Advertisement
APPLIANCE ACCESSORIES / AKSESORI PRODUK
/ 吸塵器配件
อุ ป กรณ์ เ สริ ม สำหรั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
DESCRIPTION / KETERANGAN /
/ 說明
รายละเอี ย ด
Hose Assembly
Pemasangan Hos
ชุ ด ประกอบสายดู ด
吸塵管的組裝
Magic Telescopic Wand
Paip Teleskopik Magik
ด้ า มปรั บ ระยะยื ด หดได้
魔術自由伸縮直管
Metal Telescopic Wand
Paip Teleskopik Besi
ด้ า มปรั บ ระยะยื ด หดได้ แ บบโลหะ
金屬自由伸縮直管
Curved Wand
Paip Melengkung
ท่ อ โค้ ง
彎管
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
หั ว ดู ด ปากแบน B
狹隙用吸管 B
Dusting Brush A
Berus Habuk A
แปรงดู ด ฝ่ ุ น A
灰塵刷A
Flex EZ Nozzle
Nozzle Pelepas EZ
หั ว ดู ด พื ้ น อี ซ ี ่
易拆易除吸嘴
Dust Sensor
Pengesan Habuk
เครื ่ อ งตรวจจั บ ฝุ ่ น
灰塵檢測器
Dust Compartment
Bekas Habuk
กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
集塵盒
Accessory Holder (assemble in Unit)
Penyimpan Aksesori (pasang dalam Unit)
ที ่ เ ก็ บ หั ว ดู ด และแปรงดู ด (ประกอบในชุ ด )
配件架（安裝於主體內）
HEPA Filter
Penapis HEPA
แผ่ น กรอง HEPA
HEPA過濾裝置
Brush (in the set)
Berus (dalam unit)
แปรง (อยู ่ ใ นตั ว เครื ่ อ ง)
刷子（於主體內）
MC-CL455
MC-CL453
1 SET
1 SET
1 SET
1 SET
1 ชุ ด
1 ชุ ด
一套
一套
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
1 PC
1 PC
1 PC
1 PC
1 ชิ ้ น
1 ชิ ้ น
一個
一個
8
Flex EZ Nozzle
Nozzle Pelepas EZ
หั ว ดู ด พื ้ น อี ซ ี ่
易拆易除吸嘴
■ Wood Flooring / Lantai Berpapan /
/ 木地板
พื ้ น ไม้
To avoid scratching the floor surface, lightly slide the Nozzle
over the wood flooring.
Untuk mengelakkan kesan calar pada lantai, luncurkan dengan
perlahan Nozzle mengikut corak-corak papan di atas lantai.
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการทำให้ พ ื ้ น ผิ ว เป็ น รอย
เลื ่ อ นหั ว ดู ด อย่ า งเบามื อ ไปบนวั ส ดุ ป ู พ ื ้ น ที ่ เ ป็ น เนื ้ อ ไม้
為了避免磨損地板表面，請順着地板紋路，輕輕滑動吸嘴。
NOTE / NOTA /
ข้ อ สั ง เกต
/ 摘要
To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by
moving the Nozzle side to side.
Untuk mengelakkan kesan calar pada lantai, jangan vakum
dengan menggerakkan Nozzle secara melintang.
เพื ่ อ ป้ อ งกั น การทำให้ พ ื ้ น ผิ ว เสี ย หาย อย่ า ดู ด ฝุ ่ น โดยการเคลื ่ อ นหั ว ดู ด ซ้ า ย-ขวา
為了防止破壞地板表面，吸塵時不要橫移吸嘴。
■ Carpet / Permaidani /
/ 地毯
พรม
1. Run the Nozzle backwards and forwards over the carpet in
one direction, then repeat at an angle of 90 degrees.
2. Then vacuum the corners of the room.
1. Gerakkan Nozzle ke belakang dan ke depan di atas
permaidani dalam satu hala, kemudian ulangi pada sudut
90 darjah.
2. Kemudian, vakum sudut-sudut di dalam bilik.
1.
เคลื ่ อ นหั ว ดู ด ขึ ้ น ด้ า นบนและลงล่ า งบนพรมในทิ ศ ทางเดี ย ว จากนั ้ น ทำซ้ ำ ที ่ ม ุ ม
90 องศา
2.
จากนั ้ น ดู ด ฝุ ่ น ที ่ ม ุ ม ต่ า งๆ ของห้ อ ง
1. 沿著一定方向往返滑動吸嘴，然後再沿著直角方向滑動。
2. 吸塵於房間的各個角落。
Crevice Nozzle B
Peralatan Celahan B
ท่ อ ปากแบนดู ด ที ่ แ คบ
B
狹隙用吸管B
• For cleaning gaps between furniture, corners of sofas,
gaps and etc. in flooring.
• Untuk membersihkan kawasan di antara perabot, sofa dan pada
permukaan lantai.
•
เพื ่ อ การทำความสะอาดพื ้ น ที ่ ว ่ า งระหว่ า งเฟอร์ น ิ เ จอร์ มุ ม โซฟา ร่ อ ง และ อื ่ น ๆ ตามพื ้ น
• 清掃傢俬、沙發角落的隙縫。例如：地板的隙縫。
• Connect the Crevice Nozzle B to the end of the Extension Wand
or Curved Wand.
• Sambungkan Peralatan Celahan B dengan Paip Penyambung
atau Paip Melengkung.
ต่ อ ท่ อ ปากแบนดู ด ที ่ แ คบที ่ ป ลายท่ อ ต่ อ หรื อ ท่ อ โค้ ง
•
• 使用時安裝在延長管或彎管的前端。
To attach Detachable Dusting Brush
Untuk memasang Berus Habuk Boleh Cerai
การใส่ แ ปรงดู ด ฝุ ่ น
連接可拆卸式除塵刷
2
1
1. Attach the Detachable Dusting Brush by inserting front portion.
2. Press the rear portion until a "click" sound is heard.
1. Memasangkan Berus Habuk Boleh Cerai dengan memasukkan
bahagian hadapan.
2. Menekan bahagian belakang sehingga bunyi "klik" kedengaran.
ใส่ แ ปรงดู ด ฝุ ่ น โดยการสอดส่ ว นหน้ า ก่ อ น
1.
2.
กดส่ ว นหลั ง ลงจนได้ ย ิ น เสี ย ง "คลิ ก "
1. 以放入前面部位方式連接可拆卸式除塵刷。
2. 按下後面部位直至聽到發出"喀嚓"的聲音。
9
Advertisement
