Advertisement
8. Eléments de raccordement et de commande
Unité de commande :
(1) Unité de commande lecteur CD 1 (UNIT 1)
La partie gauche de l'unité de commande sert
à contrôler et à commander le lecteur de CD
1 gauche.
(2) Unité de commande lecteur CD 2 (UNIT 2)
La partie droite de l'unité de commande sert
à contrôler et à commander le lecteur de CD
2 droit.
(3) Touche OPEN/CLOSE
Cette touche permet d'ouvrir et de fermer le
tiroir de CD respectif.
Si le lecteur de CD est en mode
lecture, il n'est pas possible d'ou-
vrir le tiroir de CD.
(4) Afficheur à cristaux liquides (LCD)
L'afficheur LCD (à cristaux liquides) affiche les
réglages et les données de lecture de CD les
plus importants.
(5) Touche CONT./SINGLE (OUTRO)
Cette touche commute le lecteur de CD entre
la lecture d'une plage (AUTO CUE SINGLE), la
lecture continue des plages (CONTINUE) et la
fonction OUTRO („OUTRO").
Lecture AUTO CUE SINGLE :
L'appareil lit un titre individuel et passe automati-
quement au mode Pause (mode CUE) au début
musical du titre suivant. „AUTOCUE SINGLE
s´affiche à l´écran.
Lecture CONTINUE:
L´appareil lit successivement tous les titres du
CD. „CONTIUNUE s´affiche à l´écran.
Lecture OUTRO:
Lorsque la touche CONT-/SINGLE est mainte-
nue enfoncée pendant trois secondes, le lec-
teur de CD passe en mode OUTRO. Le texte «
OPEN » apparaît sur l'afficheur à droite en
bas. Dans cette fonction, le lecteur lit unique-
ment les 30 dernières secondes d´un titre.
Maintenir à nouveau la touche enfoncée pen-
dant 3 secondes pour quitter la fonction.
Après la mise en marche, l'ap-
pareil se trouve automatique-
ment en mode de lecture AUTO
CUE-SINGLE.
72
(6) Touche TIME/STOP
Cette touche a une double fonction.
En appuyant courtement sur la touche, vous
commutez entre les différents affichages de la
durée de lecture du CD.
Vous pouvez sélectionner les affichages sui-
vants :
•
Temps restant de la plage (l'afficheur
indique REMAIN)
•
Temps écoulé de la plage
•
Temps total restant du CD (l'afficheur
indique REMAIN)
La lecture du CD est interrompue en mainte-
nant la touche enfoncée pendant plus de 3
secondes.
(7) touche de recherche SEARCH
et
Ces touches de recherche permettent de
rechercher un passage souhaité dans une pla-
ge du CD. La recherche se fait à vitesse lente
en appuyant brièvement sur la touche, elle
s´effectue plus rapidement en maintenant la
touche enfoncée.
= Recherche plage précédente
= Recherche plage suivante
(8) Ttouches de saut de titre
et
A l'aide des touches de saut de plage, vous
pouvez sélectionner une plage quelconque sur
le CD. Le maintien appuyé de la touche permet
d´accélérer le saut de plage.
= Saut du titre en arrière
= Saut de plage avant
(9) Touche +10
Appuyez sur cette touche pour sauter 10
plages.
Exemple : L'appareil se trouve à la plage 2, si
vous appuyez sur la touche + 10le point de lec-
ture passe à la plage 12. Si vous appuyez une
nouvelle fois sur la touche + 10le point de lec-
ture passe à la plage 22. S'il n'y a plus suffi-
samment de plages sur le CD, l'appareil revient
automatiquement à la lecture de la plage 1.
La sélection d'un titre est possi-
ble aussi bien en mode Pause
qu'en mode Lecture.
11. Initial Operation
5-REVERSE:
The music is played backwards. You can influence the speed by turning the JOG wheel.
l) Synchronisation of the playback speed
To mix two signal sources cleanly with each other, most of the time the beats have to be matched
up first.
This can be achieved in three ways:
1. Using thePITCH slide control (15)alters the playback speed on a continuous basis. This func-
tion can used when two tracks have two completely different tempos (beat).
2. Using the PITCH-BEND key (16) alters the playback speed on a temporary basis. This function
can be used when two tracks are only marginally out of beat with each other and need a quick
jog to bring the tempo into sync.
3. By turning the JOG wheel (20), you can temporarily change the playback speed. The speed change
depends on the turning speed of the JOG wheel. This function can also be used when two tracks
are only marginally out of beat with each other and need a quick jog to bring the tempo into sync.
Also refer to the description of the buttons MT (17) and BPM (33). These two func-
tions can be helpful for synchronisation.
PITCH slide control:
1. With the button PITCH (13), select the desired range 8%, 16%, 32% or 100% for the speed
change. The respective LED 8%, 16%, 32% or 100% blinks.
2. Turn the function on by pressing the button ON/OFF (14) . The respective LED 8%, 16%, 32%
or 100% is lit.
3. Alter playback speed by moving the PITCH slide control (15)up or down. The speed change is
percent is indicated on the display. Set the slide control to the middle and the original playback
speed will be maintained.
PITCH BEND keys:
1. Keep the respective PITCH-BEND (16) key depressed during playback to alter the speed by up
to 16%.
The PITCH BEND (-) key reduces the speed
The PITCH BEND (+) button increases the speed
2. The amount that the playback speed is altered is very much linked to length of time that the
PITCH button is kept depressed.
3. After letting go of the button, playback returns to the original speed or the speed set by the
PITCH slider (15).
m) RELAY operation
Alternating track playback between the two CD drives is activated with the RELAY function. This means
that the playback of one CD drive starts as soon as the other one has finished playback of the track.
1. Place a CD in both CD compartments.
2. Switch both CD players to pause.
3. Switch both CD players to AUTO CUE SINGLE with the button CONT./SINGLE (5) (the corre-
sponding indication is lit on the display).
4. Press the RELAY button (31). The red LED above the button blinks.
5. Start playback on CD-player 1. Once the track end is reached on CD-player 1 it switches to the
pause mode and CD-player 2 continues playback automatically. Once the track end (on CD-play-
er 2) is reached, CD-player 1 will automatically take over again and play the next track.
6. To stop the RELAY function, you have to press the button RELAY (31) once again.
57
Advertisement
Chapters
