Page 1
® GARDENA FFP 3000 Art. 7887 FFP 5000 Art. 7888 Betriebsanleitung Unterwasserfilter mit Wasserspielpumpen-Set Operating Instructions Underwater filter with Fountain Pump Set Mode d’emploi Filtre immergé avec kit pompe pour jets d’eau Instructies voor gebruik Onderwaterfilter met vijverpompset Bruksanvisning Undervattensfilter med pumpset för fontäner Istruzioni per l’uso...
1. Where to use your GARDENA Underwater Filter with Fountain Pump Set Intended Use The GARDENA Underwater Filter with Fountain Pump Set is for private use for cleaning outdoor garden ponds with and without fish stocks. It is not designed for operating watering equipment or irrigation systems.
Page 3
Data indicated on the type plate must match Note : technical data of the mains supply. Do not allow the pump to run without water because dry-running leads to an v Keep mains plug dry. undesirable build up of heat and will Please unplug the pump after operation and destroy the pump.
Installing underwater filter The stepped nipple (½ " / ¾ " ) can be used for connection, for with stepped nipple : example, to a stream or source stone. 1. Screw the T-piece onto the adapter 2. Screw the stepped nipple onto the side outlet of the T-piece 3.
Cleaning the Pump: V Disconnect the mains plug of the pump before carrying out maintenance work ! FFP 5000 1. Remove the pump from the filter block (see 5. Maintenance). 2. Turn the pump housing anticlockwise and pull it vertically off the motor housing (Bayonet fastening).
Maximum water a short time temperature is 35 °C. In the event of other faults please contact GARDENA Service. Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA. 7. Putting into Storage Storage / The storage location must not be accessible to children.
Pump Set, please contact our Service or return the defective unit together with a short description of the problem – in case of guarantee, with a copy of the receipt – postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of this leaflet.
Page 8
GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
Page 9
Art.-Nr.: et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Type : Art. No.: Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA Type : Référence : supprime la validité de ce certificat. FFP 3000...
Page 10
Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FFP 5000 Art. 7888 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características...
Page 11
NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.