Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................8
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................10
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .................................................................................................12
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................14
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................16
H
ELEKTROMOS KANNA ..........................................................................................18
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................20
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................22
SC-EK27G41
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G41
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G41
- Page 1 SC-EK27G41 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................8 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................10 ELEKTRITEEKANN ....................12 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................14 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................16 ELEKTROMOS KANNA ..................18 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................20 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................22...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
5. Capac 5. Pokrywa 6. Buton deschidere capac 6. Przycisk otwierania pokrywy 7. Włącznik 7. Buton conectare 8. Mâner 8. Trzonek 9. Doi indicatori nivel apă 9. Dwa wskaźniki poziomu wody 10. Panou de comandă 10. Panel sterowania www.scarlett.ru SC-EK27G41... - Page 3 IM019 220-240V ~ 50 Hz 1850-2200 W 1.1 / 1.4 kg 1.7L www.scarlett.ru SC-EK27G41...
-
Page 4: Before Using For The First Time
Press On/Off button, you will hear the sound, the light indicator inside the kettle will light with red color After some time, the kettle will heat water up to 100ºC. When the required temperature is reached, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off. www.scarlett.ru SC-EK27G41... - Page 5 Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. ∙Прибор предназначен для использования только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: - в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; www.scarlett.ru SC-EK27G41...
-
Page 6: Кипячение Воды
Нажмите кнопку включения на панели управления, прозвучит звуковой сигнал, световой индикатор внутри чайника загорится красным цветом. Через некоторое время чайник нагреет воду до 100ºС. По достижении данной температуры чайник автоматически выключится, и индикатор внутри чайника погаснет. www.scarlett.ru SC-EK27G41... -
Page 7: Выбор Температуры
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-EK27G41... -
Page 8: Інструкція З Експлуатації
IM019 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 9 Акуратно протріть фільтр, та мя’кою щіткою (не входить до комплекту) видалите забрудження під струмом води. Установіть фільтр на місце. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед зберіганням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі і повністю охолов. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Змотайте шнур живлення. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 11 Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз. Ешқандай жағдайда да шәйнекті және қоректену негізін ағын сумен жумаңыз. Тұлға мен негіздің сыртын алдымен жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз, ал содан соң – құрғатып. Қайрақты тазалағыш заттар, металл жөкелер және щөткелерді, сонымен қатар органикалық еріткіштерді қолданбаңыз. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
- Page 12 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
- Page 13 Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega. Asetage filter oma kohale. HOIDMINE Enne kui jätad, siis veenduge seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täiesti külm. Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. Kerige elektrijuhe kokku. Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
- Page 14 Jūs varat iepildīt ūdeni caur snīpīti vai atvērumu, attaisot vāciņu. Lai izvairītos no tējkannas pārkarsēšanas nav ieteicams to uzpildīt mazāk par 0.5 litriem ūdens (zem atzīmes “MIN”). Nelejiet vairāk kā 1.7 l ūdens (augstāk par atzīmi “MAX“), citādi tas var izšļakstīties caur snīpīti vārīšanās laikā. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
- Page 15 Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
-
Page 16: Pasiruošimas Darbui
VANDENS VIRINIMAS Paspauskite valdymo pulto įjungimo mygtuką, pasigirs garsinis signalas, vidinis virdulio šviesos indikatorius įsižiebs raudona spalva. Po kurio laiko virdulys užvirins vandenį iki 100 С. Pasiekus šią temperatūrą, virdulys bus išjungtas ir vidinis virdulio indikatorius užges. www.scarlett.ru SC-EK27G41... -
Page 17: Valymas Ir Priežiūra
A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. www.scarlett.ru SC-EK27G41... - Page 18 С-ig. Ekkor a vízforraló automatikusan kikapcsol és a kanna közepében lévő égő kialszik. HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA Annak érdekében, hogy a tea megőrizze valamennyi hasznos természetes tulajdonságát illetve aromáját, különböző hőmérsékletű vizet ajánlatos használni: 50ºC – fehér tea www.scarlett.ru SC-EK27G41...
- Page 19 zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; ferme; clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare. Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-EK27G41...
-
Page 20: Fierberea Apei
Pentru ca ceaiul să-și păstreze aroma și calitățile sale benefice, se recomandă prepararea lui cu apă de o anumită temperatură: 50ºC – ceai alb 70ºC – ceai verde 80ºC – ceai roșu 90ºC – ceai oolong 100ºC – ceai negru www.scarlett.ru SC-EK27G41... - Page 21 Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych; w domach rolników; www.scarlett.ru SC-EK27G41...
-
Page 22: Gotowanie Wody
DOBÓR TEMPERATURY Aby herbata zachowała swoje korzystne właściwości naturalne i zapach, zaleca się jej parzenie w określonej temperaturze: 50ºC – biała herbata 70ºC – zielona herbata 80ºC – czerwona herbata www.scarlett.ru SC-EK27G41... - Page 23 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G41...