HWAM 3110 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HWAM Manuals
  4. Wood stove
  5. 3110
  6. User manual

HWAM 3110 User Manual

Hide thumbs Also See for 3110:
Table of Contents

  • Danish
    • Table of Contents
    • Tegninger
    • Installationsvejledning
    • Fyringsvejledning - Træ
    • Generelt Om Fyring
    • Vedligeholdelse
    • Driftsforstyrrelser
    • Overensstemmelseserklæring
    • Prøvningsattest

  • Swedish
    • Ritningar
    • Installationsvägledning
    • Eldningsinstruktion - Ved
    • Generellt Om Eldning
    • Underhåll
    • Driftsstörning
    • Försäkran Om Överensstämmelse

  • English

  • Norwegian
    • Viktig Å Vite
    • Installasjonsveiledning
    • Fyringsveiledning - Tre
    • Generelt Om Fyring
    • Vedlikehold
    • Driftsforstyrrelser
    • Overensstemmelseserklæring
    • SINTEF Produktdokumentasjon

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksveiledning
User's Manual
3110
DK
SV
NO
GB
3120
04.11.2011 /
97-9654

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HWAM 3110

Summary of Contents for HWAM 3110

  • Page 1 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User's Manual 3110 3120 04.11.2011 / 97-9654...

  • Page 3: Table Of Contents

    Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Installationsvejledning .

  • Page 8: Installationsvejledning

    Hvis HWAM 3110 opstilles på et brændbart gulv, skal den altid monteres på en sokkel, også selvom gulvet dækkes af ikke brændbart materiale som f.eks. en gulvplade af glas eller stål. Soklen fås som tilbehør –...
  • Page 9 4. Brandsikkert areal foran, min. 64 cm Ved montage på væg skal HWAM 3110 hænge min. 3 cm over brændbart gulv. Dette gælder også selv om der placeres en gulvplade på gulvet. Vær opmærksom på eventuelle regler for afstand mellem væg og røgrør. I henhold til byg- ningsreglementet skal der være mindst 22,5 cm mellem brændbar væg og røgrør.
  • Page 10 • Løst varmeskjold (8) under askeskuffe. Kan anvendes som låg, når askeskuffen tages ud for tømning. Dækplade (Tegning D) Din HWAM brændeovn bliver leveret med en løs dækplade til rysteristen. Det anbefales at dækpladen altid anvendes. Dækpladen er en 3 mm jernplade. Den anbringes oven på rysteristen og skal forhindre, at gløderne falder ned i askeskuffen.

  • Page 11: Fyringsvejledning - Træ

    så hurtigt som muligt. Det gælder om hurtigt at få nogle flammer. Flæk træet ekstra fint, brug en ekstra optændingsblok osv. Efter en længere stilstandsperiode er det vigtigt at kontrollere for blokeringer i skorstensrøret. Der er mulighed for tilslutning af flere anordninger til samme skorsten. De gældende regler herfor skal imidlertid først undersøges.
  • Page 12 Brændetype Længde i cm Diameter i cm Optændingsbrænde (fint kløvet) 25 - 30 Kløvet brænde 25 - 30 Fedtsten Fedtsten er et naturprodukt der skal vænne sig til temperaturændringerne og man skal derfor være meget forsigtig med de første fyringer. Det anbefales at følge følgende procedure: 1.

  • Page 13: Generelt Om Fyring

    Brændeovnen er ikke konstrueret til fyring med kul og energikoks. Der kan dog fyres med træbriketter, som placeres på gløderne fra træet. Reguleringsknappen drejes til maksimum, indtil træbriketterne er godt i glød. Husk, at reguleringsknappen derefter skal drejes mod venstre igen. Vær opmærksom på, at fyring med andre brændselstyper end træ...

  • Page 14: Vedligeholdelse

    Rengøring af glas Det anbefales at aftørre ruden efter endt fyring. Dette gøres bedst med køkkenrulle. Brændselstyper Ved høje temperaturer kan ovnen tage skade, f.eks. kan glasset blive hvidt. Dette undgås ved aldrig at fyre med askeskuffen åben og være meget forsigtig hvis man fyrer med brændselstyper der udvikler meget varme som f.eks.

  • Page 15: Driftsforstyrrelser

    holderne (3) og kantes ud. • Hver halvdel af røgledepladen (4) løftes fri af holderen (5) på luftrøret og hægtes af krogen (6) under toppladen. Aske Askeskuffen tømmes lettest ved at trække en affaldspose ind over skuffen, vende denne på hovedet og derefter forsigtigt trække den op af posen igen.
  • Page 16 - Hvis stålpladerne i brændkammeret glødeskaller eller deformeres, fyres der forkert. Indstil brugen og kontakt forhandler. Ved driftsforstyrrelser, som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig, hvor du har købt brændeovnen.

  • Page 17: Overensstemmelseserklæring

    Fabrikant: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Erklærer hermed, at Produkt: Type: Brændeovn HWAM 3110 HWAM 3120 er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: Reference nr.: Titel: 89/106/EØF Byggevaredirektivet samt følgende harmoniserede standarder: Titel: Udgave: EN 13240 Rumopvarmere fyret med fast brændsel...

  • Page 18: Prøvningsattest

    Akkrediteret prøvningsorgan, DANAK-akkreditering nr. 300 Info@teknologisk.dk PRØVNINGSATTEST Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-1306-NS og bedømmelse dateret 21.04.2010 og 23.08.2011 Emne: Brændeovn, Hwam, (3100 serien) Type Hwam 3110, 3120, 3110c, 3120c. (incl. varianter med fedtsten) Rekvirent: Hwam A/S, Nydamsvej 53, 8362 Hørning Procedure: Prøvning efter DS/EN13240/A2:2004 Prøvning efter NS3058-1, NS 3058-2 og NS3059 (partikelmåling)

  • Page 19: Installationsvägledning

    Din HWAM braskamin skall alltid placeras på ett icke brännbart underlag. Om HWAM 3110 placeras på ett brännbart golv måste den alltid monteras på en sockel, även om golvet är täckt av icke brännbart material som exempelvis en golvplatta av glas eller stål. Sockeln finns som...
  • Page 20 3. Möbleringsavstånd framför 80 cm Monteras HWAM 3110 på vägg skal brasskaminen hänges minst 3 cm ovanför brännbar golv. Detta gäller även om der placeras en golvplatta under braskaminen. Var uppmärksam på eventuella regler för avstånd mellan vägg och rökrör.
  • Page 21 • Lös värmesköld (8) under asklådan, kan användas som lock när asklådan tas ut och töms. Täckskiva (Ritning D) Din HWAM braskamin levereras med en lös täckskiva till stötgallret. Täckskivan är en 3 mm järnskiva. Den placeras ovanpå rosteret och skall förhindra, att glöden faller ned i asklådan. Täckskivan lyfts ca. 8 mm över gallret, så...

  • Page 22: Eldningsinstruktion - Ved

    Det går att ansluta flera kaminer till samma skorsten, men kontrollera först vilka regler som gäller. En bra skorsten kan fungera dåligt om den används fel. Och en dålig skorsten kan fungera bra om den används rätt. Skorstenssotning För att förebygga risken för skorstensbrand ska skorstenen sotas en gång om året. Rökröret och rökkam- maren ovanför baffelskivan av stål ska sotas samtidigt som skorstenen.
  • Page 23 svarande ungefär två vedträn (max. 2 kg) i braskaminen. Lägg två tändblock mellan de översta lagren späntved. Tänd sedan och låt elden ta sig långsamt. Låt luckan stå på glänt tills det inte längre bildas kondens på glaset (efter 5–10 minuter). Stäng luckan. När elden har slocknat ska du öppna luckan och låta den stå öppen medan braskaminen svalnar till rumstemperatur.

  • Page 24: Generellt Om Eldning

    enerellt om eldnIng Snabb och kraftig värme: Snabb eller kraftig värme uppnås genom att elda med många, men små vedträn. Maximal förbränning Max. tillåten eldning per timme är: Ved: 2,0 kg Överstigs denna gräns, omfattas kaminen inte längre av fabriksgarantin och kaminen kan förstöras av för hög värme.

  • Page 25: Underhåll

    värme, t.ex. träbricketter. Vi rekommenderar att björk- eller bokved används, som har varit kluven och förvarad minst ett år utomhus under tak. Ved som förvaras inomhus blir gärna för torr och brinner för fort. Träbriketter ger mycket värme. Vissa typer utvidgas kraftigt, detta ger en okontrollerad förbränning. Kol brinner vid hög temperatur och sotar mycket.

  • Page 26: Driftsstörning

    Brännkammaren effektiva, men porösa isolering kan med tiden bli slitet och skadat. Det betyder inte något för kaminens effektivitet att isoleringen är skadad. Den bör dock bytas ut, när slitaget överstiger halva den ursprungliga tjockleken på isoleringen. HWAM automatic (Ritning G) Bakplattan tas bort. Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall. Utgångspunkten när kaminen är kall är ca 30°...

  • Page 27: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse Tillverkare: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning försäkrar härmed att Produkt: Typ: Braskamin HWAM 3110 HWAM 3120 är tillverkad i enlighet med bestämmelserna i nedanstående direktiv: Reference nr.: Titel: 89/106/EEG Byggproduktdirektivet (CPD) samt följande harmoniserade standarder: Titel: Utgåva:...

  • Page 28: Viktig Å Vite

    Det er alltid en fordel å ta skorsteinsfeieren med på råd, før du monterer peisovnen. Kontakt din lokale HWAM-forhandler for videre råd og veiledning i forbindelse med montering. Se HWAM-forhandleroversikt på www.hwam.com under 'Kontakt', 'Finn forhandler'.
  • Page 29 3. Møbleringsavstand foran 80 cm Ved montering på vegg skal HWAM 3110 henge minst 3 cm over brennbart gulv. Dette gjelder selv om det er plassert en gulvplate på gulvet. Vær oppmerksom på ev. regler for avstander mellom vegg og røykrør.
  • Page 30 • Innmurt murstuss (12) passer til røykrør (følg anvisning fra produsent). • Vegg-rosett (13). Skjuler åpning mellom murstuss og rør. • Samling (14). Tettes med pakningssnor. • HWAM peisovnens røykkanaler (15). • Reguleringsspjeld (16) i røykrør. • Feieluke (17). Plassering av løse deler Før peisovnen taes i bruk, skal man forsikre seg om at alle løse deler er på...

  • Page 31: Fyringsveiledning - Tre

    Dekkplate (Tegning D) Din HWAM ovnen blir levert med løs dekkplate til rysteristen. Det anbefales at dekkplaten alltid brukes. Dekkplaten er en 3 mm jernplate. Den legges over rysteristen og skal forhindre, at glørne faller ned i askeskuffen. Dekkplate er løftet ca. 8 mm over risten, så den automatiske styrte primære forbrenningsluft (undertrekken) fordeles jevnt i brennkammerets bunn.
  • Page 32 Oppbevaring av ved Vanninnholdet på maks. 20% oppnås ved å oppbevare veden i minst 1 år, helst 2 år, utendørs og under halvtak. Ved som oppbevares innendørs har tendens til å bli for tørt og brenne for hurtig, men oppten- ningsved kan med fordel oppbevares innendørs et par dager før bruk Anbefalte dimensjoner Dimensjonene på...

  • Page 33: Generelt Om Fyring

    rysteristen. Legg inn minst 2 stykker nytt brensel, opptil 1 kg per stykk, i peisovnen. Peisovnen skal ikke reguleres ytterligere, det sørger automatikken for. Temperaturen kan likevel reguleres opp eller ned med reguleringsknappen (1). Hvis den dreies mot minimumsstilling (mot urviseren), minsker forbrenningen, og brennetiden forlenges.

  • Page 34: Vedlikehold

    ved på én gang, går det for lang tid før temperaturen blir så høy at du oppnår en god forbrenning. • Sørg for riktig mengde luft. Du må også sørge for at det er nok luft - spesielt i begynnelsen - slik at temperaturen i ovnen fort kommer høyt opp.
  • Page 35 • Kontroll av bunn/skakerist. • Smøring av lukkekrok og hengsler med kobberfett (tegning K) Kontrollen skal utføres av en kvalifisert montør. Bruk kun originale reservedeler. Rensning Før feiing skal reguleringsknappen dreies til minimum for å unngå at det kommer sot og aske ut i automatikken. Hvelvene taes ut av ovnen før rengjøring (Tegning F).

  • Page 36: Driftsforstyrrelser

    rIFtsForstyrrelser Ruten soter - Veden er for fuktig. Fyr kun med brensel som er lagret min. 12 måneder under halvtak og med max. 20% fuktighet. - Dørpakkningen kan være utett. Monter ny pakning. Røyk ut i rommet når døra åpnes - Spjeldet i skorsteinen kan være stengt.

  • Page 37: Overensstemmelseserklæring

    Fabrikant: HWAM A/S Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Erklærer hermed, at Produkt: Type: Peisovn HWAM 3110 HWAM 3120 er fremstilt i overensstemmelse med bestemmelsene i følgende direktiver: Referanse nr.: Tittel: 89/106/EEC Byggevaredirektivet – CPD samt følgende harmoniserte standarder: Tittel:...

  • Page 40: Installation

    If HWAM 3110 is placed on a flammable floor, always mount it on a plinth whether or not the floor is covered by a non-flammable material, such as a plate of glass or steel. The plinth is an accessory. Contact...
  • Page 41 3. Distance to furnishings in front 80 cm For wall-mounting, HWAM 3110 must be placed at least 3 cm above any inflammable flooring. This also applies to any floorboard placed on the floor. Remember to pay attention to any regulations concerning the required distance between the wall and smoke pipe.
  • Page 42 Cover plate (Drawing D) Your HWAM woodburning stove is supplied with a loose cover plate for the shaking grate. This is a 3 mm thick iron plate. It is placed on top of the shaking grate and prevents the embers from falling into the ash pan.

  • Page 43: Firing Manual - Wood

    Chimney sweeping To prevent the risk of chimney fires, the chimney must be cleaned every year. The flue duct and the smoke chamber above the baffle plate must be cleaned together with the chimney. If the chimney is too tall to be cleaned from above, it must be equipped with a soot door.
  • Page 44 must be taken when stoking the stove the first few times. We recommend following the procedure below: 1. First stoking Turn the regulator (drawing E, 1) clockwise to maximum. Put kindling with a diameter of between 2-5 cm, corresponding to about two pieces of wood, (maximum 2 kg) into the stove. Put two fire-lighters between the top layers of kindling, light them and allow the flames to spread.

  • Page 45: Firing In General

    Remember that the regulator must then be turned to the left again. Be aware that using fuels other than wood, will cause soot to form on the glass pane. IrIng In general Rapid or fierce heat Rapid or fierce heat is obtained by burning many small pieces of wood. Maximum amounts of fuel: The maximum allowed amount of fuel per hour is: Wood: 2.0 kg...

  • Page 46: Maintenance

    your chimney will be exposed to unnecessarily large amounts of soot with the risk of a chimney fire. Cleaning the glass We recommend wiping the glass after a fire. This is best done using a paper towel. Types of fuel The stove may be damaged by very high temperatures and the glass may turn white, for example.

  • Page 47: Operational Problems

    • First lift the smoke shelf (1) out of the steel rail (2) at the back of the combustion chamber. Next, lower it beneath the holders (3) and slide it out. • Lift each half of the steel smoke plate (4) off the holder (5) behind the smoke pipe, and remove them from the hook (6) beneath the top plate.
  • Page 48 • If there is an excessive chimney draft, it may be necessary to close the regulator. Close the regulator when the stove is not in use. • If the steel plates in the combustion chamber develop scales or become deformed, this is due to excessive heat.

  • Page 49: Declaration Of Conformity

    Nydamsvej 53 DK – 8362 Hørning Denmark hereby declares that: Product: Type: Wood-burning stove HWAM 3110 HWAM 3120 was manufactured in accordance with the provisions of the following directive: Reference no. Title: 89/106/EEC Construction Products – CPD and the following harmonised standards:...
  • Page 52 www.hwam.com...

This manual is also suitable for:

3120

Table of Contents