Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELECTRIC KETTLE
GB
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
RUS
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
CZ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
BG
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
UA
ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ
SCG
ELEKTRITEEKANN
EST
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
LV
ELEKTRINIS VIRDULYS
LT
ELEKTROMOS KANNA
H
ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК
KZ
KAVOVAR
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................... 4
................................................................................ 7
......................................................................................... 10
............................................................................... 12
................................................................................. 14
.................................................................................... 15
........................................................................................................... 16
www.scarlett.ru
...................................................................... 5
.............................................................. 6
............................................................................ 8
........................................................................... 11
SC-1227
..................................... 9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-1227
Summary of Contents for Scarlett SC-1227
- Page 1 SC-1227 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ELECTRIC KETTLE ..................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..............5 ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE .............. 6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................8 ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ ........9 ELEKTRITEEKANN ..................10 ELEKTRISKĀ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Vyhrievacia platnička s priehradkou na uschovávanie Тұлға prívodného kábla Тұмсықша Teleso spotrebiča Алмалы-салмалы сүзгі Výlevka Қақпақ Odnímateľný filter Қақпақ ашу тұтқасы Veko Ажыратқыш Tlačidlo na otvartie veka Тұтқа Vypínač so svetelným indikátorom prevádzky Су деңгейінің шкаласы Rukoväť Stupnica úrovne vody www.scarlett.ru SC-1227... - Page 3 IM010 ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 1.15 / 1.56 kg www.scarlett.ru SC-1227...
-
Page 4: Care And Cleaning
• Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included). • Return the filter to its place. STORAGE • The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit. www.scarlett.ru SC-1227... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
остыл, после чего можно заливать воду. ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ • Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду, подождите 15-20 секунд перед повторным включением. ОЧИСТКА И УХОД • Слейте всю воду через горловину, открыв крышку. www.scarlett.ru SC-1227... - Page 6 • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne. • POZOR: Vaše konvice je vybavena systémem ochrany před přehřátím. Není-li v konvici voda nebo je-li jí málo, automaticky se vypne. Po vypnutí musíte počkat minimálně 10 minut, aby konvice vychladla, pak můžete nalévat vodu. www.scarlett.ru SC-1227...
-
Page 7: Подготовка За Експлоатация
• Сипете вода до максималното нивото. Нека тя да заври, после я излейте. Повторете това още веднъж. Каната е готова за използване. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА СИПВАНЕ НА ВОДА • Свалете каната от блока за захранване. • Вие можете да сипете вода чрез чучура, като отворите капака. www.scarlett.ru SC-1227... - Page 8 • Перед вмиканням переконайтеся, що кришка щільно зачинена, інакше не спрацюе система автоматичного вимикання пiд час закипання та вода може виплюхнутися. • Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено використовувати його з іншою метою – це може призвести до псування приладу. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 9 задужених за њихову безбедност или ако им та лица нису дала упутства о употреби пећнице. • Пазите да гајтан не прође кроз оштре углове и да не дотакне вруће површине. • Приликом откључавања уређаја од мреже напајања не вуците за гајтан него за утикач. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 10 • Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. • Teekannu alus ei tohi märjaks saada. • Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 11 • Vajaduse korral võib panna hoiukambri sisse. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA APRAKSTS DROŠĪBAS NOTEIKUMI • Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā. • Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 12 Izmantojot tīrīšanas līdzekļus, sekojiet līdzi norādījumiem uz iepakojuma. FILTRA TĪRĪŠANA • Izņemiet filtru no tējkannas. • Uzmanīgi noslaukiet filtru ar mīkstu birstīti (neietilpst komplektā), likvidējiet netīrumus zem spēcīgas ūdens strūklas. • Uzstādiet filtru atpakaļ. GLABĀŠANA • Nepieciešamības gadījumā elektrovadu var glabāt speciālajā barošanas pamatnes nodalījumā. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 13 • Reguliariai valykite prietaisą nuo kalkių nuosėdų specialiomis priemonėmis, kurias galima įsigyti prekybos tinkluose. Naudodamiesi valymo priemonėmis, vadovaukitės nurodymais ant jų pakuotės. FILTRO VALYMAS • Ištraukite filtrą iš virdulio. • Atsargiai išvalykite filtrą minkštu šepečiu (neįeina į komplektą), ir praskalaukite jį po vandeniu. • Įdėkite filtrą į vietą. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 14 Ha ez megtörtént, várjon legalább 10 percig, amíg a teafőző lehűl, miután feltöltheti vízzel. ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS • Hogyha a teafőzőben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismételten vizet kell melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon 15-20 másodpercig. www.scarlett.ru SC-1227...
- Page 15 • Шəйнектің қызып кетпеуі үшін 0.5 литрден (“MIN” белгіден төмен) аз су құюға ұсынылмайды. 1.7 литрден (“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, əйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі мүмкін. ҚОСУ • Су толтырылған шəйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз. www.scarlett.ru SC-1227...
-
Page 16: Қайта Қосу
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM • Rozbaľte výrobok a odstráňte z telesa spotrebiča etiketu. • Dolejte do kanvice studenú vodu do maximálneho ukazovateľa, dajte ju do varu a vylejte ju. Zopakujte to. Kanvice je pripravená na používanie. www.scarlett.ru SC-1227... - Page 17 UCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. • Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-1227...