Dyson DC 51 Operating Manual page 56

• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija
veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je
bila prodana.
• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,
če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je
bila naprava uporabljena v avstriji, Belgiji, franciji, nemčiji, Irskem, Italiji,
nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava
v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni
napetosti naprave.
GARANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
• naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s
sesalnikom, ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
• uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne
gospodinjske namene.
• uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
• uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
• nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v
Dysonovem priročniku za uporabo.
• običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
• uporaba naprave za sesanje kamnov, pepela, mavca.
• Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo
brezžične naprave).
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom.
POVZETEK KRITJA
• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji
kasnejši).
• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega
sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite
račun ali dobavnico.
• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave
vašega sesalnika v garanciji.
• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po
zakonu kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
• Vaše podatke bodo podjetje Dyson limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
• Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o
priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše
podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 386 4 537 66 00.
TR
DySON CİHAZINIZIN KuLLANImI
LÜTFEN DEVAm ETmEDEN ÖNCE Bu DySON KuLLANmA KILAVuZuNDAKİ
'ÖNEmLİ GÜVENLİK TALİmATLARI'NI OKuyuN.
mONTAJ
• cihazı arka kısmı üzerine yatırın.
• Temizleme başlığı, top şeklindeki ünitenin ön kısmının altında yer alan
bağlantılara takılır. Temizleme başlığını hava yolunun her iki yanında bulunan
kanallara ilerletin. Sertçe itin: temizleme başlığı tıklayarak yerine oturur ve
kırmızı mandal sabitlenir.
• cihazı dik konuma getirin.
• Sap ve çubuk tertibatını cihaz kanalının üst tarafındaki oluklara yerleştirin.
• kırmızı renkli sap serbest bırakma düğmesini aşağı itin. Sapı oluklardan
yaklaşık 10 cm kadar aşağı kaydırın. Düğmeyi bırakın. Hafifçe çekerek sapın
tıklayarak yerine oturmasını sağlayın, kırmızı sap serbest bırakma düğmesi
yukarı çıkacaktır.
• Çubuk ve hortumun bağlantısını yapın. Parçaların saptaki girintiye
oturduklarından emin olun.
• Hortumun üzerindeki kırmızı düğmeye basarken, aynı anda kırmızı sap serbest
bırakma düğmesine basın. Sapı makinedeki yerine doğru aşağı kaydırın.
kırmızı serbest bırakma düğmesi basılı şekilde kalır. Bu pozisyon cihazı saklama
için kullanılır.
• Çubuk kapağını kapatın.
• aksesuar tutucusunu yerleştirmek için, öncelikle siklon ve şeffaf hazne tertibatını
çıkarın: siklonun üst kısmındaki kırmızı düğmeye basarak yerinden çıkarın.
• aksesuar tutucusunu, gösterilen şekilde cihazın arka kısmına ve top şeklindeki
ünitenin hemen üzerine takın. cihazın ön kısmını parmaklarınızla tutarken,
aksesuar tutucusuna başparmaklarınızla bastırın. Bağlantı parçası sıkı olduğu
için sürekli ve güçlü bir şekilde bastırın. (lütfen dikkat: aksesuar tutucusu
çıkarılacak şekilde tasarlanmamıştır.)
• Siklon ve şeffaf hazne ünitesini yerlerine yerleştirin.
• aksesuarları takın.
• kabloyu kablo kancalarının etrafına sarın. klips ile sabitleyin.
ÇALIŞTIRmA
• kabloyu çözün.
• cihazın fişini elektrik prizine takın.
• kullanmak için, sapı çekerek uzamasını sağlayın. kırmızı serbest bırakma
düğmesi yukarı çıkar. Sapı geriye doğru çekerek cihazı yatar duruma getirin.
• cihazı 'aÇIk' veya 'kaPalI' konumuna getirmek için, resimde gösterilen kırmızı
güç düğmesine basın.
• kullandıktan sonra cihazı dik pozisyona getirip, sağlam şekilde yerine itin.
Dengeleyici tekerlekler otomatik olarak aşağı iner.
• Sapı geri çekmek için, hortumun ve çubuğun saptaki girintiye oturduğundan
emin olun.
• kırmızı renkli sap serbest bırakma düğmesini aşağı itin. Sapı aşağı ve cihazdaki
yerine doğru kaydırın.
56
• ardından, cihazın fişini çekin, kabloyu güvenli bir biçimde sarın ve cihazı
ortalıktan kaldırın.
• aşağıdaki işlemleri yapmadan önce cihazı kapatın ('off'), fişini çekin ve dik
pozisyonda olmasını sağlayın:
– aksesuarları değiştirmek veya kullanmak
– hortumu veya havayolu kontrol parçalarını çıkarmak.
• cihazı taşımak için siklon taşıma sapını kullanın.
• Sap geri çekilmiş veya uzatılmış durumdayken çubuğu kullanabilirsiniz.
• Çubuğu serbest bırakmak için, çubuk serbest bırakma kapağını açın.
• Çubuğu yukarı ve saptan uzağa doğru çekin.
• kullanım sırasında aksesuarları hortuma veya çubuğa takabilirsiniz.
• aksesuarları hortuma takmak için, bağlantı manşonu üzerinde bulunan kırmızı
serbest bırakma düğmesine basın ve çubuğu hortumdan çıkarın.
• yerine takmak için, aksesuarları çıkarın ve çubuğu hortum üzerine yerleştirerek
kırmızı düğmenin tıklayarak yerine oturmasını sağlayın.
• Hortum üzerindeki kırmızı düğmeye basın. Çubuğu hortumun içine kaydırın.
• Çubuğun ve hortumun saptaki girintiye oturduklarından emin olun. Hortumun
kısaltılmış durumda olması gerekir.
• Sap uzatılmış durumdaysa, kablo kancasını tutarak manşonu saptaki girintiye
doğru kaydırın, ardından manşon tıklayarak yerine oturacaktır. aynı anda
çubuğun üst kısmının da sapın üst kısmına tıklayarak oturduğundan emin olun.
Çubuk kapağını kapatın.
• kırmızı sap serbest bırakma düğmesine basın ve sapı cihazın içine doğru
aşağı kaydırın.
• Sap kısaltılmış durumdaysa (örn. düşük konumdaki saklama pozisyonu),
üzerinde kablo kancası bulunan manşonun saptaki girintiye oturduğundan emin
olun. Çubuğu hortumdan aşağı kaydırın ve çubuğun üst kısmının sapın üst
kısmına aynı anda tıklayarak oturmasını sağlayın.
EmmE KONTROLLÜ KENDINDEN AyARLANABILIR
TEmIZLEmE BAŞLIğI
• Bu temizleme başlığı avrupa yönetmelikleri ile test etmek için kullanılır. no.
665/2013 ve no. 666/2013.
GÜÇLÜ EmmE
• Çok fazla kirli olmayan halı, kilim ve sert zeminleri temizlemek için.
– cihazınız kutusundan çıkarıldığında bu emme seviyesine ayarlanmıştır.
mAKSImum EmmE
• Dayanıklı zemin yüzeyleri, sert zeminler ve aşırı derecede kirli halı, kilimleri
temizlemek için.
– Bu ayara geçmek için, süpürge kafasının üzerindeki Emme kontrolü kızağını
şekilde gösterildiği gibi kaydırın.
– DİkkaT: Bu emme modu hassas yüzeylere zarar verebilir. Temizlemeye
başlamadan önce zemin kaplaması üreticisinin temizlik tavsiyelerini kontrol
edin.
– Maksimum emme gücünün kolay hareket etmeyi engellemesi durumunda
Güçlü emme moduna geçin.
– Güçlü emme moduna geçmek için emme kontrol kızağını gösterildiği şekilde
ilk konumuna getirin.
HALILAR VEyA SERT yÜZEyLER
• cihazı her 'on' (aÇIk) konuma getirdiğinizde ve temizlemek için dayadığınızda,
fırça başlığı her zaman varsayılan olarak 'on' (dönen) konumda olacaktır.
• cihaz dik konumdayken fırça başlığı dönmez.
• fırça başlığını 'off' (kaPalI) konuma getirmek için (örn. hassas halılar ve sert
zeminler için):
– cihazı 'on' (aÇIk) konuma getirin
– cihazı yatay konuma getirin
– fırça başlığının 'on/off' (aÇMa/kaPaTMa) düğmesine basın; fırça başlığı
dönmeyi bırakır.
• fırça başlığı tıkanırsa otomatik olarak duracaktır. 'firça başliği – tikanikliğin
giderilmesi' bölümüne bakın.
• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye
ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.
• Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar
tüylenebilir. Tüylenme olursa, fırça başlığı 'kaPalI' konumdayken süpürmenizi
ve halı üreticinize danışmanızı tavsiye ederiz.
• cihazdaki fırça başlığı bazı halı türlerine zarar verebilir. Emin değilseniz, fırça
başlığını kapalı konuma getirin.
• Düzenli olarak fırçalı çubuğu kontrol edin ve birikintilerden (saç gibi) arındırın.
fırçalı barda yer alan birikintiler vakum esnasında zemin döşemelerine
hasar verebilir
DySON CİHAZINIZIN BAKImI
• Bu Dyson Çalıştırma kılavuzunda gösterilenler veya Dyson yardım
Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir
işlem yapmayın.
• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kılabilir.
• cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°c (37.4°f) sıcaklığın altında kullanmayın
veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan
emin olun.
• cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
• Bir garajın içinde kullanılmışsa, hassas zeminlere zarar verebilecek her türlü
kum, pislik veya çakılın temizlenmesi için süpürme işleminden sonra makinenin
dışını, top şeklindeki üniteyi ve dengeleyici tekerlekleri daima kuru bir bezle silin.
• Düzenli olarak fırçalı çubuğu kontrol edin ve birikintilerden (saç gibi) arındırın.
fırçalı barda yer alan birikintiler vakum esnasında zemin döşemelerine
hasar verebilir
SÜPÜRmE İŞLEmİ
• Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.
• alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar
halinde süpürülmelidir.
• cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs.
süpürmek için kullanmayın. cihaza zarar verebilirler.
• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük
statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi
yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk