Roll Hemming - JUKI MO-1000 Instruction Manual

Adjustments and settings / 缝迹长度的调整
C
D
27

Roll hemming

• Turn the handwheel towards you
until the needles are fully raised.
• For roll hemming, pull the overlock-
ing width changeover knob toward
you and check that the overlocking
claw retracts. (C).
• For overlocking, push the overlock-
ing width changeover knob away
from you to check that the over-
locking claw projects. (D).
The roll hemmer is fully integrated in
the machine. The edge of the fabric
will be automatically rolled over, pro-
ducing a very narrow, fine seam or
hem.
Roll hemming is ideal for finishing
edges on all fine fabrics, such as
evening clothes, lingerie, scarves,
frills and also for curtains and nap-
kins.
卷边缝
• 朝自己的方向转动手轮抬升机针。
• 卷边缝时，将包边宽幅切换旋钮朝
自己方向拉，下降包边爪，并确认
下切刀调节旋钮的刻度。 （C）
• 包缝时，将包边宽幅切换旋钮朝反
方向推，下降包边爪，并确认下切
刀调节旋钮的刻度。 （D）
窄包边缝是比普通的包边缝更为细窄
的一种缝制形式。
卷边缝，窄包边缝适合所有的细织物，
如睡衣， 内衣， 围巾， 花边， 窗帘和餐巾。