Pioneer PDR-509 Operating Instructions Manual page 92

Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Anzeige des Disctyps
Nach dem Einlegen der Disc stellt der Recorder zunächst folgendes fest:
Disctyp, Discinhalt und ggf. Finalisierung. Anschließend wechselt die
Displayanzeige auf eine der nachstehend aufgelisteten. Bei einer CD-R
oder CD-RW macht der Recorder in Interesse bestmöglicher
Aufnahmequalität eine Reihe von automatischen Einstellungen. Ist der
Recorder kalt oder gerade eingeschaltet worden, so dauern diese
Einstellungen etwas länger.
Sonstiges
Die Mindestaufnahmezeit beträgt vier Sekunden. Auch bei
Aufzeichnung von kürzerem Material sorgt der Recorder stets für
eine Aufnahmelänge von vier Sekunden.
Gewöhnlich werden bei der Aufnahme automatisch die
Titelnummern aufgezeichnet. Ist diese Funktion (z.B. beim
Überspielen von Satellitenrundfunksendungen) ausgeschaltet,
müssen Sie unbedingt während der Aufnahme die Titelmarken
setzen, denn ein nachträgliches Einfügen ist nicht möglich.
Näheres über manuelle und automatische Titelnumerierung
finden Sie auf Seite 48.
Die maximale Titelzahl für eine Disc beträgt 99.
30
Ge/It
Kommerziell bespielte CD oder finalisierte
CD-R mit 11 Titeln und einer Abspielzeit
von 55 Minuten und 37 Sekunden.
Finalisierte CD-RW mit 11 Titeln und
einer Abspielzeit von 55 Minuten und
37 Sekunden.
Anzeige bei einer leeren CD-R-Disc
für.
Anzeige bei einer leeren CD-RW-Disc für
Gebrauch für private Audiosysteme.
Teilweise bespielte CD-R mit 10 Titeln
und einer Gesamtaufnahmezeit von
43 Minuten und 12 Sekunden.
Teilweise bespielte CD-RW mit 10
Titeln und einer Gesamtaufnahmezeit
von 43 Minuten und 12 Sekunden.
Die Disc wird vom Recorder nicht
erkannt, oder es wurde 3 (Wiedergabe)
ohne eingelegte Disc gedrückt.
Die Disc ist eine CD-R oder CD-RW für
professionelle Zwecke und für diesen
Recorder nicht verwendbar.
Riproduzione e registrazione di base
Indicazione del tipo di disco
Quando si inserisce un disco, la prima cosa che il registratore fa è
verificare di quale tipo di disco si tratti, il materiale (eventuale) registrato
sul disco, e se il disco è stato finalizzato o meno. Dopo che tali operazioni
sono state eseguite, il display passa a visualizzare una delle indicazioni
mostrate nella tabella sottostante. Se il disco è un CD-R o un CD-RW, il
registratore effettua una serie di regolazioni automatiche per assicurare
una registrazione della migliore qualità. Queste regolazioni impiegano
un po' più di tempo se l'apparecchio è freddo o se è stato appena acceso.
Un compact disc preregistrato o un CD-R
finalizzato, con 11 piste e un tempo di
riproduzione di 55 minuti e 37 secondi.
Un CD-RW finalizzato con 11 piste e un
tempo di riproduzione di 55 minuti e
37 secondi.
Indicazione per un CD-R per uso
amatoriale vergine.
Indicazione per un CD-RW per uso
amatoriale vergine.
Un CD-R parzialmente registrato con
10 piste e un tempo di registrazione
totale di 43 minuti e 12 secondi.
Un CD-RW parzialmente registrato con
10 piste e un tempo di registrazione
totale di 43 minuti e 12 secondi.
Il disco non viene riconosciuto dal
registratore, o si è premuto 3 (riproduzione)
mentre non era inserito un disco.
Il disco è un CD-R o un CD-RW per uso
professionale e non può essere
utilizzato con questo registratore.
Informazioni varie
Il tempo minimo disponibile per la registrazione è quattro
secondi. Anche se si tenta di registrare del materiale di durata
inferiore a questa, la pista creata dal registratore sarà di quattro
secondi.
Normalmente, i numeri di pista vengono registrati sul disco
automaticamente durante la registrazione. Se si decide di
disattivare questa funzione (per esempio, quando si registra un
programma via satellite), accertarsi di introdurre dei
contrassegni di pista mentre la registrazione è in corso; non è
possibile aggiungerli dopo che la registrazione è terminata.
Vedere pagina 48 per ulteriori informazioni sulla numerazione
delle piste manuale e automatica.
Il numero massimo di piste su un disco è 99.