Advertisement
11. Mise en service
5. Appuyez sur la touche SAM (27) pour terminer cette fonction. La touche clignote en bleu.
6. Pour effacer un SAMPLER mémorisé, appuyez simultanément sur la touche TIME/STOP (6) et
la touche SAM (27).
k) Effets son
1. Le lecteur de CD dispose de plusieurs effets différents qui servent à influencer sur la lecture.
2. Sélectionnez l´effet son désiré avec la touche SELECT (28). 5 effets différents sont disponibles.
La DEL correspondante, située sous la touche SELECT, clignote.
DEL
1 bleue =
SCRATCH
DEL
2 rouge =
FLANGER
DEL
3 verte =
FILTRE
DEL
4 jaune =
REVERB
DEL
5 rouge =
REVERSE
3. Activez l´effet son en appuyant sur la touche ON/OFF (29) . La DEL d´effet son correspondan-
te s´allume au dessus de la MOLETTE JOG.
4. Vous pouvez influencer les divers effets son avec la MOLETTE JOG (20) ou commander l´effet
SCRATCH et REVERSE.
5. Appuyez sur la touche ON/OFF (29) pour désactiver l´effet son. La DEL d´effet son corres-
pondante clignote.
1-SCRATCH:
La rotation de la MOLETTE JOG dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d´une montre
permet de produire un effet de SCRATCHING comme pour un tournedisque.
2- FLANGER:
Par cet effet, le son d´un morceau de musique est électroniquement très sophistiqué (évoque le
bruit d´un avion au décollage). L´effet agit plus longtemps en tournant la molette JOG dans le sens
des aiguilles d´une montre, il est plus court lorsque vous tournez la molette dans le sens inverse.
3-FILTRE
L´effet FILTRE agit sur les graves et les aigus. Une rotation de la molette JOG dans le sens des
aiguilles d´une montre réduit les graves, les aigus restent intacts. Une rotation dans le sens inver-
se réduit les aigus, les graves restent inchangés.
4-REVERB:
La rotation de la molette JOG produit un genre d´écho.
5-REVERSE:
La musique est jouée à l´envers. Vous influencez la vitesse en tournant la molette JOG.
l) Synchronisation de la vitesse de lecture
Afin d'obtenir lors du mixage ou de la superposition de deux sources de signaux, une transition
„propre", il est souvent nécessaire d'adapter le battement (beat).
Cela peut se faire de trois manières :
1. Avec le curseur de réglage PITCH (15), il est possible de modifier statiquement (de manière
durable) la vitesse de lecture. Cette fonction est utilisée lorsque deux plages se différencient
complètement dans la vitesse de Beat.
88
7. Safety Instructions and Hazard Warnings
Do not place open sources of fire such as burning candles on the device or in its vicinity.
•
Only use the appliance in a moderate climate, and avoid a tropical environment.
•
Do not use the appliance at extreme altitudes.
•
In order to completely separate the device from the electricity net, you have to pull the mains
plug of the CD player out of the wall socket. It is not sufficient to turn the CD player off with the
on/off switch.
•
All persons that operate this device, install, commission or service it must be:
- trained and qualified accordingly
- observe these operating instructions
- add possible additional work instructions to the original manual
- pass on the operating instructions to the subsequent users.
•
Do not leave the packaging material lying around carelessly since it constitutes a danger to chil-
dren.
•
Pay attention to the applicable regulations and laws e.g. for the prevention of accidents, when
using it in commercial or public places. You as the operator have to obtain information from the
authorities in charge and you are responsible for observing the valid laws and regulations.
•
Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to
this appliance.
If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not
covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our technical
support or another specialist. Please consult a specialist in case of doubts about cor-
rect operation or product safety.
8. Connection and Control Elements
The buttons and operational controls for CD-Player 1 and CD-Player 2 are exactly the same. To
keep these instructions clear and concise the following shall explain each button/operational con-
trol once, but is applicable to both players.
The illustrations are located on the fold-out page.
41
Advertisement
Chapters
