Смяна На Филтрите; Udskiftning Af Filtre; Cambio De Los Filtros; Zamjena Filtara - Electrolux AeroPerformer Instruction Manual

Changing the filters
1. Сменете / почистете изходящия филтър при всяка
пета смяна на торбичката, s-bag®
1. Ispušni filtar zamijenite ili očistite* nakon svake pete
promjene vrećice za prašinu s-bag®
1. Vyměňte/vyčistěte výstupní filtr při každé páté
výměně prachového sáčku s-bag®
1. Udskift/rengør* udsugningsfilteret ved hver 5. udskiftning
af støvsugerposen s-bag®
1. Abluftfilter bei jedem fünften Wechsel des s-bag®-
Staubbeutels wechseln /reinigen*
1. Replace / clean* the exhaust filter at every 5th
replacement of the dust bag, s-bag®
1. Sustituya o limpie* el filtro cada 5 cambios de bolsa de
polvo, s-bag®.
1. Vahetage/puhastage* väljalaskefiltrit igal viiendal
tolmukoti s-bag® vahetamisel
1. Remplacez / nettoyez le filtre de sortie d'air tous les cinq
changements du sac à poussière s-bag®.
1. Αντικαταστήστε / καθαρίστε* το φίλτρο εξαγωγής κάθε
5η αλλαγή της σακούλας σκόνης s-bag®
1. Cserélje ki/tisztítsa meg* a kimeneti szűrőt az s-bag®
porzsák minden 5. kicserélésekor.
1. Sostituire/pulire* il filtro di scarico ogni 5 sostituzioni
del sacchetto raccoglipolvere s-bag®.
1. Mainiet/iztīriet* izplūdes filtru katrā piektajā putekļu
maisiņa, s-bag®, nomaiņas reizē
HUV 219700962 AeroPerformer Electrolux.indd 43
2. Отворете капака на филтъра като натиснете
едновременно двата бутона под дръжката.
Използвайте оригинални филтри на Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Otvorite poklopac filtra istovremeno pritiskujući dva
gumba ispod ručke. Koristite originalne filtre tvrtke
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Víko filtru otevřete současným stisknutím dvou
tlačítek pod držákem. Používejte originální filtry
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Åbn filterlåget ved at trykke på de to knapper under
håndtaget samtidigt. Brug originale Electrolux-filtre:
EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Filterabdeckung öffnen, indem Sie gleichzeitig die
beiden Knöpfe unter dem Griff drücken. Nur original
Electrolux-Filter verwenden: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Open the filter lid by pushing the two buttons
simultaneously under the handle.Use Electrolux
original filters: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Abra la tapa del filtro presionando a la vez los
dos botones situados debajo del asa. Utilice filtros
originales de Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Avage filtri kate, vajutades samaaegselt kahte nuppu
käepideme all. Kasutage Electroluxi originaalfiltreid:
EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Ouvrez le couvercle du filtre en appuyant
simultanément sur les deux boutons se trouvant sous la
poignée. Utilisez les filtres originaux Electrolux : EFH12,
EFH12W, EFS1W.
2. Ανοίξτε το καπάκι φίλτρου πιέζοντας συγχρόνως τα
δύο κουμπιά κάτω από τη χειρολαβή. Χρησιμοποιήστε τα
γνήσια φίλτρα της Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Nyissa fel a szűrő fedelét a fogantyún található két
gomb egyidejű megnyomásával. Eredeti Electrolux
szűrőket használjon: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Aprire il coperchio del filtro premendo simultaneamente
i due pulsanti sotto l'impugnatura. Usare filtri originali
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFS1W.
2. Atveriet filtra vāku, vienlaicīgi nospiežot abas zem
roktura esošās pogas. Izmantojiet oriģinālos Electrolux
filtrus: EFH12, EFH12W, EFS1W.
43 43
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
2014-09-09 16:27:23