Table of Contents
Advertisement
Quick Links
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
CZ
OLEJOVÝ RADIÁTOR
УЉНИ РАДИЈАТОР
H
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
...................................................................................................... 4
................................................................................... 6
................................................................................... 7
............................................................................... 8
...................................................................................... 10
............................................................................................... 11
....................................................................................... 12
...................................................................................... 14
................................................................................. 16
................................................................................... 17
www.scarlett.ru
SC-OH67B02-9
........................................................................... 5
......................................................................... 13
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-OH67B02-9
Summary of Contents for Scarlett SC-OH67B02-9
-
Page 1: Table Of Contents
SC-OH67B02-9 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ OIL HEATER ...................... 4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ................5 OLEJOVÝ RADIÁTOR ................... 6 МАСЛЕН РАДИАТОР ................... 7 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР ................8 УЉНИ РАДИЈАТОР ..................10 ÕLIRADIAATOR ....................11 EĻĻAS RADIATORS .................. - Page 2 Қоса салынған тұтқа Integrovaná rukoväť Термореттегіш Termostat Куаттылық реттеуіші Prepínače výkonu Доңғалақтар Kolesá Электробауды сақтауға арналған бөлік Odkladacia schránka na napájací kábel 9 fins/ ~ 220-240 V / 50 Hz 1000/1000/2000 W 9.3 / 10.5 9 нагревательных 1000/1000/2000 Вт секций www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
- Page 3 IM013 Рис.A www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
-
Page 4: Gb Oil Heater
• The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins. As this may result the radiating efficient. • Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down. • Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... -
Page 5: Rus
• Поставьте радиатор в вертикальное положение и убедитесь, что он устойчив. РАБОТА • Установите терморегулятор в положение “MIN”, подключите прибор к электросети. УСТАНОВКА МОЩНОСТИ • КНОПКАМИ «I» и «II» установите мощность: “I“ – минимальная мощность (1000 Вт); – “II” – минимальная мощность (1000 Вт); – www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... - Page 6 • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost. • Postupujte podle návodu na likvidaci oleje v přístroji, který byl vyřazen z provozu. INSTALACE KOLEČEK (OBR. A) • Otočte olejový radiátor ovládacím panelem dolů. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
-
Page 7: Bg Маслен Радиатор
• Не слагайте масления радиатор близо до леснозапалими предмети, а също така до неща, които бързо се деформират под въздействие на високи температури. ВНИМАНИЕ: • С цел избягване на натоварване в електрическа мрежа, не експлоатирайте масления радиатор едновременно с други уреди, които харчат много ток. • С нищо не покривайте работещия уред. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... -
Page 8: Ua Масляний Радіатор
• Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... - Page 9 • Наприкінці використання установіть термостат у мінімальну позицію і вимкніть радіатор з електромережі. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Регулярно очищайте радіатор, оскільки бруд, який набирається між пластинами, зменшує ефективність роботи приладу. • Обов’язково вимикайте прилад з електромережі перед очищенням і давайте йому остигнути. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
-
Page 10: Scg
• Ставите регулатор температуре у позицију „MIN“. Прикључите уређај на напајање. ПОДЕШАВАЊЕ НИВОА СНАГЕ • Подесите ниво снаге користећи дугмад „I“ и „II“. “I“ – минимална јачина (1000 Вт); – “II” – минимална јачина (1000 Вт); – “I+II” – максимална јачина (2000 Вт). – www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... -
Page 11: Est Õliradiaator
RATASTE PAIGALDAMINE (JOONIS A) • Pöörake õliradiaator juhtpaneeliga allapoole. • Asetage ratastega jalad kahe äärmise ribi vahele radiaatori mõlemast otsast. • Pange U – kujulised loogad (igaüks kahesse avasse) nii, et nad haaraksid mootori katet. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... -
Page 12: Lv Eļļas Radiators
• Ne ar ko nepasedziet ierīci tās darbības laikā. • Šis sildītājs ir piepildīts ar noteiktu īpašas eļļas daudzumu. Remontu, kas prasa eļļas konteinera atvēršanu, drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvarotais servisa jautājumos, kuram ir jāsalabo ierīce eļļas noplūdes gadījumā. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... - Page 13 šiuo prietaisu. • Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu. • Būkite atsargūs, naudodamiesi prietaisu šalia vaikų ar neįgalų žmonių. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. • Tepaliniai radiatoriai skirti veikti tik vertikalioje padėtyje. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
-
Page 14: Lt Tepalinis Radiatorius Olajos Fűtőtest
• A készüléket fürdő, zuhany vagy uszoda közvetlen közelében használni tilos. • A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. • Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. • Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... - Page 15 • Tisztítás közben ne használjon éles tárgyakat, mivel megsérülhet a védőburkolat. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Tekerje fel a vezetéket. • Hűvös, száraz helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
-
Page 16: Kz Майлы Радиаторы
IM013 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік... -
Page 17: Sl Olejový Radiátor
• Otočte olejový radiátor ovládacím panelom. • Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma krajnými časťami radiátora na oboch jeho koncoch. • Vložte držiaky "U" tvaru (každý do dvoch otvorov), aby sa uchopili na kryt radiátora. • Zaistite nohy krídlovými maticami. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9... - Page 18 • Pred uskladnením sa presvedčte, že prístroj je úplne vychladnutý a nie je zapojený do elektriny. • Splňte požiadavky uvedené v bode ČISTENIE A ÚDRŽBA • Zviňte napájací kabel. Použite úložný priestor na skladovanie kábla. • Prístroj uchovávajte v chladnom a suchom mieste. www.scarlett.ru SC-OH67B02-9...
Need help?
Do you have a question about the SC-OH67B02-9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers