Wartung; Maintenance - Viessmann Tamping machine Operation Manual

1. Dachteil abnehmen durch leichtes Abziehen
nach oben. Vorsicht: Anschlusskabel des Laut-
sprechers im Dach nicht abreißen.
2. Potenziometer mit einem feinen Uhrmacher-
Schraubendreher einstellen (s. Abb. 4).
Drehen gegen den Uhrzeigersinn: Lautstärke
verringern.
Drehen im Uhrzeigersinn: Lautstärke erhöhen.
3. Dachteil wieder aufsetzen und zur Fixierung
vorsichtig andrücken.
Abb. 4

6. Wartung

Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung, damit
Sie lange Freude an Ihrem Schienenfahrzeugmo-
dell haben,. Bitte beachten Sie die folgenden Hin-
weise.
Vorsicht:
Vollständige Wartung des Zuges alle 25
Betriebsstunden.
6.1 Schmierarbeiten
Folgende Teile regelmäßig abschmieren und Hin-
weise zum Schmieren beachten. Beachten Sie:
Laufwerke und Radschleifer werden von unten,
die Spindel der Stopfeinheit von oben geschmiert.
Laufwerke (Achsen):
Schmieren Sie die Achsen mit einem winzigen
Tropfen sehr dünnflüssigen synthetischen Öl
(z. B. Viessmann Feinmechaniköl SYN, Art.-Nr.
6858).
Laufwerke (Getriebe):
Zur Schmierung des Getriebes, Getriebekasten-
abdeckung abnehmen:
1. Zug mit dem Dach nach unten auf eine weiche
Unterlage legen.
2. Schwarze Getriebekastenabdeckung mit spit-
zen Fingern zwischen den Achsen greifen und
senkrecht nach oben abziehen.
1. Remove the relevant roof section by carefully
pulling it upwards.
Attention: Do not tear off the speaker cable.
2. Adjust the potentiometer with a fine
watchmaker´s screwdriver (refer to fig. 4).
Turning it counter-clockwise: Reduce volume.
Turning it clockwise: Increase volume.
3. Put the roof and push it down carefully in order
to firmly arrest it in its position.
Kleinen
Schraubendreher benutzen!
Use a small screwdriver!

6. Maintenance

We recomment regular maintenance which pro-
vides a long life function of the tamping machine.
Please observe the following hints.
Caution:
Full maintenance is required after every 25
hours of operation.
6.1 Lubrication
Please lubricate the following parts regularly and
observe the relevant hints. Please note: Running
gear and wheel wipers are lubricated from below
while the spindle can be reached from above.
Running gear (axles):
Lubricate the axles with a tiny drop of very low
viscosity synthetic oil (e. g. Viessmann Precision
mechanics oil SYN, item-No. 6858).
Running gear (gear box):
Remove the cover for lubricating the gear box:
1. Place the train with the roof down on a soft
base.
2. Remove the black cover of the gear box by
grabbing it with your finger tips between the
Fig. 4
17