Husqvarna 2005 WRE 125 Owner's Manual page 37

2- Dual Purpose 125 3-09-2004
Ist es dagegen notwendig, den TRIP beisich
bewegendem Motorrad, wie z.B. bei Motor-
Rallyes, zu lesen, ist wie folgt vorzugehen:
- Griff nach aussen ziehen (Neutralstellung);
- will man die angezeigten Kilometer
abnehmen, Griff vorwärts drehen und nach
der Einstellung Griff gegen das Instrument
drücken, um dessen Funktionieren zu
aktivieren.
- will man dagegen die angezeigten
Kilometer erhöhen, Griff rückwärts drehen;
dann wie oben beschrieben vorgehen um
das Funktionieren des
Tageskilometerzählers zu aktivieren.
WICHTIG
Wenn der Schlüssel des Zündschalters bei
stillstehendem Motor auf "IGNITION"
gedreht wird, sich IMMER
A - vergewissern, dass zwei Signaltöne zu
hören sind, die das Öffnen und das
Schliessen des Auslassventils kennzeichnen
(diese "Kontrolldrehung" zeigt, dass das
Ventil weder verkrustet noch blockiert ist und
der Motor wird daher regelmässig laufen; ist
das nicht der Fall, den Händler für die
notwendigen Kontrollen anrufen);
B - die Kontrolleuchte (4) "Ölreserve" soll ca.
5 Sekunden lang leuchten; ist das nicht der
Fall, die Birne laut der Anleitungen auf S. 132
ersetzen.
15:28 Pagina 35
regular la lectura con la moto en movimiento,
como por ejemplo en caso de moto rallies,
proceda de la siguienta manera:
- tire del botón hacia afuera (posición
desembragada);
- si se deben disminuir los kilómetros
señalados, gire el botón hacia adelante y,
efectuada la regulación, púlselo otra vez
hacia el instrumento para reactivar el
funcionamiento;
- si, en cambio, se deben aumentar los
kilómetros señalados, gire hacia atrás el
botón procediendo de manera análoga, a lo
que se ha dicho anteriormente para
restablecer el funcionamiento del velocímetro
parcial.
Al girar la llave del interruptor de encendido a
la posición "IGNITION" con el motor apagado,
compruebe SIEMPRE:
A - la presencia de las dos señales acusticas
que identifican la apertura y el cierre de la
válvula de escape (este CONTROL indica que
la válvula no está ni incrustada ni bloqueada y
el motor funcionará regularmente; en caso
contrario dirijase al Concesionario para las
comprobaciones que fueran necesarias;
B - El encendido en 5 segundos
aproximadamente del piloto (4) "Reserva
aceite"; en caso contrario substituir la bombilla
de acuerdo con las instrucciones que se dan
en la pág. 133.
IMPORTANTE
35