Hotpoint Ariston WMG 823 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Washer
  5. WMG 823
  6. Instructions for use manual

Hotpoint Ariston WMG 823 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for WMG 823:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Instructions for use

GB
BG
English,1
,13
PT
Português,37
WMG 823
Contents
ES
Español,25
Cutting off the water and electricity supplies

WASHING MACHINE

GB
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WMG 823 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hotpoint Ariston WMG 823

Summary of Contents for Hotpoint Ariston WMG 823

  • Page 1: Table Of Contents

    Precautions and advice, 5 General safety Disposal Description of the washing machine, 6-7 Control panel Display WMG 823 Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry, 10...

  • Page 2: Installation

    Installation Levelling the machine correctly will provide ! This instruction manual should be kept in a safe it with stability, help to avoid vibrations and place for future reference. If the washing machine excessive noise and prevent it from shifting is sold, transferred or moved, make sure that the while it is operating.

  • Page 3: The First Wash Cycle

    Technical data (see figure). The free end of the hose should WMG 823 Model not be underwater. width 59.5 cm Dimensions height 85 cm depth 57,7 cm ! We advise against the use of hose extensions;...

  • Page 4: Care And Maintenance

    Care and maintenance Cutting off the water and electricity Caring for the door and drum of supplies your appliance • Turn off the water tap after every wash cycle. • Always leave the porthole door ajar in order to This will limit wear on the hydraulic system inside prevent unpleasant odours from forming. the washing machine and help to prevent leaks. Cleaning the pump • Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.

  • Page 5: Precautions And Tips

    Precautions and tips • The European Directive 2012/19/EU - WEEE on Waste This washing machine was designed and constructed Electrical and Electronic Equipment, requires that old in accordance with international safety regulations. The household electrical appliances must not be disposed of in following information is provided for safety reasons and must the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 6: Description Of The Washing Machine

    Description of the washing machine Control panel TEMPERATURE OPTION CLEANING button ACTION buttons and indicator lights button ON/OFF button DISPLAY START/PAUSE CHILD button and indicator SPIN LOCK WASH light Detergent dispenser drawer button CYCLE button SELECTOR KNOB DELAY TIMER button Detergent dispenser drawer: used to dispense button: press to set a delayed start DELAYED START...

  • Page 7: Display

    Display The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear. Pressing the corresponding button allows you to view the maximum spin speed and temperature values attained by the machine during the set wash cycle, or the values selected most recently, if these are compatible with the set wash cycle.

  • Page 8: Running A Wash Cycle

    Running a wash cycle It can be used with or without bleach. If you desire 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; bleaching, insert the extra tray compartment (4) into the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a compartment 1.

  • Page 9: Wash Cycles And Options

    Wash cycles and options Table of programmes and wash cycles Detergents Max. Max. Description of the wash cycle temp. speed (°C) (rpm) 1 Anti Stain 40° 1200     2 Whites 60° 1200    40° 3 Cotton: lightly soiled resistant and delicate colours. 1200 ...

  • Page 10: Detergents And Laundry

    Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Whites: use this cycle 2 to wash white clothes. The programme is designed to maintain the brightness of white Successful washing results also depend on the correct clothes over time. Use powder detergent for best results. dose of detergent: adding too much detergent will not Anti allergy: use programme 6 to remove major allergens such as pollen, mites, cat’s and dog’s hair.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see “ Service”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not • The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make switch on.

  • Page 12: Service

    Service Before contacting the Technical Assistance Service: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always request the assistance of authorised technicians. Have the following information to hand: • the type of problem; • the appliance model (Mod.); • the serial number (S/N). This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine, and can also be found on the front of the appliance by opening the door.
  • Page 13 Проверка на маркуча за студена вода Мерки за безопасност и препоръки, 17 Общи мерки за безопасност Рециклиране Описание на пералната машина, 18-19 WMG 823 Табло за управление Дисплей Как се изпълнява един цикъл на изпиране, 20 Програми и опции, 21 Таблица...

  • Page 14: Инсталиране

    Инсталиране измерен върху работната повърхност, не ! Важно е да съхранявате тези инструкции, трябва да надвишава 2°. за да можете да правите допълнителни Точното нивелиране позволява машината справки по всяко време. В случай че да бъде стабилна и да се избягват пералната...
  • Page 15 Почистване на пералната машина). като вържете водача за крана (вижте фигурата). Òåõíè÷åñêè äàííè Свободният край на маркуча за мръсната вода не Ìîäåë WMG 823 трябва да бъде потопен във вода. øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì äúëáî÷èíà 57,7 ñì...

  • Page 16: Поддръжка И Почистване

    Поддръжка и почистване                                                                                                             !       ...

  • Page 17: Мерки За Безопасност И Препоръки

    Мерки за безопасност и препоръки Символът със зачеркнатия контейнер е поставен върху Пералната машина е проектирана и произведена в всички продукти, за да напомня за задължителното съответствие с международните норми за безопасност. разделно събиране. За по-нататъшна информация Предупрежденията тук са продиктувани от съображения относно...

  • Page 18: Описание На Пералната Машина

    Описание на пералната машина Табло за управление Бутони със светлинни ОПЦИЯ индикатори ТЕМПЕРАТУРА Бутон Бутон ПОЧИСТВАНЕ ON/OFF Бутон ДИСПЛЕЙ Бутон със светлинен  индикатор Бутон  Чекмедже за перилни препарати START/PAUSE  ЦЕНТРОФУГА ПРОГРАМАТОР Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ Чекмедже за перилни препарати: за дозиране Бутон...
  • Page 19 Дисплей Дисплеят служи за програмиране на пералната машина и дава многостранна информация. В сектор A ще се изобрази продължителността на програмите, а при задействан цикъл се показва времето, което остава до завършването му; в случай че е бил зададен ОТЛОЖЕН СТАРТ, показва времето, оставащо до включване...

  • Page 20: Как Се Изпълнява Един Цикъл На Изпиране

    Как се извършва един цикъл на пране 1. ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕРАЛНЯТА. Натиска се бутон При много замърсено пране натиснете бутона ;   START/PAUSE  , докато достигнете степен “Intensive”. Благодарение на използването на по-голямо количество вода в   . началната фаза на цикъла и на по-силното триене 2.

  • Page 21: Програми И Опции

    Програми и опции Таблица с програмите          Без Петна 40° 1200     Бели 60° 1200    40° Памук: Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè,  çàìúðñåíè. 1200   ...

  • Page 22: Перилни Препарати И Дрехи За Пране

    Перилни препарати и дрехи за пране Чекмедже за перилни препарати За по-добри резултати се препоръчва използването на прах за пране. използвайте цикъла за прането Добрият резултат от прането зависи и от правилното в светли цветове. Програмата е разработена с цел дозиране...

  • Page 23: Проблеми И Мерки За Отстраняването Им

    Проблеми и мерки за отстраняването им Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се обадите в сервиза за техническа поддръжка и ремонт (вижте “Сервизно обслужване”), проверете дали не става въпрос за леснорешим проблем, като си помогнете със следващия списък. Проблеми: Възможни...

  • Page 24: Сервизно Обслужване

    Сервизно обслужване Преди да се свържете с техническия сервиз: • Проверете дали можете да решите сами проблема (вижте “Неизправности и начини за отстраняването им”); • Включете отново програмата, за да проверите дали неизправността е отстранена; • В противен случай се обърнете към Центъра за техническо обслужване и ремонт. Никога...

  • Page 25: Manual De Instrucciones

    Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Precauciones y consejos, 29 Seguridad general Eliminaciones WMG 823 Descripción de la lavadora, 30-31 Panel de control Pantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado, 32 Programas y opciones, 33...

  • Page 26: Instalación

    Instalación ! Es importante conservar este manual para Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad poder consultarlo en cualquier momento. a la máquina y evita vibraciones, ruidos y En caso de venta, de cesión o de traslado, desplazamientos durante el funcionamiento. verifique que permanezca junto con la lavadora Cuando se instala sobre moquetas o alfombras, para informar al nuevo propietario sobre el regule los pies para conservar debajo de la...

  • Page 27: Primer Ciclo De Lavado

    Datos técnicos la guía suministrada con el aparato, al grifo (ver la figura). Modelo WMG 823 El extremo libre del tubo de desagüe no ancho 59,5 cm Dimensio- debe permanecer altura 85 cm sumergido en el agua.

  • Page 28: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Interrumpir el agua y la corriente Limpiar la bomba eléctrica La lavadora posee una bomba autolimpiante que • Cierre el grifo de agua después de cada no necesita mantenimiento. Pero puede suceder lavado. De este modo se limita el desgaste que objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la precámara que protege la bomba, de la instalación hidráulica de la lavadora y se...

  • Page 29: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos ! La lavadora fue proyectada y fabricada en conformidad con Los aparatos en desuso se deben recoger separadamente las normas internacionales de seguridad. Estas advertencias para optimizar el porcentaje de recuperación y reciclaje de los materiales que los componen e impedir potenciales se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas daños para la salud y el medio ambiente.

  • Page 30: Descripción De La Lavadora

    Descripción de la lavadora Panel de control Botones y pilotos Botón Botón OPCIÓN ACCIÓN DE TEMPERATURA ON/OFF Botón LIMPIEZA PANTALLA Botón Botón y piloto MANDO DE START/PAUSE BLOQUEO PROGRAMAS Cajón de detergentes BOTONES Botón CENTRIFUGADO Botón COMIENZO RETRASADO Cajón de detergentes: para cargar detergentes y Botón con piloto START/PAUSE: cuando el piloto aditivos (ver “Detergentes y ropa”).
  • Page 31 Pantalla La pantalla es útil para programar la máquina y ofrece múltiple información. En la sección A se visualiza la duración de los distintos programas disponibles, para los que han comenzado, el tiempo que falta para su finalización; si se hubiera seleccionado un COMIENZO RETRASADO, se visualiza el tiempo que falta para que comience el programa seleccionado.

  • Page 32: Cómo Efectuar Un Ciclo De Lavado

    Cómo efectuar un ciclo de lavado 1. ENCENDER LA MÁQUINA. Presione el botón ; el mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y un piloto START/PAUSE centelleará lentamente de color mayor movimiento mecánico. Es útil para eliminar las verde.

  • Page 33: Programas Y Opciones

    Programas y opciones Tabla de programas Detergentes Velo- Temp. cidad Descripción del Programa max. máx. (°C) (r.p.m.) 1 Antimancha 40° 1200     2 Blancos 60° 1200    40° 3 Algodón: blancos y colores delicados poco sucios. 1200 ...

  • Page 34: Detergentes Y Ropa

    Detergentes y ropa Contenedor de detergentes Se aconseja el uso de detergente en polvo. Si las manchas son difíciles de eliminar, realice un pretratamiento con aditivos El buen resultado del lavado depende también de la específicos. correcta dosificación del detergente: si se excede la Blancos: utilice el ciclo 2 para el lavado de las prendas cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que se blancas.

  • Page 35: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver “Asistencia Técnica”),controle que no se trate de un problema de fácil solución utilizando la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavadora no se enciende.

  • Page 36: Asistencia Técnica

    Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver “Anomalías y soluciones”); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica. No recurra nunca a técnicos no autorizados. Comunique: • el tipo de anomalía; • el modelo de la máquina (Mod.); •...

  • Page 37: Português

    Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Precauções e conselhos, 41 Segurança geral Eliminação WMG 823 Descrição da máquina de lavar roupa, 42-43 Painel de comandos Visor Como efectuar um ciclo de lavagem, 44 Programas e opções, 45...

  • Page 38: Instalação

    Instalação ! É importante guardar este manual para poder Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina à máquina e evita vibrações, ruídos e for vendida, cedida ou transferida, certifique-se deslocamentos durante o funcionamento. que este manual permaneça com a máquina Se houver tapete ou alcatifa, regule os pés em para informar o novo proprietário acerca do seu modo que embaixo da máquina de lavar roupa...

  • Page 39: Primeiro Ciclo De Lavagem

    (veja a Dados técnicos figura). A ponta solta do tubo de descarga não deve permanecer Modelo WMG 823 emergida na água. largura 59.5 cm Medidas altura 85 cm profundidade 57,7 cm ! É desaconselhado empregar tubos de extensão;...

  • Page 40: Manutenção E Cuidados

    Manutenção e cuidados Interromper a alimentação de água Limpar a bomba e de corrente eléctrica Esta máquina de lavar roupa é equipada com • Feche a torneira da água depois de cada uma bomba com limpeza automática que lavagem. Desta maneira diminuiu-se o desgaste não precisa de operações de manutenção.

  • Page 41: Precauções E Conselhos

    Precauções e conselhos • A directiva Europeia 2012/19/EU - WEEE relativa aos Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricada resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos prevê em conformidade com os regulamentos internacionais de que os electrodomésticos não devem ser eliminados no segurança.

  • Page 42: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa

    Descrição da máquina de lavar roupa Painel de comandos Teclase indicadores luminosos de Tecla da Tecla TEMPERATURA OPÇÃO INTENSIDADE ON/OFF Tecla LAVAGEM Visor Tecla e indicador Selector de Tecla luminoso PROGRAMAS BLOQUEIO START/PAUSE Gaveta dos detergentes Tecla TECLAS CENTRIFUGAÇÃO Tecla INÍCIO POSTERIOR Gaveta dos detergentes: para colocar detergentes e...
  • Page 43 Visor O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações. Na secção A é visualizada a duração dos vários programas à disposição e com o ciclo iniciado o tempo restante para o fim do mesmo; no caso em que tenha sido programado um INÍCIO POSTERIOR, será visualizado o tempo Restante para o início do programa seleccionado.

  • Page 44: Como Efectuar Um Ciclo De Lavagem

    Como efectuar um ciclo de lavagem 1. LIGAR A MÁQUINA. Carregue na tecla lavagem de alto desempenho, graças ao uso de uma indicador luminoso START/PAUSE piscará lentamente maior quantidade de água na fase inicial do ciclo e a na cor verde. uma maior movimentação mecânica, útil para eliminar as manchas mais resistentes.

  • Page 45: Programas E Opções

    Programas e opções Tabela dos programas Detergentes e Velocità aditivos max. Temp. (ro- Descrição do Programa max. tações (°C) minuto) Antimancha 40° 1200     Brancos 60° 1200    40° Algodão: brancos e coloridos delicados pouco sujos. 1200 ...

  • Page 46: Detergentes E Roupa

    Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes Não misture roupas de cor diferente com este programa. Aconselhamos a utilização de detergente em pó. Para O bom resultado da lavagem depende também do emprego manchas resistentes recomenda-se pré-tratamento com da dose certa de detergente: com excessos não se lava de aditivos específicos.

  • Page 47: Anomalias E Soluções

    Anomalias e soluções Pode acontecer que a máquina de lavar roupa não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja “Assistência”), verifique se não se trata de um problema fácil de resolver com ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis causas / Solução: A máquina de lavar roupa não liga.

  • Page 48: Assistência

    Assistência 195143325.00 03/2016 Antes de contactar a Assistência Técnica: • Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”); • Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido; • Em caso negativo, contacte um Centro de Assistência Técnica. Nunca recorra a técnicos não autorizados. Comunique: • o tipo de anomalia; • o modelo da máquina (Mod.); • o número de série (S/N) Estas informações encontram-se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro.

This manual is also suitable for:

Fmg 823

Table of Contents

Save PDF