1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Laser Level
  5. PCL 6P RX
  6. Operating instructions manual

LaserLiner PCL 6P RX Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • General Safety Instructions
  • Warranty
  • Universal Mount
  • Algemene Veiligheid
  • Technische Gegevens
  • Tekniske Data
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Garantie
  • Caractéristiques Techniques
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Condiciones de Garantía
  • Norme Generali DI Sicurezza
  • Dichiarazione DI Garanzia
  • Dati Tecnici
  • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Yleisiä Turvaohjeita
  • Tekniset Tiedot
  • Indicações Gerais de Segurança
  • Condições de Garantia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
PrecisionCross-Laser PCL 6P RX
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Mode d´emploi
Instrucciones para su uso
Istruzioni d'uso
Instrukcja Obsługi
Käyttöohje
Instruções de uso
3-8
9-14
15-20
21-26
27-32
33-38
39-44
45-50
51-56
57-62

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LaserLiner PCL 6P RX

Summary of Contents for LaserLiner PCL 6P RX

  • Page 1 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Bedienungsanleitung 9-14 Operating instructions 15-20 Gebruiksaanwijzing 21-26 Betjeningsvejledning 27-32 Mode d´emploi 33-38 Instrucciones para su uso 39-44 Istruzioni d'uso 45-50 Instrukcja Obsługi 51-56 Käyttöohje 57-62 Instruções de uso...
  • Page 2 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs- tauglichkeit nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von uns auto- risierter Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das voll- ständige Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner. DEUTSCH...
  • Page 4 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Laseraustrittsfenster Batteriefach Seitenfeinantrieb 5/8” Gewinde (Unterseite) Austritt Lotlaser (Unterseite) Justierfüße Adapter nur für Kurbel- und Teleskopstative (optional) Vertikale Laserlinien Vertikale Laserlinien Betriebsanzeige AN / AUS-Schalter Horizontale Laserlinien Handempfängermodus Kontrollleuchte Hand- empfängermodus Ladegerät Kontrollleuchten Ladezustand Hochleistungsakkus DEUTSCH...
  • Page 5 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Bedienung PCL 6P Akkus laden • Vor dem Einsatz des Lasergerätes die Akkus voll aufladen. Ausschließlich wiederaufladbare Batterien bzw. Akkus in das Ladegerät einsetzen. Achten Sie bei den Batterien auf die Aufschrift “RECHARGEABLE”. • Die Akkus in das Ladegerät einlegen und das Ladegerät mit dem Stromnetz verbinden.
  • Page 6 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Betriebsanzeige B Umschaltung Genauigkeit Nah- / Fernbereich C Kontrollleuchte Genauigkeit grün / rot D AN- / AUS-Schalter E Tonsignal AN / AUS F Laserempfangsfeld G Positions-Anzeigen für Laser (vorne, seitlich, hinten) H Universalhalterung Batteriefach (Rückseite) Arbeiten mit dem Laserempfänger RX...

  • Page 7: Technische Daten

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Universalhalterung Der Laserempfänger RX kann mit der Universalhalterung an Messlatten befestigt werden. Die Fleximesslatte (Art-Nr.: 080.50) ist für alle Messungen von Bödenhöhen zu empfeh- len. Mit dieser können Sie ohne zu rechnen direkt Höhenunterschiede ermitteln. Hinweis: Zum Transport immer das Gerät ausschalten (Taste 11, Betriebs- anzeige 10 aus), damit das Gerät vor Beschädigung geschützt wird.
  • Page 8 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten: Sie können die Kalibrierung des Laser kontrollieren. Stellen Sie das Gerät in der Mitte zwischen 2 Wänden auf, die mind. 5 m voneinander entfernt sind. Schalten Sie das Gerät ein (LASERKREUZ AN). Zur optimalen Überprüfung bitte ein Stativ verwenden.

  • Page 9: General Safety Instructions

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX High-precision, crossline laser with laser receiver This crossline laser unit has 6 line lasers and additional perpendicular lasers to make it ideal for almost any alignment work. The 2 horizontal laser lines produce a 200° laser line, the 4 vertical laser lines are at right angles to one another.
  • Page 10 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Windows for line lasers Battery compartment Knob for precision adjustment 5/8” thread (underside) Window for plumb laser (underside) Adjustable feet Tripod adapter for crank tripods and teleskopic stands (optional) Vertical laser lines Vertical laser lines 10 Operation indicator...
  • Page 11 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX PCL 6P Operation Battery (NiMH) charging • Charge the batteries (NiMH) fully before using the laser unit. Insert only rechargeable (i.e. secondary) batteries into the charging unit. Be sure that the batteries are marked with the label "RECHARGEABLE".
  • Page 12 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Power indicator B Switch accuracy short range / long range C LED for accuracy green / red D ON / OFF switch E Sound ON / OFF F Receiver field for laser beam G LED’s for Laserindication (front,...

  • Page 13: Universal Mount

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Universal mount: The laser receiver RX can be fitted on measuring staffs with the universal mount. The Flexi measuring staff (Art. No. 080.50) is always recommended when measuring from floor heights. It also allows you to determine heights directly without any need for calculation.
  • Page 14 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Preparing the calibration check: It is possible for you to check the calibration of the laser. To do this, position the device midway between 2 walls, which must be at least 5 metres apart. Switch the device on (Laser cross ON). The best calibration results are achie- ved if the device is mounted on a tripod.

  • Page 15: Algemene Veiligheid

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Uiterst nauwkeurige kruislijnlaser met laserontvanger De kruislijnlaser met 6 lijnlasers en extra loodlaser - ideaal voor nagenoeg alle uitlijnwerkzaamheden. De 2 horizontale laserlijnen genereren een 200° laser- lijn, de 4 verticale laserlijnen zijn haaks t.o.v. elkaar uitgelijnd. Dankzij het laserkruis boven en de loodlaser beneden wordt een lood van het plafond tot op de vloer getrokken.
  • Page 16 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Uitgang lijnlasers Batterijhouder Fixeerknop voor fijnafstelling 5/8 schroefdraad (onderzijde) Loodstraal uitgang (onderzijde) Uitrichtvoet Adapter voor Spindel- en Telescoopstatieven (optioneel) Verticale laserlijnen Verticale laserlijnen Bedrijfsindicator AAN- / UIT-schakelaar Horizontale laserlijnen Handontvangermodus Controlelampje handont- vangermodus Laadtoestel Controlelampjes laadtoestand Hoogrendementsaccu’s...
  • Page 17 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Bediening PCL 6P Accu’s laden • Laad de accu’s vóór gebruik van het laserapparaat volledig op. Plaats uitslui- tend oplaadbare batterijen resp. accu’s in het apparaat. Let bij de batterijen op het opschrift “RECHARGEABLE”. • Plaats de accu’s in het laadtoestel en verbind het laadtoestel met het stroomnet.
  • Page 18 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Bedrijfsindicator B Omschakeling exactheid bereik dichtbij / op afstand C Controlelampje exactheid groen / rood D Aan-/ uitknop E Geluidssignaal AAN / UIT F Ontvangstveld laserstraal G Positie-indicator voor laser (voor, opzij, achter) H Baakklem...

  • Page 19: Technische Gegevens

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Universele houder De laserontvanger RX kan met de universele houder op meetlatten worden bevestigd. Het is raadzaam, de flexibele meetlat (art.-nr.: 080.50) voor alle metingen van vloerhoog- tes te gebruiken. Hiermee kunt u – zonder te moeten rekenen –...
  • Page 20 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Kalibratiecontrole voorbereiden: u kunt de kalibratie van de laser contro- leren. Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van elkaar verwijderd zijn (laserkruis aan). Voor een optimale controle een statief gebruiken.
  • Page 21 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Ultrapræcis kryds-linielaser med modtager Kryds-linielaseren med 6 linielasere og yderligere en lodlaser - ideel til praktisk talt alle afsætningsopgaver. De 2 vandrette laserlinier udgør en 200° laser- linie. De 4 lodrette laserlinier udgør en ret vinkel til hinanden. Med laserkryd- set foroven og lodlaseren forneden kan en nøjagtig lodlinie markeres fra lof-...
  • Page 22 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Åbninger for laserstråle Batterihus Justerskrue til finindstilling 5/8“ gevind på underside Åbning for lodlaser (underside) Justerfødder Adapter til elevatorstativ eller teleskopstativ (flere typer) Lodrette laserlinier Lodrette laserlinier Kontrollampe for laseren tændt Tænd/sluk kontakt Vandrette laserlinier Håndmodtagerfunktion Kontrollampe for håndmodta-...
  • Page 23 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Betjeningsvejledning PCL 6P Oplad akku • Før laseren tages i brug skal akkubatterierne oplades fuldstændigt. Kun genopladelige batterier eller akku må benyttes i opladeren. Vær opmærk- som på påskriften „RECHARGEABLE“ – „genopladelige“. • Læg batterierne i opladeren og tilslut den til el-nettet, Kontrollamperne (16) viser ladestyrken.
  • Page 24 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Kontrollampe tændt / slukket B Kontakt til indstilling af følsomhed: nærområde / fjernområde C Kontrollampe for følsomhed grøn / rød D Kontakt tænd / sluk E Kontakt til akkustisk signal F Modtagefelt for laserstråler G Registrering af laserstrålens posi-...

  • Page 25: Tekniske Data

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Universalbeslag Lasermodtageren RX kan monteres på nivellerstadier med universalbeslaget. Flexi-stadiet 080.50 er specielt velegnet til måling af niveauforskelle. Med flexi-stadiet kan højdefors- kellen direkte aflæses på stadiets skala. Bemærk: Under transport skal instrumentet altid slukkes (tryk tast 11), kon- trollampe 10 slukkes.
  • Page 26 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Forberedelse til kontrol af retvisning: Skal laserens retvisning kontrolleres - hvilket bør gøres med jævne mellemrum - opstilles laseren midt mellem 2 vægge med en indbyrdes afstand på mindst 5 meter og tændes. 1. Markér laserplanet A1 på væggen.

  • Page 27: Consignes Générales De Sécurité

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Laser à lignes croisées de haute précision avec récepteur laser Le laser à 6 lignes laser croisées et le laser d’aplomb supplémentaire sont idéals pour toutes les opérations d’alignement. Les 2 lignes laser horizontales produisent une ligne laser à 200º ; les 4 lignes laser verticales sont à angle droit les unes par rapport aux autres.
  • Page 28 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Fenêtre d'émission des laser Compartiment pour les piles Roue de réglage millimétrique Filetage 5/8’’ (partie inférieure) Sortie laser d’aplomb (partie inférieure) Pieds supports réglables Adaptateur pour trépied à crémaillière et pied télescopique (en option) Lignes laser verticales...
  • Page 29 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Utilisation du PCL 6P Chargement des accus • Charger complètement les accus avant d’utiliser le dispositif laser. N’insérer dans le chargeur que des piles ou des accus rechargeables. S’assurer que les piles portent l’indication „RECHARGEABLE“. • Placer les accus dans le chargeur avant de le brancher sur le secteur. Les témoins lumineux (16) indique le déroulement de la charge.
  • Page 30 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Témoin de fonctionnement B Commutation précision du rayon d’action proche / distant C Lampe témoin précision vert / rouge D Bouton de Marche - Arrêt E Signal sonore MARCHE / ARRET F Champ de réception rayon laser G Affichages de position du laser (avant, latéral, arrière)

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Fixation universelle Le récepteur de laser RX peut être fixé sur des mires- flexi avec la fixation universelle. La mire-flexi (référence 080.50) est recommandée pour toutes les mesures de niveaux de sols. Elle permet de déterminer directement les différences de hauteur sans faire de calculs.
  • Page 32 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Préliminaires au contrôle du calibrage: Vous pouvez contrôler le calibrage du laser. Posez l'appareil au centre entre deux murs écartés l'un de l'autre d'au moins 5 m. Allumez l’appareil (laser croisé allumé). Utilisez un trépied pour un contrôle optimal.

  • Page 33: Indicaciones Generales De Seguridad

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Láser de ultraprecisión de líneas cruzadas con receptor láser El láser de líneas cruzadas con 6 líneas y láser adicional de plomada – ideal para casi todos los trabajos de nivelación. Las 2 líneas láser horizontales generan una línea de 200°, las 4 líneas láser verticales están niveladas per-...
  • Page 34 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Ventanas de salida láser Compartimento de pilas Rueda para regular el ajuste de precisión Roscade 5/8” (lado inferior) Salida de láser de plomada (lado inferior) Pies de ajuste Adaptador para trípode de manivela y soporte telescópico (opcional) Líneas láser verticales...
  • Page 35 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Manejo PCL 6P Cargar los acumuladores • Cargar los acumuladores completamente antes de usar el aparato láser. Colocar en el cargador exclusivamente pilas o bloques acumuladores recar- gables. Atiéndase de que en los acumuladores pone “RECHARGEABLE”.
  • Page 36 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Indicación de servicio B Conmutación precisión Cercanía / distancias C Lámpara de control de precisión verde / rojo D Interruptor CON / DES E Sonido CON / DES F Campo de recepción de rayo láser G Indicaciones de posición para...
  • Page 37 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Soporte universal El receptor láser RX puede fijar en miras con el soporte uni- versal. La mira flexiscale (N° Art.: 080.50) se recomienda para todas las mediciones de alturas de suelo. Con ellas se puede determinar directamente sin calcular las diferencias de altura.
  • Page 38 Si los puntos A2 y A3 están separados más de 1 mm / 10 m, es necesario efectuar una calibración. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER. Control de la línea vertical: Coloque el aparato a unos 5 m de una pared. Fije una plomada con una cuerda de 2,5 m en la pared, la plomada debe poderse mover libremente.

  • Page 39: Norme Generali Di Sicurezza

    La garanzia decade in caso di interventi da parte di centri assistenza non autorizzati dal produttore. Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, vi preg- hiamo di consegnare l'intero apparecchio, con tutte le informazioni e la fattura, ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo direttamente a Umarex-Laserliner. ITALIANO...
  • Page 40 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Finestra di uscita del raggio laser Vano batterie Manopola per la regolazione di precisione Filettatura da 5/8"(lato inferiore) Uscita del raggio laser a piombo (lato inferiore) Piedini di regolazione Adattatore per treppiedi a ma- novella o telescopici (optional)
  • Page 41 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Uso PCL 6P Ricarica degli accumulatori • Prima di utilizzare il dispositivo laser caricare completamente gli accumula- tori. Nell’unità di ricarica inserire esclusivamente pile o accumulatori ricarica- bili. Fare attenzione a scegliere pile con la scritta “RECHARGEABLE”.
  • Page 42 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Indicatore del funzionamento B Commutazione della precisione vicino / remoto C Lampada di controllo della precisione verde / rossa D Interruttore ON / OFF E Segnale acustico ON / OFF F Campo di ricezione del raggio...

  • Page 43: Dati Tecnici

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Supporto universale Il ricevitore laser RX può essere montato su triplometri medi- ante il supporto universale Il triplometro flessibile (cod. art. 080.50) è raccomandato per tutti i tipi di misurazione topo- grafica. Con esso è possibile misurare direttamente dislivelli senza dover eseguire calcoli.
  • Page 44 N.B.: se i punti A2 e A3 distano tra loro più di 1 mm / 10 m, è necessario effettuare una calibratura. Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX-LASERLINER. Verifica della linea verticale: collocare l'apparecchio a circa 5 m da una parete.

  • Page 45: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Do gwarancji nie zalicza się: uszkodzeń na wskutek niewłaściwej obsługi, (np. praca przy złym zasilaniu, podłączanie do złych źródeł prądu, upadki itp.) lub złym składowaniu, ingerencja nieautoryzowanego serwisu. W przypadku naprawy prosimy o przesłanie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem. POLSKI...
  • Page 46 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Okno lasera Pojemnik Baterii Śruba leniwa Gwint 5/8” (Spód) Wyjście pionu laserowego (Spód) Stopki regulacyjne Adapter do statywu korbowy i statyw teleskopowy (opcja) Pionowe linie laserowe Pionowe linie laserowe Wskazanie trybu Wyłącznik Poziome linie laserowe Tryb odbiornika ręcznego Lampka kontrolna trybu odbiornika ręcznego...
  • Page 47 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Obsługa PCL 6P Ładowanie akumulatorów • Przed użyciem urządzenia całkowicie naładować akumulatory. Do ładowarki wkładać wyłącznie akumulatory – nie wkładać baterii jednorazowego użytku. Upewnić się, że akumulatory oznaczone są napisem „RECHARGEA- BLE”. • Włożyć akumulatory do ładowarki i podłączyć ładowarkę do zasilania.
  • Page 48 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Wskaźnik pracy B Przełącznik dokładności Blisko / Daleko C Kontrolki dokładności zielona / czerwona D Wł / Wył E Wł / Wył sygnał akustyczny F Pole odbioru lasera G Wskaźnik położenia lasera (przód, bok, tył) H Mocowanie uniwersalne Pojemnik Baterii (z tyłu)

  • Page 49: Dane Techniczne

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Mocowanie uniwersalne Odbiornik można mocować do łaty za pomocą uchwytu. Łata pomiarowa (Art. Nr 080.50) jest polecana przy pomiarach względem podłoża. Dzięki niej można bez obliczeń wyznaczać różnice wysokości. Wskazówka: Na czas transportu należy zawsze wyłączać urządzenie (przycisk 11, wskazanie trybu 10 nie świeci), aby chronić...
  • Page 50 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Kontrola Kalibracji - przygotowanie: Można w każdej chwili sprawdzić kalibrację. Stawiamy niwelator w środku pomiędzy dwiema łatami (ścianami), które są oddalone o co najmniej 5m. Dla najlepszego skontrolowania używamy statywu. Włączamy niwelator. 1. Zaznaczamy punkt A1 na ścianie.

  • Page 51: Yleisiä Turvaohjeita

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Huipputarkka ristilinjalaser laservastaanottimella Ristilinjalaser 6 linjalaserilla ja lisäksi luotilaserilla – ihanteellinen lähes kaikkiin vaaitustöihin. 2 vaakasuoraa laserlinjaa muodostavat yhtäjaksoisen 200°:een laserlinjan, 4 pystysuoraa laserlinjaa suuntautuvat suorassa kulmassa toisiaan kohti. Laserristi ylhäällä ja luotilaser alhaalla mahdollistavat luotisuoran proji- soinnin katosta lattiaan.
  • Page 52 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Laserien lähdöt Paristolokero Hienosäätöpyörä 5/8” kierre (alasivulla) Luotilaserin lähtö (alasivulla) Säätöjalat Kolmijalka-adapteri hissijalusto- ihin ja teleskooppi-jalustaan (valinnainen) Pystysuorat laserlinjat Pystysuorat laserlinjat Käytön merkkivalo PÄÄLLE/POIS-kytkin Vaakasuorat laserlinjat Käsivastaanotintila Valvontavalo käsivastaanottotila Latauslaite Lataustilan valvontavalot Suurtehoakut SUOMI...
  • Page 53 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Käyttö PCL 6P Akkujen lataaminen • Lataa akut täyteen ennen laserlaitteen käyttöä. Latauslaitteessa saa ladata vain uudelleenladattavia akkuja. Varmista että paristoissa lukee akkujen tun- nus “RECHARGEABLE”. • Aseta akut latauslaitteeseen ja liitä latauslaite sähköverkkoon. Valvontavalot (16) osoittavat että lataus on käynnissä. Kun valvontavalot sammuvat, akut ovat latautuneet täyteen.
  • Page 54 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Virtavalo B Tarkkuuden muutos lyhyt / pitkä etäisyys C Tarkkuuden merkkiledit vihreä / punainen D Käynnistys / Pysäytys E Äänimerkki, Käynnistys / Pysäytys F Laserin vastaanottokenttä G Laserin merkkiledi (edessä, sivulla, takana) H Yleiskiinnitin Paristolokero (takasivulla) RX-laservastaanottimen käyttö...

  • Page 55: Tekniset Tiedot

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Yleiskiinnitin Laservastaanotin RX voidaan kiinnittää yleiskiinnittimellä mit- talattaan. Flexi-mittalatta (Til.nro 080.50) soveltuu käytettäväksi kaikenlaisissa korkeuksien mittauksissa. Korkeuserot ovat luettavissa vaivattomasti ilman laskutoimituksia. Huomautus: Kuljetusta varten laite on aina kytkettävä pois päältä (painike 11, käytön merkkivalo 10 pois), jotta laite ei vaurioidu.
  • Page 56 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet: Laserin kalibrointi on tarkistettavissa. Aseta laite kahden vähintään 5 metrin etäisyydellä olevan seinän väliin keskikohdalle. Käynnistä laite (Käynnistä ristilaser). Optimaalinen tarkistustulos edellyttää kolmijalan käyttöä. 1. Merkitse piste A1 seinään. 2. Käännä laite 180° ja merkitse piste A2.

  • Page 57: Indicações Gerais De Segurança

    PrecisionCross-Laser PCL 6P RX O laser de cruz de alta precisão com receptor laser Laser de cruz com 2 lasers de linha e um laser de prumo adicional, ideal para praticamente todos os trabalhos de alinhamento. As 6 linhas horizontais de laser geram uma linha de laser de 200°, as 4 linhas de laser verticais estão...
  • Page 58 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Janela de saída de laser Compartimento das pilhas Botão de ajuste de precisão Rosca 5/8” (lado inferior) Saída do laser de prumo (lado inferior) Pés de ajuste Adaptador para tripés de manivela ou telescópicos (opcional) Linhas de laser verticais...
  • Page 59 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Comando PCL 6P Carregar os acumuladores • Antes de utilizar o aparelho laser, carregue completamente os acumu- ladores. Empregue exclusivamente baterias ou acumuladores recarregáveis no carregador. Certifique-se que as baterias estão marcadas “RECHARGEABLE”. • Coloque os acumuladores no carregador e ligue este à corrente. As luzes de controlo (16) indicam o processo de carga.
  • Page 60 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX A Indicador do estado operacional B Comutação da precisão zona próxima / distante C Lâmpada de controlo da precisão verde / vermelha D Botão para ligar / desligar E Som activado / desactivado F Campo de recepção laser G Indicadores de posição para laser...
  • Page 61 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Suporte universal O receptor laser RX pode ser fixado em réguas de medição com o suporte universal. A régua de medição Flexi (n.º art.: 080.50) é recomendada para todas as medições de alturas de solos ou pavimentos. Assim pode determinar directamen- te diferenças de altura sem precisar de fazer cálculos.
  • Page 62 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Preparativos para verificar a calibragem: Você mesmo pode verificar a calibragem do laser. Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas num mínimo de 5 metros. Ligue o aparelho (cruz laser activada). Para uma perfeita verificação, utilizar um tripé / suporte: 1.
  • Page 63 Zubehör (optional) Accesorios (opcional) Accessories (optional) Accessori (optional) Akcesoria (opcja) Accessoires (optioneel) Lisämahdollisuuksia Tilbehør (flere typer) valinnaisvarusteilla Accessoires (en option) Acessórios (opcional) Art.-Nr: 023.61A Art.-Nr: 090.120A Art.-Nr: 080.30 75°...
  • Page 64 PrecisionCross-Laser PCL 6P RX Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten betrachten. Laser Klasse 2 M EN60825-1:2007-10 Laser radiation! Do not look into the beam or observe it directly with optical instruments. Laser class 2 M...

Table of Contents