Überprüfung Auf Digital-Kopierschutz; Controllo Per La Protezione Da Copia Digitale - Pioneer PDR-509 Operating Instructions Manual

Weitere Aufnahmemerkmale
1
Schalten Sie die Signalquelle auf Wiedergabe.
Vergewissern Sie sich, daß der Eingangswähler auf den korrekten
Digitaleingang gesetzt ist.
2
Drücken Sie MONITOR.
Das Display zeigt zunächst die Eingangsquelle (
, oder —— bei unbekannter Signalquelle) an und
D A T D A T D A T D A T D A T D V D D V D D V D D V D D V D
dann ihre Abtastrate (32
kopiergeschützten Signalquelle folgt nun die Meldung
(Näheres hierzu finden Sie weiter unten) und in
N O T C O P Y N O T N O T N O T N O T C O P Y C O P Y C O P Y C O P Y
allen anderen Fällen die Meldung
einer analogen Signalquelle erscheint auf dem Display lediglich
die Anzeige
M O N I M O N I M O N I M O N I M O N I
Die Signale der digitalen Quelle lassen sich zur Mithörkontrolle
über die Analogausgänge des Recorders abgreifen.
3
Zum Ausschalten der Mithörkontrolle drücken
Sie erneut MONITOR.
Überprüfung auf Digital-
Kopierschutz
Mit der MONITOR-Taste können Sie auch feststellen, ob eine digitale
Signalquelle durch SCMS ("Serial Copy Management System")
kopiergeschützt ist. SCMS ermöglicht Ihnen die Erstellung digitaler
Kopien für den eigenen Gebrauch, die dann allerdings nicht mehr auf
digitale Weise weiterkopiert werden können.
1
Schalten Sie die digitale Signalquelle auf
Wiedergabe.
Vergewissern Sie sich, daß der Eingangswähler auf den korrekten
Digitaleingang gesetzt ist.
2
Drücken Sie MONITOR.
Das Display zeigt zunächst die Eingangsquelle (z.B. CD oder
MD) an und dann ihre Abtastrate. Bei einer kopiergeschützten
Signalquelle folgt nun die Meldung
Erscheint die Meldung
normalen Aufnahme nichts im Wege.
52
Ge/It
,
C D C D M D M D
C D C D C D M D M D M D
, 44 oder 48 ). Bei einer
K K K
C A N C A N
C A N C A N C A N
(Mithörkontrolle). Bei
M O N I M O N I M O N I M O N I M O N I
.
2
◊ÛB - .?/
*Nicht digital kopierte MD
INPUT
MONITOR TIME
SELECTOR
* Non un minidisc copiato
digitalmente!
C A N N O T C A N C A N N O T C O P Y N O T N O T C O P Y C O P Y C O P Y
C A N C A N N O T C O P Y
(Mithörkontrolle), so steht einer
M O N I M O N I
M O N I M O N I M O N I
Altre funzioni di registrazione
1
Avviare la riproduzione sul componente di
fonte.
Accertarsi che il selettore di ingresso sia impostato sull'ingresso
digitale corretto.
2
Premere MONITOR.
, ,
D C C D C C
D C C D C C D C C
Se la fonte è digitale, il display visualizza l'indicazione
dell'ingresso (
non è nota), quindi la frequenza di campionamento (32
48 ). Se la fonte è protetta da copia, appare il messaggio
K
N O T C O P Y N O T N O T N O T N O T C O P Y C O P Y C O P Y C O P Y
altrimenti il display visualizza
fonte è analogica, il display visualizza soltanto
Il segnale di fonte viene inviato attraverso le uscite analogiche
dell'apparecchio, consentendo il monitoraggio.
3
Per disattivare il monitoraggio, premere di
nuovo MONITOR.
Controllo per la protezione da
copia digitale
Usando il tasto MONITOR, è anche possibile controllare se una fonte
digitale è protetta o meno da copia con il sistema SCMS (Serial Copy
Management System). Il sistema SCMS consente di effettuare copie
digitali di fonti originali per l'uso personale, ma impedisce ulteriori copie
digitali create dalla copia.
Ursprüngliche Signalquelle
(z.B. CD oder MD*)
Digitale
Kopie
Fonte originale (compact
disc, minidisc*, ecc.)
Copia
digitale
1
Avviare la riproduzione della fonte digitale.
Accertarsi che il selettore di ingresso sia impostato sull'ingresso
digitale corretto.
2
Premere MONITOR.
Il display visualizza l'indicazione della fonte di ingresso (CD,
MD, ecc.), e la sua frequenza di campionamento, e quindi
N O T N O T N O T C O P Y N O T N O T C O P Y C O P Y C O P Y C O P Y
.
Se il display visualizza
proseguire e registrare normalmente.
, , , , , o —— se la fonte
C D C D C D C D C D M D M D M D M D M D D C C D C C D C C D C C D C C D A T D A T D A T D A T D A T D V D D V D D V D D V D D V D
(vedere di seguito per ulteriori informazioni),
(monitoraggio). Se la
M O N I M O N I M O N I
M O N I M O N I
M O N I M O N I M O N I M O N I M O N I
CD–R/
Digitale
CD-RW
Kopie
CD–R/
CD-RW
Analoge
Kopie
CD–R/
Copia
CD-RW
digitale
CD-R/
CD-RW
Copia
analogica
se la fonte è protetta da copia digitale.
(monitoraggio), è possibile
M O N I M O N I M O N I M O N I M O N I
, 44 o
K K
C A N C A N C A N C A N C A N
.
C A N C A N C A N C A N C A N