Pioneer PDR-509 Operating Instructions Manual page 90

Grundlegende Wiedergabe und Aufnahme
Betriebsart
Automatische,
synchrongesteuerte
Digitalaufnahme eines Titels
Automatische,
synchrongesteuerte
Digitalaufnahme aller Titel
Aufnahme mit
automatischer Finalisierung
Manuelle Digitalaufnahme
Analogaufnahme
Modo
Registrazione sincronizzata
automatica di una singola pista
tramite ingresso digitale
Registrazione sincronizzata
automatica di tutte le piste
tramite ingresso digitale
Registrazione con finalizzazione
automatica
Registrazione manuale tramite
ingresso digitale
Registrazione tramite ingressi
analogici
28
Ge/It
Beschreibung
Die Aufnahme startet, nachdem der Recorder ein
Eingangssignal erkannt hat. Sobald der Titel
vollständig überspielt ist, stoppt der Recorder die
Aufnahme.
Die Aufnahme startet, nachdem der Recorder ein
Eingangssignal erkannt hat, und wird so lange
fortgesetzt, bis alle Titel von der Signalquelle
überspielt worden sind. Anschließend stoppt der
Recorder automatisch.
Wie oben bei der automatischen,
synchrongesteuerten Digitalaufnahme aller Titel
beschrieben, allerdings mit automatischer
Finalisierung der Disc, nachdem alle Titel überspielt
worden sind.
Der Benutzer hat die volle Kontrolle über das Starten
und Stoppen der Aufnahme.
Überspielen von beliebigen analogen Signalquellen
über die Analogeingänge. Im Gegensatz zu
Digitalaufnahmen müssen Sie selbst wie bei einem
Cassettendeck die Aufnahmepegel einstellen.
Descrizione
La registrazione inizia dopo che il registratore ha
individuato un segnale di ingresso. Alla fine della
pista, il registratore interrompe la registrazione.
La registrazione inizia dopo che il registratore ha
individuato un segnale di ingresso, e continua fino
alla fine di tutte le piste sulla fonte. Il registratore
quindi si ferma automaticamente.
Come la registrazione sincronizzata automatica di
tutte le piste tramite ingresso digitale sopra
descritta, con la finalizzazione automatica del
disco dopo che tutte le piste sono state registrate.
L'avvio e l'interruzione della registrazione sono
completamente sotto il controllo dell'utilizzatore.
Registra una qualsiasi fonte audio analogica
tramite gli ingressi analogici. A differenza della
registrazione tramite ingresso digitale, è necessario
impostare i livelli di registrazione, come si fa con
un nastro analogico.
Riproduzione e registrazione di base
Anwendungsmöglichkeiten
Eignet sich gut zum Überspielen von CDs und MDs
sowie DAT- und DCC-Bänder. Näheres zum
Überspielvorgang finden Sie auf Seite 31 vor.
Eignet sich gut zum Überspielen von vollständigen
CDs und MDs sowie DAT- und DCC-Bändern.
Näheres zum Überspielvorgang finden Sie auf Seite
33 vor.
Eignet sich gut zum Überspielen von vollständigen
CDs und MDs sowie DAT- und DCC-Bändern. wenn
anschließend kein weiteres Material mehr
aufgezeichnet werden soll. Näheres zum
Überspielvorgang finden Sie auf Seite 35 vor.
Nützlich für das Überspielen von digitalen
Signalquellen außer CD, MD, DAT oder DCC, die
u.U. keine Titelnummern haben (z.B. digitaler
Satellitenrundfunk). Näheres zum
Überspielvorgang finden Sie auf Seite 37 vor.
Diese Betriebsart eignet sich nicht nur zum
Überspielen von analogen Signalquellen wie z.B.
Schallplatten, sondern auch von kopiergeschützten
digitalen Signalquellen. Näheres zum
Überspielvorgang finden Sie auf Seite 40 vor.
Usi
Adatta per registrare versioni modificate di compact
disc, minidisc, nastri DAT o DCC. Istruzioni
dettagliate alla pagina 31 successiva.
Adatta per registrare compact disc, minidisc, nastri
DAT o DCC completi. Istruzioni dettagliate alla
pagina 33 successiva.
Adatta per registrare compact disc, minidisc, nastri
DAT o DCC completi quando non si desidera
registrare altro sul disco in seguito. Istruzioni
dettagliate alla pagina 35 successiva.
Utile per registrare fonti digitali diverse da compact
disc, minidisc, nastri DAT o DCC, che potrebbero
non avere numeri di pista (per esempio programmi
digitali via satellite). Istruzioni dettagliate alla
pagina 37 successiva.
Come per fonti analogiche, come dischi di vinile,
questo modo può essere usato per fonti digitali che
sono protette da copia digitale. Istruzioni dettagliate
alla pagina 40 successiva.