Advertisement
3
EN
Hold the trigger and move the steamer
horizontally along the collar.
DE
Halten Sie den Auslöser gedrückt, und
bewegen Sie die Dampfeinheit horizontal
entlang des Kragens.
FR
Maintenez enfoncée la gâchette et
déplacez le défroisseur horizontalement le
long du col.
NL
Houd de hendel ingedrukt en beweeg de
stomer horizontaal langs de kraag.
IT
Tenere premuto il pulsante e muovere il
sistema di stiratura a vapore in orizzontale
lungo il colletto.
ES
Mantenga pulsado el botón y mueva el
vaporizador horizontalmente a lo largo del
cuello.
PT
Segure o botão e desloque o vaporizador
horizontalmente ao longo do colarinho.
SV
Håll ned aktivatorn och rör ångstrykjärnet
vågrätt längs kragen.
FI
Pidä painiketta painettuna ja liikuta
höyrystintä vaakasuoraan kaulusta pitkin.
DA
Hold udløseren nede, og bevæg
dampkogeren vandret langs kraven.
4
EN
To steam sleeves, start from the shoulder
area and move the steamer head
downwards. Steam while you pull the
sleeve diagonally down with the other hand.
DE
Um die Ärmel zu dämpfen, beginnen Sie
bei der Schulterfläche und führen Sie den
Kopf der Dampfeinheit nach unten. Ziehen
Sie den Ärmel beim Dampfbügeln mit der
anderen Hand diagonal nach unten.
FR
Pour défroisser les manches, commencez
par la partie de l'épaule et déplacez la tête
du défroisseur vers le bas. Défroissez tout
en tirant la manche diagonalement vers le
bas avec l'autre main.
NL
Start bij de schouders en beweeg de
stoomkop omlaag om mouwen te stomen.
Stoom terwijl u de mouw met de andere
hand diagonaal naar beneden trekt.
IT
Per effettuare l'operazione sulle maniche,
iniziare dalla parte della spalla e procedere
verso il basso. Vaporizzare tenendo la manica
tesa in posiziona diagonale con l'altra mano.
ES
Para vaporizar las mangas, empiece desde
la zona del hombro y mueva la cabecera
del vaporizador hacia abajo. Vaporice
mientras tira de la manga hacia abajo en
diagonal con la otra mano.
PT
Para vaporizar mangas, comece na área dos
ombros e desloque a cabeça do vaporizador
para baixo. Vaporize enquanto puxa a manga
para baixo na diagonal com a outra mão.
SV
När du ångstryker ärmarna börjar du vid
axelpartiet och drar ånghuvudet nedåt.
Ångstryk samtidigt som du drar ärmen
diagonalt nedåt med den andra handen.
FI
Kun höyrytät hihoja, aloita hartioista ja
liikuta höyrystimen päätä alaspäin. Jatka
höyrystämistä ja vedä samalla hihaa viistosti
alaspäin toisella kädellä.
DA
Når du damper ærmer, skal du starte fra
skulderområdet og bevæge damphovedet
nedad. Damp, mens du trækker ærmet
skråt nedad med den anden hånd.
15
Advertisement
