Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instructions for use
PT
GB
Português,13
English,1
FMG 723
Contents
Installation, 2-3
PL
Polski,25
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHING MACHINE
GB
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hotpoint Ariston FMG 723
Summary of Contents for Hotpoint Ariston FMG 723
-
Page 1: Table Of Contents
Precautions and tips, 5 General safety Disposal Description of the washing machine, 6-7 Control panel Display FMG 723 Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry, 10... -
Page 2: Installation
Installation Levelling the machine correctly will provide ! This instruction manual should be kept in a safe it with stability, help to avoid vibrations and place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. -
Page 3: The First Wash Cycle
Technical data ! We advise against the use of hose FMG 723 Model extensions; if it is absolutely necessary, the width 59.5 cm extension must have the same diameter as the height 85 cm... -
Page 4: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and Caring for the door and drum of electricity supplies your appliance • Turn off the water tap after every wash cycle. • Always leave the porthole door ajar in order This will limit wear on the hydraulic system to prevent unpleasant odours from forming. -
Page 5: Precautions And Tips
Precautions and tips This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety • This appliance was designed for domestic use only. This appliance can be used by children •... -
Page 6: Description Of The Washing Machine
Description of the washing machine Control panel TEMPERATURE OPTION CLEANING button ACTION buttons and indicator lights button ON/OFF button DISPLAY START/PAUSE CHILD button and indicator SPIN LOCK WASH light Detergent dispenser drawer button CYCLE button SELECTOR KNOB DELAY TIMER button Detergent dispenser drawer: used to dispense DELAYED START button: press to set a delayed start... -
Page 7: Display
Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A (the display will show the maximum duration of the cycle chosen, which may decrease after several minutes, since the effective duration of the programme varies depending on the wash load and the settings chosen);... -
Page 8: Running A Wash Cycle
Running a wash cycle It can be used with or without bleach. If you desire 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; bleaching, insert the extra tray compartment (4) into the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a compartment 1. -
Page 9: Wash Cycles And Options
Wash cycles and options Table of programmes and wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) CLEAN Plus Anti Stain 40° 1200 180’ 40° 1200 60’ Anti Stain Quick Whites 60°... -
Page 10: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Whites: use this cycle 3 to wash white clothes. The programme is designed to maintain the brightness of white Successful washing results also depend on the correct clothes over time. Use powder detergent for best results. dose of detergent: adding too much detergent will not Anti allergy Plus: use programme 7 to remove major necessarily result in a more efficient wash, and may in... -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not •... -
Page 12: Service
Service Before contacting the Technical Assistance Service: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always request the assistance of authorised technicians. - Page 13 Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos, 17 Segurança geral Eliminação FMG 723 Descrição da máquina de lavar roupa, 18-19 Painel de comandos Visor Como efectuar um ciclo de lavagem, 20 Programas e opções, 21...
-
Page 14: Instalação
Instalação ! É importante guardar este livrete para Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade poder consultá-lo a qualquer momento. Se a à máquina e evita vibrações, ruídos e máquina for vendida, cedida ou transferida, deslocamentos durante o funcionamento. certifique-se que este livrete permaneça com Se houver tapete ou alcatifa, regule os pés a máquina para informar o novo proprietário De modo a que debaixo da máquina de... -
Page 15: Primeiro Ciclo De Lavagem
Dados técnicos prenda na torneira a guia fornecida Modelo FMG 723 (veja a figura). A largura 59,5 cm ponta solta do tubo Medidas altura 85 cm de descarga não... -
Page 16: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Cuidados com a porta de vidro e o Interromper a alimentação de tambor água e de corrente eléctrica • Deixe a porta sempre entreaberta para evitar • Feche a torneira da água depois de cada que se formem odores desagradáveis. lavagem. -
Page 17: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos informações sobre o correcto desmantelamento Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada dos electrodomésticos, contacte o serviço público em conformidade com os regulamentos internacionais de especializado ou os revendedores. segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. -
Page 18: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa
Descrição da máquina de lavar roupa Painel de comandos Teclase indicadores luminosos de Tecla da Tecla TEMPERATURA OPÇÃO INTENSIDADE ON/OFF Tecla LAVAGEM Visor Tecla e indicador Selector de Tecla luminoso PROGRAMAS BLOQUEIO START/PAUSE Gaveta dos detergentes Tecla TECLAS CENTRIFUGAÇÃO Tecla INÍCIO POSTERIOR Gaveta dos detergentes: para colocar detergentes e... - Page 19 Visor O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações. Na secção A é visualizada a duração dos vários programas à disposição e com o ciclo iniciado o tempo restante para o fim do mesmo (no visor é visualizada a duração máxima do ciclo seleccionado, que pode diminuir após alguns minutos, enquanto a duração efectiva do programa varia com base na carga de roupa e nas configurações realizadas);...
-
Page 20: Como Efectuar Um Ciclo De Lavagem
Como efectuar um ciclo de lavagem 1. LIGAR A MÁQUINA. Carregue na tecla maior quantidade de água na fase inicial do ciclo e a indicador luminoso START/PAUSE piscará lentamente uma maior movimentação mecânica, útil para eliminar na cor verde. as manchas mais resistentes. Pode ser utilizada com ou sem lixívia.Se quiser efectuar o branqueamento, 2. -
Page 21: Programas E Opções
Programas e opções Tabela dos programas Detergentes e aditivos Velocità max. Temp. Descrição do Programa (rotações max. (°C) minuto) CLEAN Plus 40° 1200 180’ Antimancha Antimancha Ràpido 40° 1200 60’ Brancos 60° 1200 180’ ... -
Page 22: Detergentes E Roupa
Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes melhores resultados, recomenda-se o uso de detergente em pó. O bom resultado da lavagem depende também do Anti-alérgico Intensivo: utilizar o programa 7 para emprego da dose certa de detergente: com excessos remover as principais causas de alergia, como pólen, não se lava de maneira mais eficaz, mas contribui-se para ácaros, pelos de gato e cão. -
Page 23: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja “Assistência”), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar roupa não liga. -
Page 24: Assistência
Assistência Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; • Em caso negativo, contacte um Centro de Assistência Técnica. Nunca recorra a técnicos não autorizados. - Page 25 Czyszczenie szufladki na środki piorące Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna Czyszczenie pompy Kontrola przewodu doprowadzającego wodę Zalecenia i środki ostrożności, 29 Ogólne zasady bezpieczeństwa Utylizacja FMG 723 Opis pralki, 30-31 Panel sterowania Wyświetlacz Jak wykonać cykl prania, 32 Programy i opcje, 22 Tabela programów Opcje prania Środki piorące i bielizna, 34...
-
Page 26: Instalacja
Instalacja nierówności, odkręcając lub dokręcając ! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. przednie nóżki (patrz rysunek); kąt W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub nachylenia, zmierzony na górnym blacie pralki, nie powinien przekraczać 2°. przeniesienia pralki w inne miejsce należy zadbać... -
Page 27: Pierwszy Cykl Prania
“Czyszczenie pralki”). znajdujący się w wyposażeniu pralki (patrz Dane techniczne rysunek). Wolny koniec przewodu Model FMG 723 odpływowego nie szerokość cm 59,5 powinien być zanurzony w wodzie. Wymiary wysokość cm 85 głębokość cm 54 ! Odradza się używanie rur przedłużających;... -
Page 28: Utrzymanie I Konserwacja
Utrzymanie i konserwacja Odłączenie wody i prądu Czyszczenie pompy elektrycznego Pralka wyposażona jest w pompę • Zamknąć kurek dopływu wody po każdym samoczyszczącą, która nie wymaga praniu. W ten sposób zmniejsza się zużycie zabiegów konserwacyjnych. Może się instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje jednak zdarzyć, że drobne przedmioty się... -
Page 29: Zalecenia I Środki Ostrożności
Zalecenia i środki ostrożności materiałów, z których są one zbudowane, oraz Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. i środowiska. Symbol przekreślonego kosza jest Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone ze umieszczony na wszystkich produktach w celu względów bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać. -
Page 30: Opis Pralki
Opis pralki Przycisk Panel sterowania Ł Przycisk CZYSZCZENIA TEMPERATURA Przyciski i ON/OFF kontrolki OPCJI Przycisk WYŚWIETLACZ Przycisk Przycisk i kontrolka POKRĘTŁO Przycisk WIROWANIE START/PAUSE BLOKADA PROGRAMÓW Szufladka na środki piorące Przycisk OPÓŹNIENIE Szufladka na środki piorące: do dozowania środków Przycisk z kontrolką START/PAUSE: kiedy zielona piorących i dodatków (patrz “Środki piorące i bielizna”). - Page 31 Wyświetlacz Wyświetlacz pomaga zaprogramować urządzenie i dostarcza wielu informacji. W sekcji A wyświetla się czas trwania dostępnych programów, a po rozpoczęciu cyklu czas, jaki pozostaje do jego zakończenia (na wyświetlaczu zostanie wyświetlony maksymalny czas trwania wybranego cyklu, który może ulec skróceniu po kilku minutach, ponieważ...
-
Page 32: Jak Wykonać Cykl Prania
Jak wykonać cykl prania 1. WŁĄCZENIE MASZYNY. Nacisnąć przycisk jakości pranie, dzięki użyciu większej ilości wody w kontrolka START/PAUSE zacznie powoli pulsować w początkowej fazie cyklu i intensywniejszym ruchom kolorze zielonym. mechanicznym służy do usuwania najoporniejszych plam. Może być używany z wybielaczem i bez niego. 2. -
Page 33: Programy I Opcje
Programy i opcje Tabela programów Środki piorące i dodatki Prędkość Temp. maks. Opis programu maks. (obroty (°C) minutę) CLEAN Plus Odplamianie 40° 1200 180’ Szybkie Odplamianie 40° 1200 60’ Białe 60° 1200 180’ ... -
Page 34: Środki Piorące I Bielizna
Środki piorące i bielizna Szufladka na środki piorące Odpowiedni do tkanin kolorowych z włókien mieszanych, gwarantuje ich maksymalną ochronę. Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego Białe: z cyklu 3 należy korzystać do prania białych dozowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej tkanin. -
Page 35: Nieprawidłowości W Działaniu I Sposoby Ich Usuwania
Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać korzystając z poniższego wykazu. Nieprawidłowości w działaniu: Możliwe przyczyny / Rozwiązania: Pralka nie włącza się. -
Page 36: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195128459.00 10/2014 - Xerox Fabriano Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: • Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz “Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania”); • Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął; • W przeciwnym wypadku skontaktować się z Serwisem Technicznym. Nigdy nie wzywać...
Need help?
Do you have a question about the FMG 723 and is the answer not in the manual?
Questions and answers