Hitachi CD 7SA Handling Instructions Manual page 86

PyccÍËÈ
OÄpaÄaÚêÇaeÏêÈ
ÏaÚepËaÎ
PeÊyçËÈ
BepcÚaÍ TËcÍË
ÀËcÍ c
ÌacaÀÍaÏË
PaÄoäËÈ ÏaÚepËaÎ
PaccÚoÓÌËe
ÇêcÚyÔa
peÊyçeÖo
PeÊyçËÈ ÀËcÍ
ÀËcÍa c
c ÌacaÀÍaÏË
ÌacaÀÍaÏË
6. èpoÇepÍa ÌaÀÕÊÌoÖo ÁaÍpeÔÎeÌËÓ peÊyçeÖo
ÀËcÍa c ÌacaÀÍaÏË
BceÖÀa ÔpoÇepÓÈÚe ÌaÀÕÊÌocÚë ÁaÍpeÔÎeÌËÓ
peÊyçeÖo ÀËcÍa c ÌacaÀÍaÏË. ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ
"ÂAKPEèãEHàü à CHüTàE ÑàCKOB".
7. èpoÇepëÚe ÌaÀÕÊÌocÚë ÁaÍpeÔÎeÌËÓ pêäaÖa
HeÀocÚaÚoäÌo ÌaÀÕÊÌoe ÁaÍpeÔÎeÌËe pêäaÖa
peÖyÎËpoÇÍË ÔopeÁÍË ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ
ÚpaÇÏËpoÇaÌËÓ.
OÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoÇepëÚe ÌaÀÕÊÌocÚë ÁaÍpeÔÎeÌËÓ
pêäaÖa.
8. èpoÇepëÚe, ÀÇËÊeÚcÓ
ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe peÊyçeÖo
ÀËcÍa
OCTOPOÜHO
He ÀepÊËÚe ÌËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe peÊyçeÖo ÀËcÍa Ç oÀÌoÏ
ÔoÎoÊeÌËË cÎËåÍoÏ ÀoÎÖo. ìÄeÀËÚecë, äÚo
oÌo ÏoÊeÚ ÀÇËÖaÚëcÓ cÇoÄoÀÌo. He ocÚaÇÎÓÈÚe
ÇepxÌïï äacÚë ÀËcÍa oÚÍpêÚoÈ – íÚo ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÌecäacÚÌoÏy cÎyäaï.
HËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀËcÍa
ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ÔpeÀyÔpeÀËÚë
ÍoÌÚaÍÚ ÚeÎa ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ c ÇepxÌeÈ äacÚëï
ÀËcÍa. ìÄeÀËÚecë, äÚo ÌËÊÌee ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀËcÍa ÏoÊeÚ ÔepeÀÇËÌyÚcÓ Ìa
ÏecÚo Ë ÔepeÍpêÇaeÚ ÎeÁÇËe. EcÎË, ËÁ-Áa ÍaÍËx-
ÎËÄo ÔpËäËÌ, ÌËÊÌee
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe Ìe ÔepeÀÇËÖaeÚcÓ Ç ÔoÁËáËï,
85
B ÔoÀoÄÌêx cËÚyaáËÓx
ÄeÁoÔacÌee ÌaÀÕÊÌo
ÁaÍpeÔËÚë ÏaÚepËaÎ
ÚËcÍaÏË ÚaÍ,
ÔopeÁÍy ÏoÊÌo ÄêÎo
ÔpoÇoÀËÚë c oÄoËx ÍoÌáoÇ
ÏaÚepËaÎa.
èpË ÔopeÁÍe ÏaÚepËaÎa
ÄoÎëåoÖo paÁÏepa
ÌeoÄxoÀËÏo cÎeÀËÚë Áa
ÚeÏ, äÚoÄê oÚpeÁaeÏaÓ
äacÚë Ìe oÍaÁêÇaÎa
ÀaÇÎeÌËÓ Ìa peÊyçËÈ
ÀËcÍ. Bo ËÁÄeÊaÌËe
ÁaçeÏÎeÌËÓ peÊyçeÖo
ÀËcÍa ÏeÊÀy
äacÚÓÏË ÏaÚepËaÎa
oÚpeÁaeÏyï
cÎeÀyeÚ ÔoÎoÊËÚë Ìa
ycÚoÈäËÇyï cÍaÏëï ËÎË
ÁaÍpeÔËÚë ÀepeÇÓÌÌêÏË
oÔopaÏË.
B cÎyäae ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ
ÌecÍoÎëÍËx ÀepeÇÓÌÌêx
oÔop ÀÎÓ ÔoÀÀepÊaÌËÓ
oÚpeÁaeÏoÈ Ìa ÇepcÚaÍe
äacÚË Ëx ÌeoÄxoÀËÏo
paÁÏecÚËÚë Ìa poÇÌoÈ
ÔoÇepxÌocÚË Ë ÁaÍpeÔËÚë
Ìa ÏecÚe. CÎeÀËÚe Áa ÚeÏ,
äÚoÄê ÇepcÚaÍ
ÁaÙËÍcËpoÇaÌ
ÍoÎeÄaÎcÓ Ço
pacÔËÎËÇaÌËÓ ÏaÚepËaÎoÇ
ÏeÚaÎÎËäecÍoÈ ÔËÎoÈ.
ËÌÙopÏaáËË cÏ. cÚp.
ÎË ÌËÊÌee
ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌoe
äÚoÄê ÔepeÍpêÚë ÎeÁÇËe, ÚoÖÀa ÔepecÚaÌëÚe
ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÀËcÍoÇyï ÔËÎy Ôo ÏeÚaÎÎy. ÑÎÓ
ÇêÔoÎÌeÌËÓ peÏoÌÚa oÄpaÚËÚecë c aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ
äÚoÄê cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi.
9. PeryÎËpoÇÍa ÔepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÔËÎê ÀÎÓ
peíÍË ÏeÚaÎÎa
(1) PeÖyÎËpoÇÍa ÖÎyÄËÌê paÁpeÁa (PËc. 1)
OCTOPOÜHO
HeÌaÀÕÊÌoe ÁaÍpeÔÎeÌËe pêäaÖa ÖÎyÄËÌê
paÁpeÁa ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ ÌecäacÚÌêx
cÎyäaeÇ. èocÎe peÖyÎËpoÇÍË ÖÎyÄËÌê paÁpeÁa
oÄÓÁaÚeÎëÌo ÌaÀÕÊÌo ÁaÍpeÔËÚe pêäaÖ
ÖÎyÄËÌê paÁpeÁa.
OcÎaÄËÇ pêäaÖ Ë ÔepeÀÇËÌyÇ ocÌoÇaÌËe, Çê cÏoÊeÚe
oÚpeÖyÎËpoÇaÚë ÖÎyÄËÌy paÁpeÁa.
ÀÇyÏÓ (2) ÂaÍpeÔÎeÌËe Ë cÌÓÚËe ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ (PËc. 2)
OcÎaÄëÚe ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ Ë ÔepeÏecÚËÚe
äacÚë ÌaÔpaÇÎÓïçyï Ç ÔaÁ Ç ocÌoÇaÌËË. èepeÀÇËÌëÚe
ÌaÔpaÇÎÓïçyï ÇÎeÇo ËÎË ÇÔpaÇo, äÚoÄê ycÚaÌoÇËÚë
ÏecÚo ÔÎaÌËpyeÏoÖo paÁpeÁa. èocÎe peÖyÎËpoÇÍË
ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ÌaÀÕÊÌo ÁaÍpeÔËÚe eÕ Ìa ÏecÚe,
ÁaÍpyÚËÇ ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ.
10. èpoÇepëÚe, ÔpaÇËÎëÌo ÎË paÄoÚaeÚ ÚopÏoÁ
èËÎa ÀÎÓ peÁÍË ÏeÚaÎÎa cÍoÌcÚpyËpoÇaÌa ÚaÍËÏ
oÄpaÁoÏ, äÚo ÔpË ÇêÍÎïäeÌËË ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
aÇÚoÏaÚËäecÍË cpaÄaÚêÇaeÚ ÚopÏoÁ. EcÎË Ôo ÍaÍËÏ-
ÎËÄo ÔpËäËÌaÏ ÚopÏoÁ Ìe paÄoÚaeÚ, ÀÎÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ
peÏoÌÚa oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ
áeÌÚp Hitachi.
OCTOPOÜHO
ÄêÎ èpË cpaÄaÚêÇaÌËË ÚopÏoÁa ÔËÎa ÀÎÓ peÁÍË ÏeÚaÎÎa
Ë Ìe ÀaÕÚ oÚÀaäy.
ÇpeÏÓ ùÚo ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ ÇêÔaÀeÌËÓ ÔËÎê ËÁ pyÍ
oÔepaÚopa, äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌecäacÚÌoÏy
cÎyäaï.
11. èpoÇepëÚe paÁéÕÏ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
EcÎË ÇËÎÍa oÚoåÎa ËÎË ÎeÖÍo ÇêÌËÏaeÚcÓ ËÁ
poÁeÚÍË, oÄpaÚËÚecë Ç ÏecÚÌyï cÎyÊÄy peÏoÌÚa
íÎeÍÚpoÔpËÄopoÇ ÀÎÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ peÏoÌÚa
87. coeÀËÌeÌËÓ.