Autres Risques; Pièces De Rechange; Entretien De La Machine Et Remèdes Aux Pannes; Allgemeine Hinweise - Orved VACUUM 2010 Operating And Service Manual

Manuale d'istruzione
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
F

AUTRES RISQUES

Cette machine utilise
de l'énergie électrique
pour fonctionner.
Pour réduire les autres
risques,
d'utiliser la machine
improprement ou
conditions différentes de
celles qui sont indiquées.
Utiliser la conditionneuse
sous vide seulement pour le
but indiqué. Interdire aux
enfants de jouer avec la
conditionneuse ou
l'utiliser.
PIÈCES DE RECHANGE:
AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX
En cas de demande pour des
pièces de rechange, il est
recommandé d'indiquer toujours
les données suivantes:
• MATRICULE DE LA MACHINE
(VOIR LA PLAQUETTE
• CODE DE L'ARTICLE
• NOMBRE DE PIÈCES
DEMANDÉES POUR L'ARTICLE
ENTRETIEN DE LA
MACHINE ET REMÈDES
AUX PANNES
Avant une quelconque
opération de nettoyage
ou maintenance,
débrancher le courant.
Pour d'éventuelles
réparations, s'adresser
si possible à un Centre
d' Assistance Technique
autorisé par le constructeur.
Utiliser seulement des rechanges
originaux.
REV. 00 - Cod.: 1500146
D

RESTRISIKEN

Dieses Gerät verwendet
zu seinem
elektrischen Strom.
Um die Restrisiken zu
éviter vermindern, muss ein
u n s a c h g e m ä ß e r
en Gebrauch
werden.
Die Vakuumverpackungs-
maschine nur zum genannten
Zweck verwenden.
Den Kindern verbieten, mit der
Verpackungsmaschine zu
de spielen und sie zu benutzen.
ERSATZTEILE:

ALLGEMEINE HINWEISE

Bei Ersatzteilbestellungen müssen
folgende Daten angegeben
werden:
• SERIENNR. DER MASCHINE
) (siehe -Typenschild)
• BESTELLNUMMER DES TEILS
• STÜCKZAHL
DER ERSATZTEILE

WARTUNG

Vor der Ausführung
von Reinigungs- oder
W a r t u n g s a r b e i t e n
immer Stecker ziehen!
Für eventuelle Repara-
turen wenden Sie sich
ausschliesslich an den
Kundendienst.
Ausschließlich Original-Ersatzteile
verwenden.
VACUUM 2010 • VACUUM 2005 • 400G • 400DG • VM13 NEW
VACUUM CHEF 2 • FAST VACUUM • FAST VACUUM 2
FAST VACUUM INOX • FAST VACUUM PROFESSIONAL
E
RIESGOS RESIDUALES
Betrieb
vermieden utilización en condiciones
diferentes de las especificadas.
Utilizar la máquina de vacío
sólo para las finalidades
indicadas.
Impedir que los niños
utilicen la confeccionadora
y que jueguen con ella.

PIEZAS DE REPUESTO:

ADVERTENCIAS
GENERALES
En caso de pedir algunas piezas,
por favor indiquen siempre los
datos siguientes:
• EL NÚMERO DE SERIE
DE LA MAQUINA /
(Ver la placa de identificación)
• NÚMERO DE CÓDIGO
DE LA PIEZA
• LA CANTIDAD
DE LAS PIEZAS DESEADAS

MANTENIMIENTO

miento,
máquina.
Técnica autorizado por el
fabricante.
Utilice únicamente piezas de
repuesto originales.
53
Este aparato utiliza la
energía eléctrica para
su funcionamiento.
Para reducir los riesgos
residuales evitar el uso
impropio del aparato o su
Antes de hacer alguna
limpieza o alguna
operación de manteni-
desenchufe la
Para cualquier tipo de
reparación, diríjase a
un Centro de Asistencia
Ed. 09 - 2005