Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for JB Systems Gobo Flower
Summary of Contents for JB Systems Gobo Flower
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
This unit is for indoor use only. ® Thank you for buying this JB Systems product . To take full advantage of all possibilities and for your own Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. If a foreign safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. -
Page 4: Lamp Replacement
The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. JB SYSTEMS ® 3/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS ® 4/28 GOBO FLOWER... -
Page 5: Instructions De Securite
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les isolation dans l'appareil qui peut causer un risque d'électrocution. -
Page 6: Instructions D'utilisation
Ne pas toucher l’ampoule se trouvant à l’intérieur du réflecteur à mains nues! Cela réduirait énormément le cycle de vie de la lampe. Si vous l’avez touchée, nettoyez-la avec un linge et un peu d’alcool modifié. Essuyez l’ampoule avant de l’installer. JB SYSTEMS 7/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS 8/28 GOBO FLOWER ®... - Page 7 ® Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés : Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint fixées et non corrodées.
- Page 8 Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer. Sluit het lampcompartiment (bovenzijde) terug af. Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel. Klaar. JB SYSTEMS 11/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS 12/28 GOBO FLOWER ® ®...
-
Page 9: Technische Kenmerken
Stop, in geval van serieuze bedieningsproblemen, met het gebruiken van het apparaat en stel U onmiddellijk in verbinding met uw dealer. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS 13/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS 14/28 GOBO FLOWER ® ®... - Page 10 Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden. Bedienungsanleitung Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Gobo Flower Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Deckenhalterung Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum...
-
Page 11: Wartung Und Instandhaltung
Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS ® 17/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS ® 18/28 GOBO FLOWER... -
Page 12: Antes De Usar
Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad. ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. -
Page 13: Instrucciones De Uso
Cierre el compartimiento de la lámpara. inmediatamente. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que ¡Hecho! sufran de epilepsia. JB SYSTEMS ® 21/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS ® 22/28 GOBO FLOWER... -
Page 14: Mantenimiento
Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades fuertemente y no pueden estar corroídos. - Page 15 Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 25/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS 26/28 GOBO FLOWER ®...
-
Page 16: Instruções De Funcionamento
Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 27/28 GOBO FLOWER JB SYSTEMS 28/28 GOBO FLOWER ® ®...
Need help?
Do you have a question about the Gobo Flower and is the answer not in the manual?
Questions and answers