 FP 1400 E Art. 7652 FP 4000 E Art. 7655 FP 1800 E Art. 7653 FP 5000 E Art. 7656 FP 2500 E Art. 7654 FP 7500 E Art. 7657...
-
Page 2: Für Ihre Sicherheit
Schwimmbecken und Gartenteiche müssen Führen Sie vor Benutzung eine Sichtprüfung FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E den internationalen und nationalen durch, um festzustellen, ob die Pumpe, ins- Errichterbestimmun-gen entsprechen. -
Page 3: Wartung
Wasserspiel senk- recht ausgerichtet werden. 3 /4” und 1” für FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E 1 1/4” und 1 1/2”. für FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E Um Verluste zu vermeiden wird die Verwendung der größtmögli-... - Page 4 V Netzstecker einstecken. Laufeinheit blockiert. V Pumpe reinigen. FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E Regulierung an Pumpe oder V Entsprechende Regulierung Art.-Nr.
-
Page 5: For Your Safety
Garantie : Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E GARDENA gewährt für dieses Produkt 3 Jahre Garantie (ab Kauf- FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E datum). -
Page 6: Initial Operation
If the cable is 3 /4” and 1” for FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / damaged the pump must be scrapped. v Please consult a professional electrician. -
Page 7: Maintenance
2. Take pond edge controller out of the water, open and clean. Filter housing / pond v Clean filter housing / - edge filter dirty. pond edge filter. 3. Reconnect the pond edge controller to the hose under water. If any other faults arise, please contact GARDENA Service. -
Page 8: Storing Your Fountain Pump Set
For extending the nozzle tube. art. 7884 - art. 7885 9. Technical Data Type FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E Art.-No. 7650 7651... -
Page 9: Mise En Service
Les informations de la plaque signalétique n’y a plus d’eau. Un tel fonctionnement FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E doivent concorder avec les données du circuit produit un échauffement. -
Page 10: Entretien
: la verticale. 3 /4” et 1” pour FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E 1 1/4” et 1 1/2” pour FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E Pour éviter des pertes, il est recommandé... -
Page 11: Incidents De Fonctionnement
La régulation sur la pompe ou V Ouvrez la régulation Type FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E la commande de rebord de bassin correspondante. -
Page 12: Service Après-Vente
10. Service Après-Vente Waterspelpompset-set GARDENA FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E Garantie Les prestations de service ne vous seront pas facturées en cas FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E de garantie de l’appareil. -
Page 13: Montage
De temperatuur van de doorvoervloeistof mag 3/4” en 1” voor FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / nationale bepalingen t.a.v. de aanleg ervan niet lager zijn dan 4 °C en niet hoger dan FP 2500 E voldoen. -
Page 14: Opheffen Van Storingen
2. Vijverrandbesturing uit het water halen, openmaken en schoon- (zie 4. ingebruikneming). maken. Filterhuis / vijverrandfilter vuil v Filterhuis / vijverrandfilter 3. Vijverrandbesturing onder water weer op de slang monteren. reinigen. Bij andere storingen of voor service kunt u zich wenden tot de GARDENA technische dienst. -
Page 15: Technische Daten
Voor het verlengen van de sproeierbuis. Art. nr. 7884 telescoopbuizen Art. nr. 7885 9. Technische Daten FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E Art. nr. 7650 7651 7652... -
Page 16: För Din Säkerhet
Pumpen får inte användas om det befinner Temperaturen på vätskan får inte understiga FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E sig personer i vattnet. 4 °C och inte överskrida 35 °C. - Page 17 Anmärkning: Fontänen kan ställas vertikalt med kulleden 3 /4” och 1” för FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E 1 1/4” och 1 1/2” för FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E Vi rekommenderar att största möjliga diameter används för...
- Page 18 Möjliga orsaker Åtgärd Ingen fontän Nätkontakten inte ansluten. V Anslut nätkontakten. FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E Art.nr. 7650 7651 7652 7653...
-
Page 19: Modalità D'impiego
(DIN VDE 0620). Accertarsi che rimanga sempre adeguatamen- FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E te immersa nell'acqua. In Austria le pompe per piscine e laghetti... -
Page 20: Messa In Uso
3 /4” o da 1” per i modelli FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / Nota bene: Lo speciale attacco snodato... -
Page 21: Anomalie Di Funzionamento
V Aprire la valvola di pompa o sul filtro aggiuntivo è regolazione. Modello FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E chiusa. art. 7650... -
Page 22: Informazioni Utili
10. Informazioni utili Bomba para juegos de agua GARDENA FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E Servizio Clienti In caso di guasto o di anomalia di funzionamento, rivolgersi al FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E Servizio Clienti c / o GARDENA Italia, tel. -
Page 23: Montaje
La temperatura del agua no debe sobrepasar 3 /4” y 1” para FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / nacionales e internacionales. los 35 °C. -
Page 24: Mantenimiento
3. Monte de nuevo debajo del agua el control para bordes de estanques en la manguera. Caja de filtros / filtro para borde v Limpie la caja de filtros / de estanques sucios filtro para bordes de estanques. En caso de otros fallos, rogamos ponerse en contacto con el Servicio GARDENA. -
Page 25: Puesta Fuera De Servicio
7884 Art. Nº 7885 Art. Nº 9. Datos técnicos Typo FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E Art. Nº 7650 7651 7652 7653... -
Page 26: Para A Sua Segurança
Após a colocação fora de serviço, em caso de operação. O cabo de ligação da bomba é FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E não-utilização e antes da manutenção, retire insubstituível. -
Page 27: Colocação Em Funcionamento
água verticalmente. 3/4” e 1” para FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E 1 1/4” e 1 1/2”. para FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E De modo a evitar perdas recomenda-se a utilização de uma... - Page 28 V Limpar a bomba. bloqueada Typo FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E O dispositivo de regulação na V Abrir o respectivo Art. Nº.
- Page 29 10. Assistência GARDENA Springvandspumpesæt FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / FP 2500 E Garantia Os trabalhos de assistência executados sob garantia são gra- FP 4000 E / FP 5000 E / FP 7500 E tuitos.
- Page 30 Pumpevæskens temperatur må ikke komme vandet. under 4 °C og ikke overskride 35 °C. 3 /4” og 1” til FP 750 E / FP 1000 E / FP 1400 E / FP 1800 E / Swimmingpools og havebassiner skal følge de FP 2500 E...
- Page 31 (se 4. Igangsætning). undgå luftindeslutninger. 2. Bassinrandstyringen tages op af vandet, åbnes og rengøres. Filterhus / bassinrandfilter v Filterhus / bassinrandfilter er tilsmudset rengøres. 3. Bassinrandstyringen genmonteres under vand på slangen. I tilfælde af andre fejl bedes De kontakte GARDENA-service.
-
Page 32: Tekniske Data
Til forlængelse af dyserøret. varenr. 7884 varenr. 7885 9. Tekniske data Type FP 750 E FP 1000 E FP 1400 E FP 1800 E FP 2500 E FP 4000 E FP 5000 E FP 7500 E Varenr. 7650 7651 7652... - Page 33 Os abaixo mencionados GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser- ou da substituição de peças por peças não originais da GARDENA, ou pe- Str. 40, D-89079 Ulm, por este meio certificam que ao sair da fábrica o apa- ças não autorizadas.
- Page 34 Curva característica de la bomba de la bomba Características Características de performance de performance Ydelses karakteristika Ydelses karakteristika FP 1000 E Art. 7651 FP 4000 E Art. 7655 Pumpen-Kennlinie Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Performance characteristics Courbes de performance Courbes de performance...
- Page 35 Deutschland Finland Norway GARDENA International GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A / S Service Center Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Str. 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten 89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490 - 123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o.