JB Systems Gobo Sweeper Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JB Systems Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Gobo Sweeper
  6. Operation manual

JB Systems Gobo Sweeper Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Before Use
  • Safety Instructions
  • Lamp Replacement
  • Overhead Rigging
  • Maintenance
  • Specifications
  • Avant Utilisation
  • Instructions de Securite
  • Instructions D'utilisation
  • Technische Kenmerken
  • Wartung und Instandhaltung
  • Technische Einzelheiten
  • Antes del Uso
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instrucciones de Uso
  • Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Antes de Utilizar
  • Instruções de Segurança
  • Instruções de Funcionamento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Gobo Sweeper and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JB Systems Gobo Sweeper

Summary of Contents for JB Systems Gobo Sweeper

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

     A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal and disappears after some minutes. ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own  To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

  • Page 4: Lamp Replacement

     Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.  Always dry the parts carefully. JB SYSTEMS 3/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 4/30 GOBO SWEEPER ®...

  • Page 5: Specifications

     Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les SPECIFICATIONS possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
  • Page 6  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 7/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 8/30 GOBO SWEEPER ® ®...

  • Page 7: Instructions D'utilisation

    Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi sur notre site Web :  Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de www.beglec.com personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 9/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 10/30 GOBO SWEEPER ® ®...
  • Page 8 ® Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint dit onderdeel.
  • Page 9 Veeg de lamp droog alvorens hem te installeren.  Plaats de nieuwe lamp terug in het apparaat. Vergewis U ervan dat geen draden de lamp raken.  Sluit het lampcompartiment met de schroef.  Klaar. JB SYSTEMS 13/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 14/30 GOBO SWEEPER ® ®...

  • Page 10: Technische Kenmerken

    U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  Gobo Sweeper  Multifunktioneller Stativadapter  Lampe SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile.
  • Page 11 Alkohol reinigen und vor dem Einsetzen gut abreiben.  Neues Leuchtmittel einsetzen und sicherstellen, dass sie nicht von Kabeln berührt wird.  Fach wieder zuschrauben.  Fertig! JB SYSTEMS 17/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 18/30 GOBO SWEEPER ® ®...

  • Page 12: Wartung Und Instandhaltung

     Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Sie können die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Internetseite runterladen: www.beglec.com Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 19/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 20/30 GOBO SWEEPER ® ®...

  • Page 13: Antes Del Uso

    Este símbolo se determina: la distancia mínima de objetos iluminado. La distancia mínima entre el ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de proyector y el objeto iluminado debe ser más de 0,5 metro.

  • Page 14: Instrucciones De Uso

     Ponga la nueva lámpara de vuelta dentro de la unidad. Asegúrese que los cables no tocan la lámpara.  Cierre el compartimiento de la lámpara con los tornillos.  ¡Hecho! JB SYSTEMS 23/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 24/30 GOBO SWEEPER ® ®...

  • Page 15: Mantenimiento

     Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados: deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade.
  • Page 16 Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas  Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios epilépticas. não tocam na lâmpada.  Feche o compartimento da lâmpada.  Operação concluída! JB SYSTEMS 27/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 28/30 GOBO SWEEPER ® ®...

  • Page 17: Instruções De Funcionamento

     Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente.  Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 29/30 GOBO SWEEPER JB SYSTEMS 30/30 GOBO SWEEPER ® ®...

Table of Contents