Sony DVP-FX930 Operating Instructions Manual page 63

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫• ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﻫﺬﻩ‬
‫، ﻭﻫﻮ ﻣﺨﺼﺺ‬Macrovision ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﹰ ﺍ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻐﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬
‫. ﳑﻨﻮﻉ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬Macrovision ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
Dolby ‫• ﰎ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﲟﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬
‫ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ‬D ‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬Dolby ‫. ﺇﻥ‬Laboratories
.Dolby Laboratories ‫ﲡﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻟـ‬
DVD-RW
" "
‫ﻭ‬ DVD-R ‫ﻭ‬ DVD+R DL
" " "
.‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ‬
‫ ﻭﺑﺮﺍﺀﺍﺕ‬MPEG Layer-3 ‫• ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ ﻭ‬Fraunhofer ‫ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ، ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻘﺘﺮﻧﺔ ﻫﻲ‬DivX ‫ ، ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ‬DivX •
‫. ﻭﰎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﲟﻮﺟﺐ‬DivX, Inc ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻟـ‬
‫• ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﻮﺝ ﻣﺠﺎﺯ ﺣﺴﺐ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ‬
‫ ﻻﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻰ‬MPEG-4 VISUAL
‫ﻭﺍﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻﺟﻞ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫"( ﺍﻟﺬﻯ‬MPEG-4 VIDEO ) MPEG-4 VISUAL
‫ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺤﻔﻴﺰﻩ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻰ ﻋﻤﻞ ﺷﺨﺼﻰ ﻭﻟﻴﺲ‬
‫ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﰎ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻬﺰ‬
.MPEG-4 VIDEO ‫ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬MPEG LA ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ‬
.‫ﻟﻢ ﲤﻨﺢ ﺃﺟﺎﺯﺓ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﺍﻭ ﻳﻮﺣﻰ ﺑﻬﺎ ﻻﻱ ﻏﺮﺽ ﺃﺧﺮ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺍﻵﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻀﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ، ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
MPEG LA LLC. ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺟﺎﺯﺓ ﻣﻦ‬
http://www.mpegla.com ‫ﺃﻧﻈﺮ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫• ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ، ﺗ ﹸ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻠﻤﺔ‬
" "
‫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ﹸ ﺸﺎﺭ‬CD ‫ ﺃﻭ‬DVD ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺭﺳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ‬
‫ﺗ ﹸ ﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻮﺿﺤﺔ. ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﺃﻧﻈﺮ‬
.(28 ‫)ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
"
(‫• ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ )ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫. ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ )ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬b ‫ﻣﻮﺿﺤﺔ ﲢﺖ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
.z ‫ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ( ﻣﻮﺿﺤﺔ ﲢﺖ ﺍﻟﺮﻣﺰ‬
.‫ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺃﻭ ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ‬
‫ﻭ‬ DVD+RW ‫• ﺇﻥ ﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬
" "
‫ﻭ‬ DVD+R
" " "
CD ‫ﻭ‬ DVD VIDEO
" " "
.Thomson
.‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
"
‫ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫• ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ، ﻣﺜﻞ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻌﺮ ﱢ ﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻔﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ. ﺃﺳﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻨﻴﲔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺇﻻ ﻟﺪﻯ‬
‫ﻭ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﻛ ﱠ ﺒﺔ ﺑﺎﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ، ﻣﺜﻞ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬
"
‫• ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺍﳋﻄﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ. ﻭﻧﻈﺮ ﹰ ﺍ ﻟﻜﻮﻥ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
CD/DVD ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬
‫ﺿﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ، ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ. ﺃﺳﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
.‫ﺘﺼﲔ ﺩﻭﻥ ﺳﻮﺍﻫﻢ‬‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻨﻴﲔ ﺍ‬
‫• ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﳋﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﺋﻂ‬
‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ‬
‫)ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( ﻃﺎﳌﺎ ﻇﻞ ﻣﻮﺻ ﻼ ﹰ ﲟﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎﳉﺪﺍﺭ، ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﰎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫• ﳌﻨﻊ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻀﻊ‬
.‫ﺃﺷﻴﺎﺀ ﹰ ﳑﻠﻮﺀ ﺓ ﹰ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ، ﻣﺜﻞ ﺃﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻈﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻷﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻰ. ﺇﺫﺍ‬
"
‫ﺃﺑﻘﻴﺖ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﳌﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﻌﺮﺿﻚ ﳋﻄﺮ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻠﻒ ﺩﺍﺋﻢ ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ. ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺫﺍﺕ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬
.‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻹﺳﻘﺎﻃﻴﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻳﺔ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﳌﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ، ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
.‫ﺘﺼﲔ ﺩﻭﻥ ﺳﻮﺍﻫﻢ‬‫ﺍ‬
.‫ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺨﺘﺺ‬
.‫ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣ ﹸ ﻜﺎﻓﺊ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻓﻮﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬
.(Sony) "‫ﳌﻨﺘﺠﺎﺕ "ﺳﻮﻧﻲ‬
2
AR