Bytte Filtre; Filtrų Keitimas; Wymiana Filtrów; De Filters Vervangen - Electrolux AeroPerformer Instruction Manual

Changing the filters
1. Pakeiskite / išvalykite* išmetimo filtrą kas penktą kartą
keisdami dulkių maišelį „s-bag®"
1. Vervang/reinig* het uitlaatfilter bij elke vijfde keer dat
u de stofzak/s-bag® vervangt.
1. Bytt/rengjør* utløpsfilteret hver femte gang du skifter
ut støvposen, s-bag®
1. Wymień lub oczyść* filtr wylotowy przy co piątej
wymianie worka na kurz S-bag®
1. Substitua/limpe* o filtro de saída de ar a cada 5
substituições do saco de poeiras, s-bag®
1. Înlocuiţi / curăţaţi* filtrul de evacuare la fiecare a 5-a
înlocuire a sacului pentru praf, s-bag®
1. Заменяйте или мойте* выпускной фильтр при каждой
пятой замене пылесборника s-bag®
1. Výfukový filter vymeňte/vyčistite* pri každej piatej
výmene prachového vrecka, vrecka s-bag®
1. Zamenjajte/očistite izhodni filter ob vsaki peti menjavi
vrečke za prah s-bag®
1. vaihda tai puhdista* poistoilman suodatin joka
viidennellä s-bag®-pölypussin vaihtokerralla.
1. Byt ut/rengör* utblåsfiltret vid vart 5:e påsbyte.
1. Tahliye filtresini s-bag®, toz torbasının her 5.
değiştirilişinde değiştirin / temizleyin*
1. Замінюйте/очищуйте* випускний фільтр з кожною 5-ю
заміною пилозбірного мішка s-bag®.
HUV 219700962 AeroPerformer Electrolux.indd 59
2. Atidarykite filtro dangtelį vienu metu paspausdami
du po rankena esančius mygtukus. Naudokite originalius
„Electrolux" filtrus: „EFH12", „EFH12W", „EFS1W".
2. Open de filterklep door de twee knoppen onder
de handgreep tegelijkertijd in te drukken. Gebruik
originele Electrolux-filters: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Åpne filterlokket ved å trykke på begge de to
knappene under håndtaket samtidig. Bruk originale
Electrolux-filtre: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Otwórz pokrywę filtra, naciskając jednocześnie dwa
przyciski pod uchwytem. Używaj oryginalnych filtrów
firmy Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Abra a tampa do filtro premindo simultaneamente
os dois botões existentes sob a pega na parte de trás
do aspirador. Utilize filtros originais da Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Deschideţi capacul filtrului apăsând simultan cele
două butoane de sub mâner. Utilizaţi filtre originale
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Откройте крышку фильтра, нажав одновременно
две кнопки под рукояткой. Пользуйтесь подлинными
фильтрами Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Otvorte kryt filtra súčasným stlačením dvoch
tlačidiel pod rukoväťou. Používajte originálne filtre od
spoločnosti Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Odprite pokrov filtra, tako da oba gumba hkrati
potisnete pod ročaj. Uporabljajte originalne filtre
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Avaa suodattimen kansi painamalla kääntyvän
kantokahvan alla olevaa kahta painiketta samaan
aikaan. Käytä aitoja Electrolux-suodattimia: EFH12,
EFH12W tai EFS1W.
2. Öppna filterluckan genom att trycka samtidigt på de
två knapparna under handtaget. Använd originalfilter
från Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Sapın altındaki iki düğmeye aynı anda basarak
filtre kapağını açın. Orijinal Electrolux filtrelerini
kullanın: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Відкрийте кришку фільтра, одночасно натиснувши
обидві кнопки під ручкою. Використовуйте оригінальні
фільтри Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
59 59
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
2014-09-09 16:27:32