Componenti Principali • Main Components • Composants Principaux • Hauptbestandteile - AERMEC FCW 20 Installation Booklet

DESCRIZIONE DELL'UNITÀ
SCOPO DELLA MACCHINA
Il ventilconvettore FCW è un terminale per il trattamento
dell'aria di un ambiente, sia nella stagione invernale (riscal-
damento) sia in quella estiva (raffreddamento).
DESCRIPTION DE L'UNITE
BUT DE L'APPAREIL
Le ventiloconvecteur est une unité terminale servant au trai-
tement de l'air d'un milieu tant en hiver qu'en été.
COMPONENTI PRINCIPALI
1 -Pannello frontale
2 -Ricevitore
3 -Indicatori luminosi
4 -Filtro aria
5 -Batteria di scambio termico
6 -Deflettore mandata aria
7 -Interruttore acceso/spento
8 -Gruppo ventilante
9 -Accessorio TLW
(Telecomando)
10-Ionizzatore (FCW 20 - 30)
MAIN COMPONENTS
1 -Casing
2 -Receiver
3 -Luminous indicators
4 -Air filter
5 -Heat exchanger coil
6 -Air delivery deflector
7 -On/Off switch
8 -Fun unit
9 -TLW accessory
(Remote-controller)
10-Ionizer (FCW 20 - 30)
TLW
UNITE DESCRIPTION
PURPOSE OF THE MACHINE
The FCW fan coil units treats room air during summer (coo-
ling) an winter (heating) seasons.
BESCHREIBUNG DER EINHEIT
EINSATZ DES GERÄTES
Der Gebläsekonvektor ist eine Endeinheit für die
Raumluftbehandlung sowohl für den Winter- als auch den
Sommerbetrieb.
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1 -Panneau avant
2 -Récepteur
3 -Indicateurs lumineux
4 -Filtre à air
5 -Batterie d'échange thermique
6 -Déflecteur débit d'air
7 -Interrupteur Allumé/éteint
8 -Groupe de ventilation
9 -Accessoire TLW
(Télécommande)
10-Ioniseur (FCW 20 - 30)
HAUPTBESTANDTEILE
1 -Frontplatte
2 -Sensor
3 -Kontrollleuchtten
4 -Lüftfilter
5 -Wärmetauscher
6 -Lüftleitvorrichtum
7 -Schalter Ein/Aus
8 -Lüftereinheit
9 -Zubehör TLW
(I.R.Fernbedienung)
10-Ionisator (FCW 20 - 30)
FCW 20
FCW 30
5