Dyson DC 51 Operating Manual page 53

• använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
• Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.
• Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd
och damm.
• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
• Sätta fast behållaren igen:
– passa in cyklonens hölje i den genomskinliga behållaren så att silverknappen
klickar och snäpper fast
– stäng den genomskinliga behållarens botten tills den snäpper fast
– tryck fast cyklonen och den genomskinliga behållarenheten på huvuddelen
av maskinen så att de snäpper fast
– kontrollera att cyklonen och den genomskinliga behållarenheten sitter fast
ordentligt.
TVÄTTA FILTREN
• Maskinen har två tvättbara filter som är placerade enligt bilden.
• kontrollera och tvätta filtren regelbundet enligt anvisningarna för att
bibehålla prestandan.
• Stäng "aV" och dra ur kontakten innan filtren kontrolleras eller tas bort.
• om fint damm sugs upp kan det hända att filtren behöver tvättas oftare.
• Tvätta bara filtren med kallt vatten. använd inte rengöringsmedel.
• Placera inte filtren i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn
eller i närheten av öppen eld.
FILTER A
• Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).
• Släpp spärren på framsidan av cyklonens handtag. Sväng tillbaka handtaget.
• lyft ut filtret.
• Tvätta filtret endast med kallt vatten. Håll filtret under en kran och spola vatten
genom den öppna änden tills vattnet är klart. Vänd det upp och ned och slå lätt
på det.
• krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
• Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet är klart.
• krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
• Ställ filtret på tork på den breda, öppna sidan. låt torka fullständigt under minst
24 timmar.
• Sätt tillbaka filtret i cyklonen. Sväng tillbaka handtaget på plats. Se till att
spärren snäpper fast ordentligt. Sätt fast cyklonen och den genomskinliga
behållaren på maskinen (se anvisningar ovan).
FILTER B
• lägg maskinen ned på sidan.
• Ta bort filter B:
– vrid den blå mittersta låsknappen på bollens yttre lucka motsols tills luckan
öppnas
– lyft av luckan
– vrid filtret en kvarts varv motsols för att lossa det.
• Tvätta filtret endast med kallt vatten.
• filter B ska sköljas och klappas ur tills vattnet som rinner igenom är klart
och sedan klappas ur igen för att avlägsna allt överflödigt vatten. (klappa
på plastkanten, inte på filtermaterialet.) låt torka fullständigt under minst
24 timmar.
• Det är normalt att filtret i bollen grånar efter hand.
• Sätta tillbaka filter B:
– sätt tillbaka filtret på bollen
– sätt fast filtret genom att vrida det medsols så att de vita pilarna är i linje.
• Vrid den mittersta låsknappen medsols medan du sätter tillbaka bollens
utvändiga lucka. när det börjar klicka är luckan låst.
BLOKADE – TOPLOTNA ZAŠČITA
• Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
• Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke ali dovod cevnega podaljška. Če je
kateri del blokiran, se naprava lahko pregreje in se samodejno izključi.
• če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku "kontrollera
igensättningar".
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
• Stäng "aV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. om du
inte gör detta kan personskador bli följden.
• låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtret
eller igensättningar.
• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
• Hitta igensättningar i skaftet, luftkanalerna och sugmunstycket.
• Du måste ta loss skaftet för att lossa slangen från maskinen.
• Öppna skaftlocket.
• Dra skaftet uppåt och bort från handtaget.
• Tryck på den röda frigöringsknappen i anslutningskragen och ta loss skaftet
från slangen.
• lossa slangen från maskinen genom att trycka på den röda fliken i botten av
slangen – du kan se den från maskinens framsida.
• kontrollera igensättningar i slangen.
• akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Sätt fast slangen igen genom att rikta in stöden i botten på slangen med
kanalerna i klacken på luftkanalen. Se till att den röda fliken är vänd mot
maskinens framsida. Tryck på slangen. Den snäpps fast. Sätt fast skaftet igen
genom att följa anvisningarna ovan i avsnittet "användning".
• läs "Montera ihop/isär underlagsplattan" innan du lossar underlagsplattan för
att komma åt en igensättning.
• när du ska hitta igensättningar i den främre luftkanalen mellan bollen och
sugmunstycket måste du först lossa munstycket: läs "Montera ihop/isär
underlagsplattan" för att ta reda på hur det görs.
• när du ska hitta igensättningar i den bakre luftkanalen mellan bollen och
sugmunstycket måste du först lossa den elastiska bakre anslutningen: Dra
plastkontakten mot dig för att lossa den från den övre luftkanalen. Sätt tillbaka
den genom att dra den en bit ut horisontellt så att den är inriktad med den övre
luftkanalen. Släpp den försiktigt så att den drar tillbaka sig själv i läge.
• akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
BORSTHuVuD – TA BORT IGENSÄTTNINGAR
• om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. om detta händer måste du
ta bort igensättningen.
• Stäng "aV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. om du inte gör det kan
följden bli personskador.
• akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• om du fortfarande inte kan ta bort igensättningen ska du följa anvisningarna
nedan för att ta bort underlagsplattan. Det gör att du lättare kommer åt
igensättningen. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons akutnummer
eller besöka webbplatsen.
mONTERA IHOP/ISÄR uNDERLAGSPLATTAN
• Stäng "aV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. om du inte gör det kan
följden bli personskador.
• lägg maskinen ned med framsidan nedåt.
• Det finns en röd spärr på anslutningen mellan bollen och sugmunstycket. för
den mot bollen och stöd maskinen medan du gör detta.
• Dra sugmunstycket bort från maskinen. använd ett jämnt, stadigt tryck.
• Det sitter två röda spakar på sugmunstyckets båda sidor:
– sväng spakarna uppåt och utåt mot sugmunstyckets ände till de snäpps fast
– öppna underlagsplattan.
• akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Ta loss underlagsplattan genom att öppna den så att gångjärnen kopplas loss.
• Sätta tillbaka underlagsplattan:
– flikarna på underlagsplattans nedre kant bakom kanten på sugmunstyckets
botten
– sväng ned underlagsplattan och kontrollera att den sitter rätt. Den snäpper
fast.
• Säkra underlagsplattan genom att fälla tillbaka de båda spakarna i rätt läge så
att de ligger plant med sugmunstyckets yta.
• lägg maskinen ned med baksidan nedåt.
• Sätt tillbaka sugmunstycket på tapparna under bollens främre del. för upp
sugmunstycket i kanalerna på vardera sidan om luftkanalen. Tryck bestämt:
sugmunstycket och den röda spärren snäpps fast.
BORSTHuVuD – FELSÖKNING
• om borsthuvudet inte snurrar längre följer du anvisningarna ovan om
kontroll av igensättningar. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons
akutnummer eller besöka webbplatsen.
INFORmATION Om KASSERING
• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.
kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning
om så är möjligt.
• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i
hela Eu. för att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på
grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt
för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. lämna in
den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för
miljösäker återvinning.
SE
DySON KuNDTJÄNST
om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss
via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt
uppgifter om var och när du köpte dammsugaren.
Serienumret hittar du på dammsugarens huvudenhet, bakom
dammuppsamlaren genomskinlig behållare.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi
diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. om din dammsugare har giltig
garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras
kostnadsfritt.
5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
VILLKOR FÖR DySONS BEGRÄNSADE 5-ÅRSGARANTI
VAD GARANTIN OmFATTAR
• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,
om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller
funktionsfel inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (om någon
reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med
en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).
• när denna apparat säljs utanför Eu gäller denna garanti endast om apparaten
används i det land där den sålts.
• när denna apparat säljs inom Eu gäller denna garanti endast (i) om apparaten
används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,
Belgien, frankrike, Tyskland, Irland, Italien, nederländerna, Spanien eller
Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma
spänningsmärkning som i det berörda landet.
VAD GARANTIN INTE OmFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse,
misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med
instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.
• användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
• användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med
Dysons instruktioner.
• användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
• felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper
stopp i din dammsugare.
53