Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS KETTLE
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
CZ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNE
RO
CEAINIC ELECTRIC
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
SCG
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
EST
ELEKTRITEEKANN
LV
ELEKTRISKAIS TĒJKANNA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
ELEKTROMOS KANNA
KZ
ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК
CR
ELEKTRIČNO KUHALO ZA VODU
D
ELEKTRISCHER WASSERKOCHER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.........................................................................................4
...................................................................................7
................................................................................8
..........................................................................................9
................................................................................10
............................................................................................13
...................................................................................15
....................................................................................16
.......................................................................................17
www.scarlett.ru
..........................................................................5
...................................................................6
...........................................12
...........................................................................14
................................................................18
............................................................19
SC-1020
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-1020
Summary of Contents for Scarlett SC-1020
- Page 1 SC-1020 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................5 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE ..............6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ...................7 CZAJNIK ELEKTRYCZNE ................8 CEAINIC ELECTRIC ..................9 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................10 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ...........12 ELEKTRITEEKANN ....................13 ELEKTRISKAIS TĒJKANNA ................14...
- Page 2 10. Sisemine märgutuli 10. Iekšējais gaismas indikators APRAŠYMAS LEÍRÁS 1. Šildymo pagrindas su elektros laido saugojimo 1. Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval skyreliu 2. Készülékház 2. Korpusas 3. Teafőző szája 3. Snapelis 4. Levehető szűrő 4. Nuimamas filtras 5. Fedő www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer 2. Behälter 3. Ausgießöffnung 4. Abnehmbarer Filter 5. Deckel 6. Deckelknopf 7. Ein-/Ausschalter 8. Griff 9. Wasserstandsanzeiger 10. Innenleuchte ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 0.6 / 1 kg Класс защиты I www.scarlett.ru SC-1020...
-
Page 4: Important Safeguards
• Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included). • Return the filter to its place. STORAGE • The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit. www.scarlett.ru SC-1020... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• При закипании воды чайник отключится автоматически и световой индикатор погаснет. • ВНИМАНИЕ: Ваш чайник оснащён системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет или мало воды, он автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду. www.scarlett.ru SC-1020... -
Page 6: Очистка И Уход
(výše rysky “MAX“), jinak se může vyšplouchat hubicí při uvedení do varu. ZAPNUTÍ • Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. • Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a zapněte konvici, při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu. www.scarlett.ru SC-1020... - Page 7 МОНТИРАНЕ НА ФИЛТРИТЕ • Отворете капака на каната, като натиснете бутона. • Поставете филтрите в специални издатини. • Проверете, дали филтърът е поставен и фиксиран добре. Затворете капака. СИПВАНЕ НА ВОДА • Свалете каната от блока за захранване. www.scarlett.ru SC-1020...
-
Page 8: Instrukcja Obsługi
• Nie wolno zdejmować czajnik z podstawy zasilającej w czasie pracy urządzenia, najpierw musisz go wyłączyć. • Przed włączeniem urządzenia przekonaj się o tym, że pokrywa czajnika jest szczelnie zamknięta. W przeciwnym wypadku nie uruchomi się system wyłączenia automatycznego, jak woda się zagotuje, i woda może się wylać. www.scarlett.ru SC-1020... -
Page 9: Manual De Utilizare
Pentru verificare şi reparaţii adresaţi-vă la cel mai apropiat service autorizat. • Aveţi grijă sa nu atingeţi cu cablul de alimentare de muchii ascuţite sau de suprafeţe încinse. • Scoateţi din priză trăgând numai de ştecher, nu şi de cablul de alimentare. www.scarlett.ru SC-1020... - Page 10 наклейці, параметрам електромережі. • Невiрне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріального урону та шкоди здоров’ю користувача. • Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого використання. • Якщо прилад не використовується, завжди відключайте його з мережі. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 11 • При необхідності шнур живлення можна заховати у спеціальний відсік у базі живлення. • Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та повністю охолонув. • Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. • Змотайте шнур живлення. • Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 12 • Редовно уклањајте водени каменац са специјалним средствима. Пратите упутства за употребу средстава за чишћење. ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТРА • Извадите филтер из чајника. • Акуратно обришите филтер меканом четком (није у комплету), исперите га под млазом воде. • Наместите филтер. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 13 • Avage kaas ja valage välja vesi välja. • Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis kuivatage ära. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, metallist küürimiskäsna ja harja, samuti ka orgaanilisi lahusteid. www.scarlett.ru SC-1020...
-
Page 14: Lietošanas Instrukcija
• UZMANĪBU: Jūsu tējkanna ir aprīkota ar pretpārkaršanas aizsardzības sistēmu. Ja tējkannā ir maz vai vispār nav ūdens, tā automātiski atslēgsies. Ja tā ir noticis nepieciešams nogaidīt ne mazāk par 10 minūtēm, lai tējkanna atdzistu, pēc tam var ieliet ūdeni. www.scarlett.ru SC-1020... - Page 15 Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapelį. ĮJUNGIMAS • Pastatykite virdulį su vandeniu ant šildymo pagrindo. • Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą ir įjunkite virdulį – užsidegs šviesos indikatorius. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 16 A SZŰRŐ FELHELYEZÉSE • Megnyomva a nyitógombot, nyissa fel a teafőző fedelét. • Helyezze fel a szűrőt a teáskanna szájában lévő vájatokba. • Győződjön meg arról, hogy a szűrő helyesen és biztosan rögzítve van. Zárja le a fedőt. www.scarlett.ru SC-1020...
-
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
• Қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз, өйтпейінше қайнаған кезде автоматты сөндіру жүйесі істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін. • Құрылғы тек қана суды қыздыруға арналған. Басқа мақсаттарға қолдану тиым салынады – бұл бұйымның бұзылуына əкеліп соғуы мүмкін. www.scarlett.ru SC-1020... - Page 18 • Kad isključujete uređaj iz mreže napajanja, držite utikač, ne vucite za kabel. • Uređaj mora stabilno stajat na suhoj ravnoj površini. Ne stavite uređaj na vruće površine, a također blizu izvora topline (na primjer, električnog štednjaka), zavjesa i ispod obješenih polica. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 19 • Tauchen Sie das Gerät oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. Sollte es passieren, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie geschulte Fachleute Funktionsfähigkeit und Sicherheit des Gerätes überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 20 • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Dose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Wickeln Sie das Kabelnetz auf. www.scarlett.ru SC-1020...
- Page 21 IM005 • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-1020...
Need help?
Do you have a question about the SC-1020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers