Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
CZ
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
BG
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
....................................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F16
.................................................................... 4
....................................................... 5
................................................................. 7
............................................................ 8
........................................................... 10
................................................ 12
.......................................................................... 14
....................................................... 15
..................................................... 17
............................................................... 18
............................................................ 20
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F16
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F16
- Page 1 SC-HB42F16 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............7 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............8 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............10 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 5. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 6. Impulso režimo mygtukas 6. Impulzus üzemmód gomb 7. Greitaeigis mygtukas 7. Magas sebességgomb 8. Merülő blender 8. Rankinis maišytuvas 9. Matavimo stiklinė 9. Mérőpohár www.scarlett.ru SC-HB42F16... - Page 3 Tlačidlo impulzného režimu 6. Импульстік режим батырмасы Tlačidlo na zvolenie vysokej rýchlosti 7. Жоғары жылдамдық түймесі Tyčový mixér 8. Қол блендері Odmerka 9. Өлшер стақан 220-240 V ~50 Hz 750 W 1.18 / 1.3 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HB42F16...
- Page 4 • Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way. • Plug the unit to power supply. • The blender is equipped with “TURBO” mode. Press and hold TURBO button to increase the power in maximum. To return to normal speed, release the button. www.scarlett.ru SC-HB42F16...
-
Page 5: Меры Безопасности
• При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. • По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 6: Импульсный Режим
• Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка. Максимальное время Обрабатываемый Максимальная масса непрерывной обработки продукт / объем (сек) Миндаль 100 г Вареные яйца 200 г Панировочные сухари 20 г Чеснок 150 г Импульсный режим Окорок 200 г www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 7: Очистка И Уход
šipka na motorové jednotce shodovala se symbolem blokování na nástavci. • Aby nedošlo k rozlití směsi, než mixér zapnete, ponořte jej do potravin, které chcete smíchat. • Chcete-li odstranit nástavec, pak jím otočte ve směru hodinových ručiček. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 8: Čištění A Údržba
• Изделието е предназначено само за домашна употреба и трябва да се експлоатира съответно това Ръководство. Уредът не е за промишлено използване. • Не използвайте навън. • Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате, а също така преди да го почиствате. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 9: Подготовка За Работа
• Преди да започнете разбиването, потопете венчето в чашата с продуктите. Започвайте работа при ниска скорост. ЗАБЕЛЕЖКА: Процесорът няма да се включи при неправилно или непълно сглобяване. РАБОТА • Проверете, сглобяването да е извършено изцяло и правилно. • Включете уреда към електрическата мрежа. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 10: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 11: Підготовка До Роботи
• Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки натиснута ця кнопка. Максимальний час Максимальна маса / Продукти безперервної обробки об’єм (сек) Мигдаль 100 г Варені яйця 200 г Панірувальні сухарі 20 г Часник 150 г Короткими натисканнями Окорок 200 г www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 12: Очищення Та Догляд
добро осушите. Спољашњост кућишта с мотором пребришите влажном крпом. • Строго је забрањено потапати кућиште с мотором у било коју течност и/или прати га водом. МУТИЛИЦА • Овај апарат је савршен за припрему крем чорби, сосева и дресинга, хране за бебе и за справљање разних коктела. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 13: Оштрица За Сецкање / Мини Чопер
• Одмах (не квасећи дуго) оперите све делове који се скидају топлом сапуњавом водом, после чега обришите сувим чистим пешкиром. Не користите машину за прање судова. • Кућиште обришите меканом влажном тканином. • Не користите чврсте сунђере, абразиона и агресивна средства за чишћење. www.scarlett.ru SC-HB42F16... - Page 14 • Kasutage otsikut koore, munavalge või erinevate magustoitude vahustamiseks. Mitte mingil juhul ärge kasutage seda tiheda taina segamiseks. • Paigaldage vahustamisotsik üleminekuossa ja siis ühendage see mootoriosaga. • Enne kasutamist lükake otsik mahutis sügavale vahustatavate toiduainete sisse. Alustage tööd madala kiirusega. www.scarlett.ru SC-HB42F16...
-
Page 15: Drošības Noteikumi
• Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci. Bojājumu gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. • Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. • Nevelciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu. • Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 16: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
20 g Ķiploki Īsiem piespiedieniem 150 g Šķiņķis 200 g Rieksti 100 g Saldējums 200 g Īsiem piespiedieniem Ledus 4 vai 5 kubiki Viegla mīkla 0,4 l Sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Pētersīļi 30 g Pipari 0,2 sa www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 17: Prieš Pirmąjį Naudojimą
• Maišytuvas neskirtas malti ledą, smulkinti labai kietus produktus (pav., kavos pupeles, muskato riešutus, sėklas). • Dėmesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peilį tik už viršutinės plastikinės dalies! • Pastatykite smulkinimo peilį ant centrinio indo kaiščio. • Įkraukite į indą produktus. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
• A készülék használata előtt, ellenőrizze egyezik-e a műszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. • Nem való ipari csak házi használatra. • Házon kívül nem használható. • Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól. • Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 19: Működés Előtti Előkészületek
• A rúdmixer TURBO üzemmódban is működik. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TURBO gombot, hogy maximálisan növelje a sebességet. Normál üzemmódba való visszatérés érdekében engedje el a gombot. PULZÁLÓ ÜZEMMÓD • Nyomja meg és tartsa lenyomva a pulzáló üzemmód gombot: a rúdmixer működni fog addig, amíg a gomb le lesz nyomva. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 20: Қауіпсіздік Шаралары
• Száraz, hűvös helyen tárolja. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... -
Page 21: Жұмысқа Дайындау
• Импульстік режим түймешігін басыңыз да, ұстап тұрыңыз – блендер осы түймешік басулы тұрғанда жұмыс істей береді. Ең үлкен салмағы / Ең ұзақ үздіксіз өңдеу Өңделетін азық көлемі уақыты (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 22: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Motorovú jednotku zvonku utrite jemnou trochu vlhkou utierkou. • Neponárajte motorovú jednotku do jakejkoľvek tekutiny ani neumývajte ju vodou. MIXÉR • Mixér je ideálny pre polievky, kaše a omáčky, rovnako ako pre detské jedlá a miešanie rôznych kokteilov. www.scarlett.ru SC-HB42F16... -
Page 23: Čistenie A Údržba
• Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. • Hneď vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s mydlom, potom osušte suchou čistou utierkou. Nepoužívajte umývačku riadu. • Teleso spotrebiča otrite vlhkou utierkou. • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. www.scarlett.ru SC-HB42F16... - Page 24 IM013 UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HB42F16...