Scarlett SC-HC63C52 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Hair Clipper
  5. SC-HC63C52
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HC63C52 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-HC63C52:
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Руководство По Эксплуатации
  • Меры Безопасности
  • Удаление Батареи
  • Правила За Безопасност
  • Подготовка За Работа
  • Інструкція З Експлуатації
  • Підготовка До Експлуатації
  • Встановлення Лез
  • Lietošanas Instrukcija
  • Drošības Noteikumi
  • Sagatavošana Darbam
  • Asmeņu UzstāDīšana
  • Baterijas Izņemšana
  • Baterijos Išėmimas
  • Fontos Biztonsági Intézkedések
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Návod Na Používanie
  • Praktické Rady
  • Odstránenie Batérie
  • Čistenie a Údržba

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIRCLIPPER
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
RUS
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
CZ
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
BG
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
UA
МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ
SCG
JUUKSELÕIKUR
EST
MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA
LV
LT
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
H
HAJNYÍRÓGÉP
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ
KZ
ZASTRIHOVAČ VLASOV
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................ 5
........................................................................................ 8
..................................................................................................... 15
....................................................................................................... 19
..................................................................................... 23
www.scarlett.ru
SC-HC63C52
............................................................... 6
..................................................................... 9
........................................................................ 13
.............................................................................. 16
........................................................................... 18
............................................. 11
................................ 21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HC63C52 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-HC63C52

Summary of Contents for Scarlett SC-HC63C52

  • Page 1 SC-HC63C52 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIRCLIPPER ......................5 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ............... 6 ZASTŘIHOVAČ VLASŮ ..................8 МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ ..............9 МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ..........11 МАШИНА ЗА ШИШАЊЕ КОСЕ ................ 13 JUUKSELÕIKUR .....................

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    4. Pistik 5. Barošanas adapters maiņstrāvas tīklam 5. Vahelduvvoolu adapter 6. Hark võrgutoite ühendamiseks. 6. Barošanas pieslēgšanas vieta 7. Õhenduskammi regulaator 7. Filēšanas ķemmes regulators 8. Juukselõikusmasina tugi hoidmiseks ja / või 8. Paliktnis ierīces uzlādēšanai/glabāšanai 9. Ķemme laadimiseks www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 3 14. Odnímateľné strihacie nože 14. Алмалы-салмалы лезвия 15. Tlačidlá na odpojenie žiletiek 15. Жүздерді ажырату түймешігі Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 80 mA 0.42 / 0.50 kg Выходное напряжение DC 3V 600mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 4 IM011 РИС.1 www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 5  Thinning is used to finish the haircut. Thinning allows to make smooth passage between hair strands of different length. In this mode the comb reduces hair volume without making the hair shorter.  Move the thinning comb regulator to the left to pull out the thinning comb. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 6: Руководство По Эксплуатации

     При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.  Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 7  Чтобы снять лезвия с прибора, нажмите на кнопки отсоединения лезвий на боковой стороне корпуса.  Чтобы установить лезвия обратно, вставьте их на место и прижмите до щелчка. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ  Стричь лучше сухие волосы.  Перед стрижкой тщательно расчесывайте волосы.  Снимайте волосы понемногу за раз. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 8: Удаление Батареи

     Pro nabití baterie vypněte strojek tím, že přepínač posunete do polohy OFF a připojte strojek k elektrické síti pomocí síťového kabelu. Světelná indikace se rozsvítí.  Můžete nabíjet přístroj nejen z adaptéru, ale také ze základny. Pro dobití ze základny umístěte na ní strojek a připojte k elektrické síti. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 9: Правила За Безопасност

     Преди първоначално включване проверете, дали техническите характеристики, посочени върху изделието, отговарят на параметрите на електрическата мрежа.  Машинката е предназначена само за домашна употреба и в никакъв случай не е за промишлено използване. Експлоатирайте уреда само съответно тази инструкция. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 10: Подготовка За Работа

    между кичурите от различна дължина. Гребенът при това намалява обема на косата без да я скъсява.  За подаване на филиращия гребен преместете регулатора на филиращия гребен вляво. ПОСТАВЯНЕ НА НОЖЧЕТАТА  За сваляне на ножчетата от уреда, натиснете бутоните за сваляне на ножчетата, намиращи се на страничната част на корпуса. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 11: Інструкція З Експлуатації

     Ножчета трябва да се смажат. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

  • Page 12: Підготовка До Експлуатації

     Щоб висунути філірувальний гребінець, пересуньте регулятор філірувального гребінця вліво. ВСТАНОВЛЕННЯ ЛЕЗ  Щоб зняти леза з приладу, натисніть на кнопки від'єднання лез на боці корпусу.  Щоб встановити леза назад, вставте їх на місце, та притисніть до клацання. www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 13  Време првог пуњења износи приближно 8 сати. Следећа пуњења – по 8 сати.  Батерија са потпуним пуњењем обезбеђује рад машинице током 45 мин.  Рок трајања батерија износи отприлике 1 годину и зависи од интензитета коришћења машинице. www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 14  Угасите машиницу и искључите из мреже напајања.  Очистите сечива и машину од ошишаних длака четкицом која је у комплету апарата.  Обришите кућиште машинице сувом меком тканином. ЧУВАЊЕ  Машиница се мора чувати у сувом месту.  Сечива обавезно треба да буду подмазана. www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 15  Lõikurit saate kasutada ka ilma kammideta. ÕHENDUSFUNKTSIOON  Õhendamist kasutatakse soengu viimistlemiseks. Õhendamine võimaldab erineva pikkusega juuksesalkude puhul sujuva ülemineku ühelt teisele. Selles režiimis vähendab kamm juuste kohevust ilma juukseid lühemaks lõikamata.  Õhenduskammi eemaldamiseks liigutage õhenduskammi regulaatorit vasakule. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 16: Lietošanas Instrukcija

     Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru.  Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.  Nenovietojiet un neglabājiet ierīci vietās, kur tā var iekrist izlietnē u.c.  Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ierīces korpusa. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 17: Sagatavošana Darbam

     Matu griešanas paņēmieni ar ierīces palīdzību ir parādīti 1. attēlā. BATERIJAS IZŅEMŠANA  Pirms utilizācijas no ierīces ir jāizņem baterija.  Izņemot bateriju, ierīcei jābūt atvienotai no elektrotīkla. TĪRĪŠANA  Lai nodrošinātu ierīces ilgstošu un drošu darbību, pēc katra griezuma asmeņi ir regulāri jāieeļļo ar speciālu eļļu. www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 18 NAUDOJIMAS  Mašinėle galite naudotis įjungus į maitinimo (elektros) tinklą arba įkrautu akumuliatoriumi.  Paimkite vieną iš nuimamų ( 3, 6, 9 ar 12 mm) antgalių, jo nukreipiamąsias įstatykite į atitinkamas išpjovas ir kruopščiai įstumkite, kol pasigirs spragtelėjimas. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 19: Baterijos Išėmimas

     Használaton kívül, illetve tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.  Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez.  Ne használja a hajnyírógépet fürdőszobában, vízforrás közelében. www.scarlett.ru SC-HC63C52...
  • Page 20  A ritkítóvég használata érdekében, állítsa a ritkítóvég-szabályozót balra. PENGÉK FELHELYEZÉSE  A pengék lekapcsolása érdekében nyomja meg a készüléktest oldalsó falán lévő lekapcsoló gombokat.  A pengék visszahelyezése érdekében rakja őket vissza, és nyomja meg őket kattanásig. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 21: Қауіпсіздік Шаралары

     A nyíró éleket feltétlenül olajozza le. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен...
  • Page 22  Шаш біркелкі қырқылуы үшін машинка шашты қырқып үлгермей жатып оны жылдам жүргізбеңіз. Шашты қырқу кезінде қырқылған шашты тарақпен жиірек тарап түсіріп отырыңыз.  Машинканың көмегімен шаш қырқу тәсілдері 1-суретте көрсетілген. БАТАРЕЯНЫ ТАСТАУ  Батареяны қоқысқа тастардан бұрын оны аспаптан шығарып алу керек. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 23: Návod Na Používanie

     Zariadenie je možné nabíjať od adaptéra aj od podstavca. Umiestnite kanvicu na podstavec a zapojte do elektriny.  Keď je batéria nabitá, odpojte prístroj od elektriny alebo zložte z podstavca. Zariadenie je pripravené k použitiu. POUŽITIE  Ak batéria nie je nabitá, prístroj zapojte do elektriny. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

  • Page 24: Praktické Rady

     Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho, aby vychladol.  Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky. UCHOVÁVANIE  Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký.  Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča.  Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HC63C52...

Table of Contents