STIEBEL ELTRON PSH 30 Si Instructions For Use And Installation
Hide thumbs
Also See for PSH 30 Si:
- Operation and installation (12 pages) ,
- Operation and installation manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PSH 30 - 150 Si
English
Unvented (pressurized) wallmounted water heater
Instructions for use and installation
Polski
Ciśnieniowy, pojemnościowy ogrzewacz wody
Instrukcja obsługi i montażu
Magyar
Zárt rendszerű (túlnyomásos) melegvíztároló
Kezelési és üzembe helyezési utasítás
Česky
Tlakové elektrické zásobníky teplé vody
Návod k obsluze a montáži
Ðóññêèé
Íàêîïèòåëüíûé íàñòåííûé âîäîíàãðåâàòåëü çàêðûòîãî òèïà
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó
Português
Termoacumulador eléctrico de parede (pressurizado)
Instruções de utilização e de instalação
Áúëãàðñêè
Îáåìåí áîéëåð çà ìîíòàæ íà ñòåíà, ðàáîòåù ïîä íàëÿãàíå.
Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ è ìîíòàæ.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with these instructions.
Montażu (podłączenie hydrauliczne oraz wykonanie instalacji elektrycznej), jak również pierwszego uruchomienia urządzenia może dokonać jedynie uprawniony
Instalator lub Serwisant, zgodnie z niniejszą instrukcją, oraz Polskimi Normami i przepisami.
A készülék (víz- és elektromos) szerelését, valamint elsö beüzemelését és karbantartását csak képzett szakember végezheti e szerelési és kezelési útmutató
alapján az orságos szabványok és rendeletek figyelembe vételével.
Montáž (instalaci vodní přípojky a elektroinstalaci), první uvedení do provozu a údržbu tohoto přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník, který se při
tom bude řídit tímto návodem.
Ìîíòàæ (âîäîïðîâîäíîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ), ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé.
Este termoacumulador tem que ser instalado (ligação de água e eléctrica), e a manutenção terá ser feita por um técnico credenciado de acordo com estas instruções.
Òîçè áîéëåð òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàí, åêñïëîàòèðàí è ñåðâèçíî îáñëóæâàí ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà íà òàçè Èíñòðóêöèÿ îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè
12/03
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STIEBEL ELTRON PSH 30 Si
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON PSH 30 Si
- Page 1 PSH 30 - 150 Si English Unvented (pressurized) wallmounted water heater Instructions for use and installation Polski Ciśnieniowy, pojemnościowy ogrzewacz wody Instrukcja obsługi i montażu Magyar Zárt rendszerű (túlnyomásos) melegvíztároló Kezelési és üzembe helyezési utasítás Česky Tlakové elektrické zásobníky teplé vody Návod k obsluze a montáži Ðóññêèé...
-
Page 2: Table Of Contents
Spis treści Tartalomjegyzék Content English Page 4 Polski Strona 7 Magyar 10. old. 1. Operating instructions 1.Instrukcja obsługi 1.Kezelési utasítás Description Opis Leírás In brief Informacje podstawowe Rövid bevezetés Important notes Ważne informacje Fontos megjegyzések Risk of freezing Zabezpieczenie mrozoochronne Fagyvédelem What to do if ... - Page 3 PSH 80 - 150 Si PSH 30 Si PSH 50 Si PSH 30 Si PSH 50 Si PE L PSH 80 Si - 150 Si 5 ≅ 70°C RESET PE L...
-
Page 4: English
Use only original Stiebel Eltron safety valve or the safety group and the spare parts. water pipe. What to do if . . . ? -
Page 5: Installation Instructions
Specific national regulations Temperature adjustment Fig. paint finish are to be respected. PSH 30 Si / PSH 50 Si 4 Cold water connection nozzle (blue) – Arrange the dimensions of the The temperature adjustment for the PSH 30 5 Hot water connection nozzle (red) -
Page 6: Electrical Connection
2. Installation instructions for the qualified installer Electrical connection Temperature adjustment Fig. PSH 80 -150 Si The temperature adjustment set at the works may be altered by a qualified installer. Electrical connection may only To do this, the thermostat fitted inside the be carried out by a qualified device has to be turned to the appropriate installer, in accordance with these... -
Page 7: Instrukcja Obsługi
PSH ... Si służy do podgrzewania zamarzaniem przy każdej temperaturze. Przed mrozem nie są wody użytkowej do temperatury ok.: PSH 30 Si 0 h 57 min PSH 30 - 50 l = 5°C - 65°C jednak chronione zawór bezpieczeństwa, grupa PSH 80 - 150 l = 5°C - 70°C... -
Page 8: Instrukcja Montażu
UDT. Regulacja temperatury, rys. 4 króciec przyłącza zimnej wody – Należy przestrzegać PSH 30 Si / PSH 50 Si (niebieski) przepisów krajowych. Użytkownik może regulować 5 króciec przyłącza ciepłej wody – Przekrój przewodu odpływu musi temperaturę... -
Page 9: Dane Techniczne
2. Instrukcja montażu dla wykwalifikowanych Instalatorow Podłączanie do instalacji Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycnej elektrycznej zbiornik należy całkowicie napełnić wodą. Włączenie urządzenia bez wody lub tylko Urządzenie może być Częściowe napełnionego podłączane do sieci doprowadzi do zniszczenia elektrycznej tylko przez elementu grzejnego (patrz wykwalifikowanego Instalatora lub "Sprawdzenie poprawności... -
Page 10: Kezelési Utasítás
PSH 30 Si 0 h 57 min csepegés nem szűnik a melegítés PSH 30 - 50 l = 5°C - 65°C PSH 50 Si 1 h 36 min befejeztével, akkor kérjük,... -
Page 11: Telepítési Hely
6 Műanyag fenéksapka szerkezetrészt telepítsen. hőmérsékletszabályozó gombon 7 Villamos készülékház villamos - Be kell tartani az adott ország változtathatja a PSH 30 Si és H 50 Si csatlakozásokkal helyi előírásait. típusú készülékek 8 Hőmérsékletszabályozó gomb (csak - A teljesen nyitott biztonsági hőmérsékletbeállítását. -
Page 12: Villamos Csatlakozás
2. Üzembe helyezési utasítások kvalifikált szerelő számára Villamos csatlakozás Először töltse fel vízzel a készüléket, majd csatlakoztassa azt a hálózatra. A villamos csatlakoztatást Tilos a készüléket üzembe csak kvalifikált szerelő venni, ha nincs feltöltve vízzel végezhet ennek az utasításnak a (lásd még Első... -
Page 13: Návod K Obsluze
* 150 i slouží pro ohřev teplé užitkové Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani vody až do teploty cca. 62°C podle čisticí prostředky poškozující povrch. PSH 30 Si 0h 57min požadavku uživatele. Ohřívač je určen PSH 50 Si 1h 36 min pro zásobování... -
Page 14: Návod K Montáži
Nastavení teploty, obr. Odtoková trubka musí Značky zkušeben jsou uvedeny na PSH 30 SI / PSH 50 Si vyústovat do volného prostoru. typovém štítku. Uživatel může u typu PSH 30-50 Si - Na klapce skupiny zabezpečovacích Přístroj má... -
Page 15: Elektrické Připojení
2. Návod k montáži pro odborné instalatéry Nastavování teploty, obr. Elektrické připojení PSH 80-150 Si (obr. Sériové nastavení teploty může změnit jen kvalifikovaný odborník nebo servis. prováděné pouze odborníkem Nastavení se provádí uvnitř spínací podle tohoto návodu. skříňky plochým šroubovákem. Stupeň 5 odpovídá... -
Page 16: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè
ãàðàíòèè è ãàðàíòèéíîì îáñëóæèâàíèè íàðóæíûé êîðïóñ. Íå ïîëüçóéòåñü âîäû äëÿ äîìàøíèõ íóæä ñ îáðàòèòåñü ïîæàëóéñòà â ïåíîîáðàçóþùèìè èëè òåìïåðàòóðîé äî 65 °C ïðåäñòàâèòåëüñòâî Stiebel Eltron â Âàøåé êàóñòè÷åñêèìè î÷èñòíûìè ñòðàíå. Ãåðìåòè÷íûé ýìàëèðîâàííûé ñðåäñòâàìè. ñòàëüíîé áàê Ìîíòàæ ïðèáîðà, ïåðâûé ââîä â... -
Page 17: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó
– Ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ 3 Ñòàëüíîé ëèñòîâîé êîðïóñ, îêðàøåí â Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû, ðèñ. ñîîòâåòñòâóþùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ áåëûé öâåò PSH 30 Si / PSH 50 Si ïðåäïèñàíèé. 4 Ïàòðóáîê äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäíîé Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû äëÿ ìîäåëåé PSH – Ðàçìåðû ñëèâà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü âîäû (ñèíèé) 30 Si è... -
Page 18: Ýëåêòðè÷Åñêîå Ïîäêëþ÷Åíèå
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó äëÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà Ýëåêòðè÷åñêîå Àïïàðàò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ Ïåðâûé ââîä â äåéñòâèå ñòàöèîíàðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîäêëþ÷åíèå Âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â ïîñðåäñòâîì ñòàöèîíàðíî ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. ïðîëîæåííûõ ñîåäèíèòåëüíûõ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå – Ïåðåä âêëþ÷åíèåì íàïîëíèòü êàáåëåé. -
Page 19: Instruções De Utilização
Tipo Tempo de aquec. * (pressurizado) de montagem mural para limpeza do aparelho. Não utilize nenhum PSH 30 Si 0 h 57 min aquecimento de água otável até cerca de: abrasivo ou produto caustico de limpeza. PSH 30-50 Si = 5 ºC - 65 ºC... -
Page 20: Instruções De Instalação
A regulação da temperatura para o - A saída da descarga da válvula de PSH 30 Si e PSH 50 Si pode ser alterado segurança deve ser para a atmosfera. pelo utente directamente no manípulo de - Ajustar o caudal máximo de 18 l/m na temperatura. -
Page 21: Ligação Eléctrica
2. Instruções de instalação para o instalador qualificado Ligação eléctrica Regulação de temperatura Fig. PSH 80-150 Si !A ligação eléctrica deve ser A regulação de temperatura de executada por um técnico qualificado funcionamento pode ser alterada por um e de acordo com as presentes instruções instalador qualificado. -
Page 22: Èíñòðóêöèÿ Çà Åêñïëîàòàöèÿ
Âðåìå çà íàãðÿâàíå áîéëåðè, çà ìîíòàæ íà ñòåíà, Ïðåäïàçíèÿò êëàïàí, âîäîïðîâîäíèòå èçïîëçâàíè çà íàãðÿâàíå íà ïèòåéíà PSH 30 Si 0 h 57 min òðúáè è àðìàòóðà íå ñà îñèãóðåíè îò âîäà äî òåìïåðàòóðà îò ïîðÿäúêà íà: C÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 65 çàìðúçâàíå. -
Page 23: Èíñòðóêöèÿ Çà Ìîíòàæ
âîäîñúäúðæàòåë ñ íàãðåâàòåëåí Òåìïåðàòóðíàòà íàñòðîéêà íà òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íàïúëíî íà ôëàíåö ñúäúðæàù ìåäåí òðúáåí ìîäåëèòå PSH 30 SI è PSH 50 SI ìîæå ðàçìåðà íà ïðåäïàçíèÿ êëàïàí. íàãðåâàòåëåí åëåìåíò è çàùèòåí äà áúäå ïðîìåíÿíà ðú÷íî ÷ðåç Äðåíàæíèÿò îòâîð íà ïðåäïàçíèÿò... -
Page 24: Åëåêòðè÷Åñêî Çàõðàíâàíå
2. Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ çà êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè Åëåêòðè÷åñêî Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðà ôèã. F çàõðàíâàíå PSH 80-150SI Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà Ñâúðçâàíåòî íà áîéëåðà êúì òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà áúäå åë. ìðåæàòà òðÿáâà äà ñå ïðîìåíåíà îò êâàëèôèöèðàí èçâúðøè îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò. Çà öåëòà å íåîáõîäèìî ñïåöèàëèñò... -
Page 25: Spare Parts
Opis elementu Nr katalogowy 1 Kołnierz grzejny - 2000 W 182005 Uszczelka kołnierza element niedostępny pojedynczo PSH 30 Si, PSH 50 Si Element grzejny element niedostępny pojedynczo Anoda ochronna 30 l / 50 l 182006 / 182007 5 Mocowanie ścienne 182001 (... -
Page 26: Acessórios De Substituição
Spare parts / Części zamienne/ Cserealkatrészek / Náhradní díly Çàïàñíûå ÷àñòè / Acessórios de substituição Item Designation Order No. 1 Heating flange - 2200 W 182013 Flange gasket not single deliverable Heating element not single deliverable Protection anode 182014 5 Wall bracket 182009 6 Thermostate 182002... -
Page 27: Ðåçåðâíè ÷Àñòè
Ðåçåðâíè ÷àñòè PSH 30 Si, PSH 50 Si PSH 30 Si, PSH 50 Si Ðåçåðâíè ÷àñòè ¹ Íàçâàíèå íà äåòàéëà Êàòàëîæåí ¹ 1. Íàãðåâàòåëåí ôëàíåö 2000Âò 182005 Óïëúòíåíèå íà ôëàíåöà Íå ñå äîñòàâÿ îòäåëíî Íàãðåâàòåëåí åëåìåíò Íå ñå äîñòàâÿ îòäåëíî... - Page 28 Notizen...
- Page 29 Notizen...
-
Page 30: Contact
E-Mail info@stiebel-eltron.co.uk E-Mail osko@mail.wplus.net Internet www.stiebel-eltron.co.uk Internet www.osko.ru Belgique Stiebel Eltron Sprl / Pvba Magyarország Switzerland Rue Mitoyenne 897 B-4840 Welkenraedt Stiebel Eltron Kft. Stiebel Eltron AG 087-88 14 65 Fax 087-88 15 97 Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Netzibodenstr.
Need help?
Do you have a question about the PSH 30 Si and is the answer not in the manual?
Questions and answers