How To Use The Looper Threader - JUKI MO-1000 Instruction Manual

Threading 4/3 Thread OL / 3/4 线包缝穿线
Looper threader
弯针穿线工具

How to use the looper threader

To thread woolly thread or any thread that cannot pass smoothly
through the threading holes, it is recommended either to use the
"looper threader" supplied in the accessory bag, or to prepare an ap-
proximately 30cm long spun thread or the like, tie it at the end of the
woolly thread, pass the spun thread through the threading hole and
pull it until the woolly thread passes through the hole.
(The looper threader can also be used as a cleaning tool for pipes.)
1. Raise the threading changeover lever in the direction of the arrow.
Turn the handwheel toward you until it clicks.
2. Pass the thread through the looper threader ring.
3. Pass the looper threader through the looper by hand until it comes
out from the end of the looper.
Caution: Do not press the air-control pushbutton.
Note: If the upper or lower looper thread breaks during sewing,
re-threading is necessary. Remove both the broken and unbroken
looper threads. Then, set the threading lever to the threading side
to carry out threading of the upper and lower loopers.
Caution: After the completion of threading of the upper and lower
loopers, return the threading lever to its home position. If not, the
looper cover cannot be closed.
如何使用弯针穿线工具
羊毛线等较难进入穿线孔的线， 可使用附属的【弯针穿线工具】 ，
先将棉线等线剪切掉约 30c m，然后将其前端打结后再进行穿进
去将线拉过去。
（弯针穿线工具也可作为清洁用工具来使用。 ）
1. 将穿线切换扳手往箭头方向抬升，将手轮朝自己转动直到听
见"咔其"一声。
2. 将线穿过弯针穿线工具的圆环。
3. 直到弯针穿线工具从弯针头那里伸出来为止，请用手将该工
具一直穿进去。
注意 ： 请不要按气压按钮。
注意 ： 在缝制中无论上下弯针哪根线断了，要重新穿的情况下，
请将另外一根没断的线也先抽出来，然后穿线扳手放在
穿线一侧，将上下弯针重新穿线。
注意 ： 当上下弯针线穿线完毕，请务必将穿线扳手返回到其原
始位置。否则的话，弯针罩将无法闭合。
36