Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beem Samowar 2017
Summary of Contents for Beem Samowar 2017
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu Руководство по эксплуатации Samowar 2017 Samovar 2017 Semaver 2017 Самоварx 2017...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildung während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view the illustration during reading. Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'il lustration pendant la lecture de celle-ci.
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Of Contents
Gefahren für den Be- Schäden. Nehmen Sie ein beschä- nutzer entstehen. Zudem erlischt digtes Gerät nicht in Betrieb. der Gewährleistungs- oder Das Gerät und seine Anschlusslei- ■ Garantieanspruch. tung ist von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 6 Betreiben Sie das Gerät nicht im ■ wenn während des Betriebes Dunkeln. – eine Störung auftritt, bevor Sie das Gerät reinigen. – Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterialien dürfen ► nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungs- gefahr. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 7 Verbrühungen führen. Gesundheitsgefahr durch Keime! Der Wasserbehälter des Gerätes ► muß in regelmäßigen Abstän- den komplett entleert, gereinigt und desinfiziert werden, um die Gefahr der Bildung von gesund- heitlich gefährlichen Keimen zu vermeiden. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 8 Stellen Sie das Gerät oder Teile ■ den aus nicht bestimmungsgemäßer des Gerätes niemals in die Nähe Verwendung sind ausgeschlossen. von starken Wärmequellen und Das Risiko trägt allein der Betreiber. heißen Oberflächen (z. B. Hei- zung, Ofen, Grill). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Elektrischer Anschluss
Typenschild mit denen werden. Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektro-Fachhändler. Die Steckdose muss mindestens ■ über eine 16A-Sicherung abgesi- chert sein. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Inbetriebnahme
Zubehörteilen vertraut, bevor Sie das Ge- rät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. ■ Reinigen Sie vor der ersten Verwen- dung das Gerät und die Zubehörteile, wie im Kapitel Reinigung und Pflege (S. 12) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Gerätebeschreibung
Das Gerät ist mit einer Kontrollleuchte zur Überprüfung der Heizaktivität ausgestat- Deckel Wasserbehälter tet. Griff Deckel Wasserbehälter Bedienungsanleitung (ohne Ab- Sobald die Heizung das Wasser erhitzt, bildung) leuchtet die Kontrollleuchte. Beim Warmhalten und Intervallkochen leuchtet die Kontrollleuchte in Intervallen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Bedienung Und Betrieb
ßend die Teekanne darauf. schlag auf die Position OFF. Drehen Sie den Drehschalter im Uhr- ‹ Lassen Sie das Gerät einige Minuten ‹ zeigersinn, bis Sie die gewünschte abkühlen, bevor Sie Wasser nachfül- Einstellung erreicht haben. len. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 13 Er rastet in dieser Stellung ein. jedem Fall sollte man die Zubereitungsan- Der Ablasshahn (13) öffnet sich. Um gaben auf der Verpackung einhalten. den Ablasshahn wieder zu schließen, kippen Sie den Hebel nach vorne. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 14 50 °C – 70 °C. Die meisten Grüntees ent- falten den optimalen Geschmack bei ca. 65 °C. Je hochwertiger der Grüntee, desto niedriger die optimale Wassertemperatur. Hochwertigste Tees werden mit ca. 65 °C heißem Wasser gebrüht. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 15 Kaffee, ge- chend den Hinweisen zur Zubereitung ben Sie die entsprechende Menge in eine von schwarzem Tee (siehe Kapitel Tasse. Geben Sie anschließend heißes Schwarzer Tee, S 10). Wasser aus Ihrem Samowar in die Tasse. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 16: Nach Dem Gebrauch
Tuch und eventuell mit etwas auf den Oberflächen der Edelstahlteile handelsüblichem Spülmittel. empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL- POLISH Politur von BEEM. Diese Politur ■ Spülen Sie das Gerät mit klarem Was- verleiht den Geräten ihren ursprünglichen ser gut aus und trocken Sie das Gerät Glanz. -
Page 17: Lagerung
Jede Vervielfältigung bzw. Konformitätserklärung jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich auch im veränderten Zustand, ist nur mit dieses Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlicher Zustimmung des Herstellers grundlegenden Anforderungen und den gestattet. -
Page 18: Ersatzteile Und Zubehör
48,5 x 27,3 x 30,7 cm Nettogewicht Hauptset ca. 2,2 kg Betriebsspannung 220 – 240 V~ Netzfrequenz 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Füllmenge Teekanne 1,2 l Füllmenge Wasserbehälter 3,0 l Schutzklasse Schutzart IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: Safety Precautions
8 years of age. erwise the warranty or guarantee will become invalid in the event of damage or subsequent damage. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 20 – ance, if a malfunction occurs during – operation, before you clean the appliance. – Risk of suffocation! Never play with packaging mate- ► rial. Risk of suffocation. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 21 Danger to health from germs! The water tank of the appliance ► must be emptied, cleaned and disinfected at regular intervals to avoid cultivation of dangerous germs. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 22: Intended Use
■ appliance for other than its intended of the appliance in the vicinity of purpose. strong heat sources and hot sur- The risk must be borne solely by the faces (e.g., heating, oven, grill) user. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Electrical Connection
This data must cor- respond in order to avoid damage to the appliance. If in doubt, ask your electrical appliance retailer. The mains socket must be protect- ■ ed by at least a 16 A fuse BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Startup
■ Before using for the first time, clean the appliance and accessories as de- scribed in the section Cleaning and maintenance (page 26). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Appliance Description
Water tank cover When the water is being heated, the indi- Water tank cover handle cator light goes on. User manual (not illustrated) The indicator lamp lights up intermittently while keeping warm and intermittent boil- ing. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Operation And Use
‹ until it stops at the OFF position. Turn the rotary knob clockwise until ‹ the desired setting is reached. Allow the appliance to cool down for a ‹ few minutes before refilling with water. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 27 In every case, the brewing instructions on Push the lever (14) fully backwards. It ‹ the packaging should be observed. locks in this position. The dispensing tap (13) opens. To close the dispens- ing tap again, push the lever forwards. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 28 65° C. The higher the quality of the green tea, the lower the optimum water temperature. High-quality teas are brewed with hot wa- ter at a temperature of approx. 65°C. BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 29 Subsequently pour hot water black tea (see section Black tea, from the Samovar into the cup. page 24). BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 30: After Using
■ Clean the appliance with a damp cloth We recommend using INOX-METAL- and with a little washing-up liquid if POLISH from Beem for regular mainte- necessary. nance and the removal of difficult stains ■ Rinse the appliance with clear water from stainless steel surfaces. -
Page 31: Storage
Warranty / Guarantee We assume no liability for damage or In addition to the statutory warranty obliga- follow-up damage in the case of: tion, BEEM also grants an extended man- ■ failure to observe the instructions in ufacturer’s guarantee for some products. -
Page 32: Spare Parts And Accessories
Main set approx. net weight 2.2 kg Operating voltage 220 – 240 V~ Mains frequency 50 – 60 Hz Power consumption 1500 W Teapot capacity 1.2 l Water tank capacity 3.0 l Protection class Degree of protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Consignes De Sécurité
Ne pas outre, le droit à la garantie perd mettre en service un appareil en- toute validité. dommagé. Maintenir l’appareil et son câble ■ d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Beem - Elements Of Lifestyle
– cours de fonctionnement ; avant de nettoyer l’appareil. – Risque d’étouffement ! Les matériaux d’emballage ne ► doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d’étouffement BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Beem - Elements Of Lifestyle
Risque sanitaire dû aux bactéries. À intervalles réguliers, le réser- ► voir d'eau de l'appareil doit être complètement vidé, nettoyé et désinfecté afin d'écarter tout risque de formation de bactéries nocives pour la santé BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 36: Beem - Elements Of Lifestyle
Seul l’utilisateur en assume les risques. sous d’un placard suspendu. Ne jamais mettre l’appareil ou des ■ parties de l’appareil à proximité de fortes sources de chaleur et de surfaces chaudes (par ex. radia- teur, four, barbecue). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Beem - Elements Of Lifestyle
En cas de doute, consulter son revendeur de produits électro- ménagers. La prise de courant doit être proté- ■ gée au moins par un coupe-circuit automatique de 16 A. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Mise En Service
■ Avant la première utilisation, nettoyer l'appareil et les accessoires de la ma- nière décrite au chapitre Nettoyage et entretien (p. 40). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Description De L'appareil
Lorsque l'eau est en maintien de tempéra- Couvercle du réservoir d'eau ture et en chauffage alterné, le voyant de Poignée du couvercle du réservoir contrôle s'allume en alternance. d'eau Instructions de service (non repré- sentées) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Utilisation Et Fonctionnement
à celui des jusqu'à la position souhaitée. aiguilles d'une montre en position OFF, jusqu'à la butée. Laisser refroidir l'appareil quelques ‹ minutes avant de rajouter de l'eau. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Beem - Elements Of Lifestyle
Pour refermer le robinet, re- thé vert sera préparé de préférence avec basculer le levier vers l'avant. de l’eau chaude à 65° C. Dans tous les cas, il convient de respecter les indica- tions de préparation sur l'emballage. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Beem - Elements Of Lifestyle
à env. 65° C. Plus la qualité du thé vert est bonne, plus la température optimale de l'eau sera basse. Les thés de très haute qualité sont préparés avec de l’eau chaude à environ 65° C. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Beem - Elements Of Lifestyle
Pour préparer des boissons chaudes ins- préparation du thé noir (voir chapitre tantanées, p. ex. du café soluble, mettre Thé noir, p. 38). la quantité nécessaire dans une tasse. Ensuite, verser dans la tasse l'eau chaude provenant du Samowar. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Après L'utilisation
INOX-METAL-POLISH de ■ Les parties qui se démontent passent BEEM. Cet agent lustrant redonne aux au lave-vaisselle. appareils leur brillance d'origine. INOX- METAL-POLISH est disponible en tube et Détartrage... -
Page 45: Entreposage
Toute reproduction Déclaration de conformité ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d’illustrations, Par la présente, la société BEEM déclare même modifiée, est seulement possible que cet appareil est conforme aux exigen- sur autorisation écrite du fabricant. -
Page 46: Pièces De Rechange Et Accessoires
220 – 240 V~ Fréquence secteur 50 – 60 Hz Puissance absorbée 1500 W Volume de remplissage de la théière 1,2 l Contenance du réservoir d'eau 3,0 l Classe de protection Type de protection IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 47: Indicaciones De Seguridad
No encienda nunca el peligro para el usuario. Además, la aparato si está dañado. garantía quedará invalidada El aparato y el cable de conexión ■ deberán mantenerse fuera del alcance de niños menores de 8 años. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Beem - Elements Of Lifestyle
– te el funcionamiento, antes de limpiar el aparato. – ¡Peligro de asfixia! El material de embalaje no debe ► utilizarse para jugar. Existe peli- gro de asfixia. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Beem - Elements Of Lifestyle
El depósito de agua del aparato ► se ha de vaciar, limpiar y desin- fectar periódicamente por com- pleto, de este modo eliminará el riesgo de formación de gérme- nes peligrosos para la salud. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Beem - Elements Of Lifestyle
(p. quedarán invalidadas de forma inme- ej. calefacción, horno, grill). diata. El riesgo es responsabilidad única del usuario BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Beem - Elements Of Lifestyle
Para que el aparato no resulte dañado, ambos datos deben coincidir. En caso de duda, consulte a un técnico electricista. La toma de corriente debe estar ■ protegida como mínimo por medio de un interruptor automático de 16 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Puesta En Marcha
■ Antes de utilizar el aparato y los ac- cesorios por primera vez, límpielos de acuerdo con las instrucciones del capí- tulo Limpieza y cuidados (pág. 54). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 53: Descripción Del Aparato
Tapa, depósito de agua Durante el mantenimiento de calor y coc- Asa tapa del depósito de agua ción a intervalos se ilumina el piloto de control a intervalos. Manual de instrucciones (no ilustra- BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 54: Operación Y Funcionamiento
OFF . Gire el botón giratorio en sentido ho- ‹ Antes de añadir agua, deje enfriar el ‹ rario hasta alcanzar el ajuste elegido. aparato durante unos minutos. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 55: Beem - Elements Of Lifestyle
(13). Para ejemplo, se prepara preferentemente con volver a cerrar el grifo de vaciado, agua caliente a 65 °C. Deben respetarse vuelque la palanca hacia delante. siempre las instrucciones de preparación del envase. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 56: Beem - Elements Of Lifestyle
óptimo alrededor de 65 °C. Cuanto mayor sea la calidad del té verde, menor será la tempe- ratura óptima del agua. Los tés de mayor calidad se preparan con agua caliente a 65 °C. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 57: Beem - Elements Of Lifestyle
(véase capítulo Té negro, soluble, vierta en la taza la cantidad co- pág. 52). rrespondiente. Vierta a continuación agua caliente de su Samovar en la taza. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 58: Después De Utilizar
■ Limpie el aparato únicamente con un se recomienda utilizar el pulimento INOX- paño ligeramente húmedo y eventual- METAL-POLISH de Beem. Este pulimento mente con un detergente suave de devuelve el brillo original a los aparatos. uso comercial. INOX-METAL-POLISH está disponible ■... -
Page 59: Almacenamiento
El uso no conforme a lo previsto. diente en el embalaje del producto, el ma- ■ La manipulación incorrecta o inade- terial publicitario o el sitio web de BEEM cuada. para el producto en cuestión. ■ La realización incorrecta de reparacio- En nuestra página web www.beem.de... -
Page 60: Piezas De Repuesto Y Accesorios
220 – 240 V~ Frecuencia de red 50 – 60 Hz Consumo de potencia 1500 W Capacidad de la tetera 1,2 l Capacidad del depósito de agua 3,0 l Categoría de protección Tipo de protección IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 61: Veiligheidsinstructies
Neem een beschadigd apparaat gebruiker ontstaan. Bovendien niet in gebruik. vervalt daardoor de garantie resp. Houd het apparaat en het netsnoer ■ garantiedekking. buiten bereik van kinderen die jon- ger zijn dan 8 jaar. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 62: Beem - Elements Of Lifestyle
Gebruik het apparaat niet in het ■ gebruikt, donker. wanneer tijdens het gebruik – een storing optreedt, voordat u het apparaat reinigt. – Gevaar voor verstikking! Verpakkingsmateriaal mag niet ► als speelgoed worden gebruikt. Kinderen kunnen erin stikken. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 63: Beem - Elements Of Lifestyle
Gezondheidsgevaar door kiemen! Het waterreservoir van het ap- ► paraat moet met regelmatige tussenpozen volledige leeg- gemaakt, gereinigd en gedes- infecteerd worden om gezond- heidsrisico's door de groei van gevaarlijke kiemen te vermijden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 64: Beem - Elements Of Lifestyle
Claims en reclamaties van welke aard pervlakken (bijv. verwarming, oven, dan ook, die te herleiden zijn tot ver- barbecue). keerd of oneigenlijk gebruik, worden niet aanvaard. Het risico berust dan uitsluitend bij de gebruiker. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 65: Beem - Elements Of Lifestyle
Deze gegevens moe- ten met elkaar in overeenstemming zijn, zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer. Het stopcontact moet ten minste ■ met een 16A-zekering zijn bevei- ligd. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 66: Inbedrijfstelling
■ Reinig vóór het eerste gebruik het apparaat en de accessoires zoals be- schreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (zie 68). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 67: Beschrijving Van Het Apparaat
Hendel aftapkraan tiviteit. Max. vulpeilmarkering waterreservoir Zodra de verwarming het water verhit, Deksel waterkan brandt de indicatielamp. Greep deksel waterreservoir Bij het warmhouden en intervalkoken Gebruiksaanwijzing (zonder afbeel- brandt de indicatielamp in intervallen. ding) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 68: Bediening En Gebruik
Draai de draaischakelaar (8) linksom ‹ Draai de draaischakelaar rechtsom tot ‹ tot aan de aanslag in de stand OFF. deze in de gewenste stand gekomen Laat het apparaat een paar minuten ‹ afkoelen alvorens water bij te vullen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 69: Beem - Elements Of Lifestyle
Kantel de hendel (14) helemaal naar ‹ aangegeven bereiding op de verpakking achteren. Hij klikt in deze stand vast. naleven. De uitloopkraan (13) gaat open. Om de kraan weer te sluiten kantelt u de hendel naar voren. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 70: Beem - Elements Of Lifestyle
50 °C – 70 °C. De meeste groene thee- soorten ontwikkelen hun optimale smaak bij ca. 65 °C. Hoe hoogwaardiger de groe- ne thee, des te lager de optimale water- temperatuur. Hoogwaardige theesoorten worden met water van 65 °C gezet. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 71: Beem - Elements Of Lifestyle
Samowar in thee heet blijft en ga verder te werk het kopje. volgens de aanwijzingen voor de toe- bereiding van zwarte thee (zie hoofd- stuk Zwarte thee, p. 66). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 72: Na Gebruik
RVS-delen doek en eventueel een beetje gebrui- adviseren wij het gebruik van INOX-ME- kelijk afwasmiddel. TAL-POLISH van Beem. Dit middel geeft ■ Spoel het apparaat goed uit met de apparaten hun oorspronkelijke glans schoon water en droog het af. -
Page 73: Opslag
■ van een inadequate of onjuiste behan- de BEEM-website. deling, Op onze website www.beem.de vindt u de ■ van niet deskundig uitgevoerde repa- uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- raties, bare accessoires en reserveonderdelen ■... -
Page 74: Reserveonderdelen En Accessoires
48,5 x 27,3 x 30,7 cm Netto gewicht hoofdset ca. 2,2 kg Bedrijfsspanning 220 – 240 V~ Netfrequentie 50 – 60 Hz Vermogensopname 1500 W Vulhoeveelheid theepot 1,2 l Vulhoeveelheid waterreservoir 3,0 l Beschermingsklasse Beveiligingstype IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 75: Güvenlik Uyarıları
Bunun görülür dış hasarlar bakımından yanı sıra, tazminat veya garanti kontrol edin. Hasarlı bir cihazı asla hakkı da geçersiz olur. çalıştırmayın. Cihaz ve bağlantı kablosu, 8 yaşın ■ altındaki çocukların erişemeyeceği yerde durmalıdır. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 76: Beem - Elements Of Lifestyle
çalıştırılmasının önlenmesi Çalıştırma sırasında bir arıza – amacıyla, cihazı şebekeden ayırın. meydana geldiğinde, Cihazı karanlıkta kullanmayın. ■ Cihazı temizlemeden önce. – Boğulma tehlikesi! Ambalaj malzemeleri oyun ► oynamak amacıyla kullanılamaz. Boğularak ölme tehlikesi söz konusudur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 77: Beem - Elements Of Lifestyle
Mikroorganizmalar nedeniyle sağlık tehlikesi! Sağlık için tehlikeli mikroorganiz- ► maların oluşumunun önlenmesi amacıyla, cihazın su haznesinin düzenli aralıklarla komple boşal- tılması, temizlenmesi ve dezen- fekte edilmesi şarttır. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 78: Beem - Elements Of Lifestyle
Amacına uygun olmayan kullanım- Cihazı veya cihazın parçalarını, ■ dan kaynaklanan zararlar nedeniyle güçlü ısı kaynaklarının veya sıcak herhangi bir hak talebinde bulunmak yüzeylerin (örn. radyatör, fırın, ız- mümkün değildir. gara) yakınına koymayın. Risk sadece cihazı çalıştırana aittir. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 79: Beem - Elements Of Lifestyle
şebekesinin bilgileriyle rın sorumluluğunu üstlenmez. karşılaştırın. Cihazda hasar oluş- maması için, bu veriler birbiriyle uyuşmalıdır. Endişeye düştüğünüz- de elektrikçinize sorun. Prizin en az 16A gücünde bir sigor- ■ tayla korunuyor olması gerekir. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 80: Devreye Alınması
Cihazı ilk kez çalıştırmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzundan yararlana- rak, cihazı ve aksesuarlarını iyice tanıyın. ■ Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce aksesuarlarıyla birlikte, Temizlik ve bakım (S. 82) bölümünde açıklan- dığı gibi temizleyin. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 81: Cihaz Açıklaması
Fişli elektrik bağlantı kablosu Sıcaklığın korunması veya aralıklarla kay- natma sırasında, kontrol lambası aralıklar- Musluk la yanar. Musluğun kolu Su haznesi maksimum seviye işareti Su haznesi kapağı Su haznesi kapak tutamağı Kullanım kılavuzu (şekli yok) BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 82: Kullanım Ve Çalıştırma
üzerine oturtun. Ayar düğmesini, istediğiniz ayara ‹ Ayar düğmesini (8) dayanana kadar, ‹ varana kadar saat ibresi yönünde saat ibresinin aksi yönde OFF konu- çevirin. muna çevirin. Cihazı, su eklemeden önce birkaç da- ‹ kika soğutun. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 83: Beem - Elements Of Lifestyle
Yine de her zaman Kolu (14) tamamen arkaya doğru yatı- ‹ ambalajındaki, demlemeyle ilgili verilmiş rın. Bu pozisyonda takılı kalır. Musluk bilgilere uyulmalıdır. (13) açılır. Musluğu tekrar kapatmak için kolu öne kaldırın. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 84: Beem - Elements Of Lifestyle
50 °C – 70 °C arasın- dadır. Yeşil çayların büyük çoğunluğunda en iyi tat takriben 65 °C’de elde edilir. Yeşil çay ne kadar kaliteliyse, suyun ideal sıcak- lığı da o derecede düşüktür. Kaliteli çaylar yak. 65 °C sıcaklığında demlenir. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 85: Beem - Elements Of Lifestyle
önce anlatıldığı gibi su miktarı bir bardağa koyun. Ardından bar- haznesinin üzerine oturtun ve siyah dağa, semaverinizdeki sıcak sudan dökün. çayın hazırlanmasında olduğu gibi uygulamaya devam edin (bkz. Siyah çay, S 80). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 86: Kullanımdan Sonra
Düzenli bakım ve paslanmaz çelik par- ■ Cihazın içindeki suyu, her kullanımdan çaların yüzeylerindeki inatçı lekelerin sonra boşaltın. çıkarılabilmesi için, Beem tarafından üre- ■ Cihazı, ıslak bir bezle ve gerekirse tilmiş olan INOX-METAL-POLISH cilasını piyasada bulunabilen bir bulaşık deter- kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu cila, cihaz- janı... -
Page 87: Saklanması
Sınırlı sorumluluk Tazminat/Garanti Aşağıdaki nedenlerden kaynaklanan direkt Yasal tazmin etme yükümlülüğünün yanı veya dolaylı zararlardan sorumluluk almı- sıra BEEM, bazı ürünlerde ek olarak geniş yoruz: kapsamlı bir üretici garantisi üstlenmek- ■ Kullanım kılavuzunun dikkate alınma- tedir. -
Page 88: Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
Ana set net ağırlığı yak. 2,2 kg İşletim gerilimi 220 – 240 V~ Şebeke frekansı 50 – 60 Hz Güç girişi 1500 W Demlik dolum miktarı 1,2 l Su haznesi dolum miktarı 3,0 l Koruma sınıfı Koruma türü IPX0 BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 89: Указания По Безопасности
питания. Ненадлежащее про- ведение ремонта может создать Держать прибор и шнур питания ■ значительную опасность для в месте, недоступном для детей пользователя. Кроме того, дей- до 8 лет. ствие гарантии прекращается и гарантийное обслуживание не производится. BEEM - стихия стиля... - Page 90 вторного включения прибора. в случае выявления неис- – правности при эксплуатации Не пользуйтесь прибором в тем- ■ прибора, ноте. перед чисткой прибора. – Опасность удушения! Запрещается играть с упако- ► вочным материалом. Суще- ствует опасность удушения. BEEM - стихия стиля...
- Page 91 его. Опасность для здоровья из-за Регулярно удаляйте накипь из ► микробов! прибора. Водяной бак прибора следует ► через регулярные интервалы времени полностью опорож- нять, чистить и дезинфици- ровать во избежание угрозы размножения опасных для здоровья микробов. BEEM - стихия стиля...
- Page 92 те прибор или его части вблизи источников сильного нагрева и Любого рода правовые притязания горячих поверхностей (батарей относительно дефектов, возникших отопления, печей, гриля). в результате применения не по на- значению, исключены. Расходы берет на себя исключи- тельно пользователь. BEEM - стихия стиля...
- Page 93 заводской табличке с параметра- ми данной электросети. Эти дан- ные должны совпадать во избе- жание повреждения прибора. В случае сомнения проконсульти- руйтесь в специализированном магазине электротоваров. Для защиты розетки следует ■ применять, как минимум, предо- хранитель на 16 А. BEEM - стихия стиля...
-
Page 94: Ввод В Эксплуатацию
Перед первым использованием Перед первым использованием при- бора ознакомьтесь с настоящим руко- водством по эксплуатации и частями принадлежностей. ■ Перед первым применением по- чистите прибор и принадлежности, как описано в разделе Чистка и уход (стр. 96). BEEM - стихия стиля... -
Page 95: Описание Прибора
Крышка бака для воды Пока нагреватель подогревает воду, го- Ручка крышки бака для воды рит контрольная лампа. Руководство по эксплуатации (на В режимах сохранения тепла и преры- рис. не показано) вистого кипения периодически загорает- ся контрольная лампа. BEEM - стихия стиля... -
Page 96: Обслуживание И Эксплуатация
‹ чайник. тель (8) против часовой стрелки до Поверните ручку поворотного вы- ‹ упора в положение OFF. (выкл.). ключателя по часовой стрелке на Перед доливом воды дайте прибору ‹ требуемую настройку. остыть в течение нескольких минут. BEEM - стихия стиля... - Page 97 зад. В этом положении он фиксиру- чай предпочтительно готовить в горячей ется. Кран самовара (13) открыва- воде с температурой 65 °C. В любом ется. Чтобы закрыть спускной кран, случае, необходимо соблюдать указа- наклоните рычаг вперед. ния по приготовлению, приведенные на упаковке. BEEM - стихия стиля...
- Page 98 воды составляет 50 °C – 70 °C. Вкус большинства сортов зеленого чая «рас- крывается» примерно при 65 °C. Чем выше качество зеленого чая, тем ниже оптимальная температура воды. Наибо- лее высокосортные чаи завариваются горячей водой с температурой ок. 65 °C. BEEM - стихия стиля...
- Page 99 мых напитков, например, растворимого горячим, и действуйте дальше со- кофе, следует насыпать соответствую- гласно указаниям по приготовлению щее количество порошка в чашку. За- черного чая (см. раздел Черный тем добавить в чашку горячей воды из чай, стр. 94). самовара. BEEM - стихия стиля...
-
Page 100: После Использования
рекомендуем использовать средство ■ Тщательно промойте прибор чистой для полировки INOX METAL POLISH от водой и протрите самовар насухо. BEEM. Это средство для полировки воз- ■ Съемные части можно мыть в посу- вращает прибору его первоначальный домоечной машине. блеск. Средство INOX-METAL-POLISH имеется... -
Page 101: Хранение
неквалифицированного или ненад- в рекламных материалах, либо на сайте лежащего обращения, ВЕЕМ для конкретного изделия. ■ неквалифицированного выполнения На нашем сайте www.beem.de приведе- ремонта, ны подробные условия гарантии, сведе- ния об имеющихся принадлежностях и ■ несанкционированной переделки запасных частях, а также руководства... -
Page 102: Запасные Части И Принадлежности
Рабочее напряжение 220 – 240 В перем. тока Частота сети 50 – 60 Гц Потребляемая мощность 1500 Вт Объем заправки заварочного чайника 1,2 л Объем заправки бака для воды 3,0 л Класс защиты Степень защиты IPX0 BEEM - стихия стиля... -
Page 104: Customer Service
Fax +49 (0)60 03-91 13 99 99 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.
Need help?
Do you have a question about the Samowar 2017 and is the answer not in the manual?
Questions and answers