Advertisement
Solution
1
TAKARÉKOS ÜZEMMÓD
A szobahőmérséklet automatikus szabályozására ventilátor-fordulatszám és működési mód az energiatakarékos üzem
A LEVEGŐFÚVÁS IRÁNYA
érdekében (kivéve DRY, FAN ONLY és ON TIMER üzemmódban)
1. Nyomja meg a
gombot : A terelőlapot
2
1. Nyomja meg az
gombot : Az üzemmód ki- és bekapcsolása.
a kívánt függőleges állásba állíthatja.
Megjegyzés: Bizonyos feltételek mellett lehet, hogy az ECO (gazdaságos) mód az energiatakarékossági funkciók
2. Nyomja meg a
gombot : A levegőfúvás
iránya automatikusan hintázik, a gomb
miatt nem biztosít megfelelő fűtő- vagy hűtőteljesítményt.
újbóli megnyomására pedig megáll.
IDEIGLENES /
3. A vízszintes irányt kézzel kell beállítani.
MŰVELET ALAPHELYZETE
Megjegyzés:
3
• A terelőlap mozgatásához használja csak a
gombot.
Ha nem találja a távirányítót, vagy lemerültek benne
• A mozgatási műveletet minden egyes alkalommal el kell végezni,
az elemek
amikor ON állásba kapcsolják a készüléket.
• A TEMPORARY/RESET gomb
megnyomásával a berendezés a távirányító
A TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSE
nélkül is elindítható és leállítható.
TEMPORARY gomb
1
1 Infravörös jeladó
IDŐZÍTÉS MÓD
2 Elindítás/leállítás gomb (
)
A be- és kikapcsolás beállítása
3 Üzemmódválasztó gomb (MODE)
A be- és időzités beállítása
4 Hőmérséklet gomb (TEMP.)
1. Nyomja meg a
gombot : Állítsa be a kívánt ON
1. Nyomja meg a
5 Ventilátorsebesség gomb (FAN)
(Be) időzítőt.
6 Automatikus terelőlap gomb (SWING)
2. Nyomja meg a
gombot : Eltárolja az időzítési
2. Nyomja meg a
7 Terelőlap-állítás gomb (FIX)
beállítást.
8 Bekapcsolási időzítés gomb (ON)
$
5
3. Nyomja meg a
gombot : Törli az időzítési
3. Nyomja meg a
9 Kikapcsolási időzítés gomb (OFF)
beállítást.
4
%
! Automatikus kikapcsolásidőzítő gomb (SLEEP)
3
A felhasználó minden időzítőnél beállíthatja az ON és OFF időzítőt. Ezek naponta aktiválódnak.
" Tárolás gomb (SET)
2
~
A kombinált időzítés beállítása
# Törlés gomb (CLR)
)
&
$ Memória és tárolás gomb (PRESET)
6
1. Nyomja meg a
gombot : Állítsa be az ON (bekapcsolási) időzítőt.
(
% Automatikus működés gomb (AUTO)
7
#
2. Nyomja meg a
gombot : Állítsa be az OFF (kikapcsolási) időzítőt.
& Nagy teljesítmény gomb (Hi POWER)
8
9
( Takarékos üzemmód gomb (ECO)
"
3. Nyomja meg a
gombot.
!
) Csendes üzemmód gomb (QUIET)
4. Nyomja meg a
gombot, ha a
vagy
jel villog.
~ Kényelmi automatikus kikapcsolás gomb (COMFORT SLEEP)
• A minden napra beállítás közben mindkét nyíl (
,
) megjelenik a kijelzőn.
AUTOMATIKUS MŰKÖDÉS (AUTO)
Megjegyzés:
• Ha a távirányító olyan helyen van, amely akadályozza a megfelelő jelátvitelt, akkor maximum 15 perc késés
A készülék automatikusan választ hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód közül, és vezérli a ventilátorsebességet és a
terelőlapok állását.
előfordulhat.
1. Nyomja meg a
gombot.
• A klímaberendezés a beállításokat az üzemmód újbóli bekapcsolásáig megjegyzi.
2. Nyomja meg a
gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.
ELŐRE BEÁLLÍTOTT MŰKÖDÉS
AUTOMATIKUS MŰKÖDÉS (AUTOMATIKUS VÁLTÁS: A)
Válassza ki a kívánt üzemmódot a jövőbeli használatra. A berendezés a beállításokat az üzemmód újbóli bekapcsolásáig
megjegyzi (kivéve a légáramlás iránya)
A készülék automatikusan választ hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód közül, és vezérli a ventilátorsebességet.
1. Válassza ki a kívánt üzemmódot.
1. Nyomja meg a
gombot : Válassza az A beállítást.
2. Nyomja meg és tartsa nyomva a
gombot 3 másodpercig a beállítás tárolásához. Megjelenik a
2. Nyomja meg a
gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.
3. Nyomja meg a
gombot : Az eltárolt működési mód aktiválódik.
HŰTÉS / FŰTÉS / VENTILÁTOR ÜZEMMÓD
AUTOMATIKUS ÚJRAINDÍTÁS FUNKCIÓ
1. Nyomja meg a
gombot : Válassza a Hűtés
, Fűtés
, vagy Ventilátor
üzemmód beállítást.
Áramkimaradás után a klímaberendezés automatikus újraindítása (Ehhez a berendezésnek áram alatt kell lennie.)
Beállítás
2. Nyomja meg a
gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.
1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a TEMPORARY/RESET gombot 3 másodpercig
Hűtés: Min. 17°C, Fűtés: Max. 30°C, Ventilátor: Nincs hőfokkijelzés
(üzemmódjelző lámpa : narancssárga).
3. Nyomja meg a
gombot : Válassza az AUTO, LOW
, LOW+
, MED
, MED+
, vagy
• Időzítés (TIMER) üzemmódban ne használja a funkciót!
HIGH
beállítást.
2. A funkció bkikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a TEMPORARY/RESET gombot 3 másodpercig
(üzemmódjelző lámpa : zöld).
SZÁRÍTÁS MÓD (CSAK HŰTÉS)
Nedvességmentesítésre a rendszer automatikusan szabályoz egy mérsékelt hűtőteljesítményt.
CESENDES ÜZEMMÓD
1. Nyomja meg a
gombot : Válassza a Szárítás üzemmódot
.
Különlegesen alacsony ventilátorsebesség a csendes működés érdekében (kivéve a DRY (Száraz) üzemmódot)
2. Nyomja meg a
gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.
1. Nyomja meg a
gombot : Az üzemmód ki- és bekapcsolása.
Hi POWER ÜZEMMÓD
KÉNYELMI AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
Csak a szobahőmérséklet automatikus szabályozására légáram és működési mód a gyorsabb hűtés vagy fűtés
Energiatakarékosság az éjszakai időszakban
érdekében (kivéve DRY, FAN ONLY és ON TIMER üzemmódban)
1. Nyomja meg az
gombot : A kikapcsolási időzítéshez négy beállítás választható – 1, 3, 5 vagy 9 óra.
1. Nyomja meg a
gombot : Az üzemmód ki- és bekapcsolása.
Megjegyzés: A beállított hőmérséklet automatikusan növekszik, 1 fok/óra sebességgel, 2 óráig (max. 2 fok
növekedés).
2. Nyomja meg a
gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.
MŰKÖDTETÉS AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSSAL
NEDERLANDS
Az automatikus kikapcsolásidőzítő (OFF) működtetésének megkezdése
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
1. Nyomja meg az
gombot : A kikapcsolási időzítéshez négy beállítás választható – 1, 3, 5 vagy 9 óra.
KARBANTARTÁS
• De behuizing niet monteren, repareren, openen noch demonteren. Hierdoor loopt men elektrocutiegevaar. Laat dit
Elsőként kapcsolja le a hálózati megszakítót.
• Het toestel afzetten voorkomt geen elektrocutie.
Szűrő visszaállítása
• Het toestel dient te worden geïnstalleerd conform de nationale voorschriften.
Ha a FILTER lámpa világít, a szűrőt meg kell tisztítani.
• De aansluiting op het stroomnet moet zijn voorzien van een schakelaar die alle polen bedient en met een
A lámpa kioltásához nyomja meg a beltéri egységen a TEMPORARY/RESET
gombot.
RESET
Beltéri egység és távirányító
• Ha kell, egy nedves ruhával tisztítsa meg a beltéri egységet és a távirányítót.
• Stel uw lichaam niet te lang bloot aan de koude luchtstroom.
• Ne használjon benzint, hígítót, súrolóport vagy vegyszerrel
• Stop niets in de luchtinlaat/-uitlaat.
kezelt törlőkendőt a tisztításhoz.
• Bij abnormale werking (brandgeur, enz.) moet u de airconditioning afzetten en de voeding loskoppelen of de stroom
Levegőbemenet rácsa
onderbreken.
gombot : Állítsa be a kívánt OFF
1. Nyissa fel és vegye le a levegőbemenet rácsát.
(Ki) időzítőt.
2. Mossa le egy szivaccsal vagy ronggyal, és szárítsa meg.
gombot : Eltárolja az időzítési
3. Tegye vissza és csukja le.
• Reinig het toestel niet met water. Dit kan elektrocutie tot gevolg hebben.
beállítást.
• Gebruik deze airconditioning niet voor andere doeleinden zoals bijvoorbeeld het bewaren van levensmiddelen, het
gombot : Törli az időzítési
ÖNTISZTÍTÁS FUNKCIÓ (CSAK HŰTÉS ÉS SZÁRÍTÁS ÜZEMMÓDBAN)
kweken van dieren, enz.
beállítást.
• Ga niet op de binnen-/buitenmodule zitten en plaats er ook niets op. Dit kan leiden tot letsels of schade aan het
A beltéri egységben lecsapódó pára miatti kellemetlen szagok ellen véd
1. Ha a
gombot „Hűtés" vagy „Szárítás" üzemmódban egyszer megnyomják, a ventilátor még 20 percig nem áll
apparaat.
• Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af alvorens het toestel te reinigen.
le, majd magától kikapcsol. Ez csökkenti a beltéri egység nedvességét.
• Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af wanneer het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
2. A berendezés azonnali leállításához, 30 másodpercen belül nyomja meg háromszor a
gombot.
Megjegyzés:
DISPLAY BINNENMODULE
• Ha ki akarja kapcsolni ezt a funkciót, nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 20 másodpercig a
1 Hi POWER (Groen)
TEMPORARY/RESET gombot. Ez kikapcsolja az öntisztítás funkciót.
• Ez a funkció az Inverter modell esetén nem használható.
2 FILTER (Oranje)
3 PRE.DEF of FAN-ONLY (Oranje)
ÜZEMMÓDOK ÉS TELJESÍTMÉNY
4 TIMER (Geel)
5 OPERATION (Groen/*Oranje)
1. Három perces védelem funkció: Megakadályozza a berendezés működését 3 percig, ha közvetlenül működés után
6 RESET knop
újraindították vagy bekapcsolták.
2. Előfűtés: Fűtés üzemmód előtt 5 percig előmelegíti a berendezést. (A PRE.DEF lámpa világít.)
3. A meleg levegő szabályozása: Ha a szoba hőmérséklete elérte a beállított hőmérsékletet, a ventilátor sebessége
VOORBEREIDSELEN
automatikusan csökken, és a kültéri egység leáll.
4. Automatikus jégmentesítés: Jégmentesítés üzemmódban a ventilátorok leállnak.
Filters klaarmaken
5. Fűtési kapacitás: A rendszer hőt nyer ki a külső térből, és a helyiségben kibocsátja. Ha a külső hőmérséklet túl
1. Open het luchtinlaatrooster en verwijder de luchtfilters.
alacsony, javasolt a légkondicionáló mellett egy másik fűtő berendezés használata is.
2. Bevestig de filters. (zie voor details de installatiehandleiding)
6. A hó lerakódásának figyelembe vétele: Olyan helyet kell a kültéri egység számára választani, ahová a szél nem
hord a havat, falevelet vagy egyéb szezonális hulladékot.
Batterijen aanbrengen
Megjegyzés: A 2-6 pont fűtő modellre vonatkozik
1. Verwijder het deksel. Plaats 2 nieuwe batterijen (type AAA) en hou daarbij rekening met
jelzés.
A légkondicionáló üzemi feltételei
Hőmérs.
Kültér
Helyiség
2. Druk op RESET : Stel de klok in.
Működés
Fűtés
–10°C ~ 24°C
28°C alatt
Hűtés
21°C ~ 32°C
15°C ~ 43°C
Szárítás
17°C ~ 32°C
3. Plaats het deksel terug.
HIBAELHÁRÍTÁS (ELLENŐRZŐ LISTA)
Afstandsbediening
A berendezés nem működik.
A hűtés vagy fűtés teljesítménye túl gyenge.
• Max. 7 m van de binnenmodule
• A tápkapcsoló ki van kapcsolva?
• Eltömődtek a levegőszűrők?
• Az áramköri megszakító kioldott, emiatt nincs áram?
• Lehet, hogy nem a kívánt hőmérséklet van
• Áramszünet van?
LUCHTSTROOMRICHTING
beállítva?
• Bekapcsolási időzítés van beállítva?
• Ajtó vagy ablak nyitva van?
1. Druk op
• Nem szabad az áramlás a kültéri egység
levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?
2. Druk op
• A ventilátorsebesség alacsonyra van állítva?
• Nem ventilátor vagy szárítás (FAN/DRY)
3. Manueel horizontaal instellen.
üzemmódban van a berendezés?
Opmerking:
• Gebruik alleen de
• Elke keer nadat u het apparaat inschakelt, moet de
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING
1 Infraroodsignaalzender
2 Start/Stop-toets (
)
3 Standkeuzeknop (MODE)
GEVAAR
4 Temperatuurregelknop (TEMP.)
5 Ventilatorregelknop (FAN)
6 Autozwenkknop (SWING)
over aan de dealer of een specialist.
7 Blaasroosterregelknop (FIX)
8 Timer AAN-knop (ON)
$
9 Timer UIT-knop (OFF)
%
! Slaaptimer-knop (SLEEP)
contactscheiding van minstens 3 mm.
" Reserveknop (SET)
2
# Annuleerknop (CLR)
)
WAARSCHUWING
$ Geheugen- en preset-knop (PRESET)
6
% Automatische werkingsknop (AUTO)
7
& Hoogvermogensknop (Hi POWER)
8
( Economy-knop (ECO)
!
) Stil-knop (QUIET)
~ Comfortslaap-knop (COMFORT SLEEP)
OPGELET
AUTOMATISCHE WERKING (AUTO)
Om automatisch koeling, verwarming of ventilatie te kiezen en de ventilatorsnelheid en het blaasrooster te bedienen
1. Druk op
.
2. Druk op
: Stel de gewenste temperatuur in.
AUTOMATISCHE WERKING (AUTO CHANGEOVER: A)
(18~24k)
(Verwarmingsmodel)
Om automatisch koeling, verwarming of ventilatie te kiezen en de ventilatorsnelheid te regelen
1. Druk op
: Kies A.
Hi POWER FILTER PRE.DEF
+
+
+
TIMER
+
OPERATION
+
1 2 3 4
5
(Koelmodel)
2. Druk op
: Stel de gewenste temperatuur in.
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
OPERATION
+
+
+
+
+
KOELING / VERWARMING / VENTILATIE
(10~16k)
(Verwarmingsmodel)
1. Druk op
: Kies Koeling
, Verwarming
, of Ventilatie
.
RESET
Hi POWER FILTER PRE.DEF
TIMER
OPERATION
2. Druk op
: Stel de gewenste temperatuur in.
* Oranje : Automatische herstart
6
1
2 3 4
5
(Koelmodel)
Koeling: Min. 17°C, Verwarming: Max. 30°C, Ventilatie: Geen temperatuurindicatie
RESET
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
OPERATION
3. Druk op
: Kies AUTO, LOW
, LOW+
, MED
, MED+
DROGE WERKING (ALLEEN KOELEN)
Bij ontvochtigen wordt automatisch een lichte koeling doorgevoerd.
1. Druk op
: Kies Droge lucht
.
2. Druk op
: Stel de gewenste temperatuur in.
de (+) en (–) aanduidingen.
1
HOOGVERMOGENSWERKING
Om automatisch alleen de temperatuur in een kamer te controleren, de luchtstroming en de werkingsmodus, voor sneller
2.1 Druk op CLOCK (alleen instellen).
verwarmen of afkoelen (behalve in DRY, FAN ONLY en ON TIMER mode)
2.2 Druk op
en
: Huidige tijd instellen.
1. Druk op
: Werking starten en stoppen.
2.3 Druk op
: Klok starten.
2. Druk op
: Stel de gewenste temperatuur in.
7 m
ECO-WERKING
Om de temperatuur in de kamer, het toerental van de ventilator en de werkingsmode automatisch te regelen om energie
te besparen (behalve in DRY, FAN ONLY en ON TIMER mode)
1
1. Druk op
: Werking starten en stoppen.
Opmerking: In bepaalde omstandigheden kan de ECO-mode niet zorgen voor een adequate verwarming of koeling
: Beweeg het blaasrooster in de
omwille van de energiebesparing.
gewenste verticale richting.
2
: Automatische luchtverdeling en
TIJDELIJK / RESET WERKING
nogmaals drukken om te stoppen.
Wanneer de afstandsbediening zoek is of de
batterijen leeg zijn
• Met een druk op de TEMPORARY/RESET
knop om het blaasrooster
knop kan het toestel aan en uit worden
3
te bewegen.
geschakeld zonder gebruik te maken van de
afstandsbediening.
zwaaistand opnieuw worden ingesteld.
TEMPORARY knop
TIMERGESTUURDE WERKING
ZELFREINIGING (ALLEEN KOELING EN DROGE WERKING)
1
ON Timer instellen
OFF Timer instellen
Om slechte geuren door vocht in de binnenmodule te voorkomen
1. Wanneer de
1. Druk op
: Stel de gewenste ON timer in.
1. Druk op
: Stel de gewenste OFF timer in.
minuten werken waarna hij automatisch stopt. Hierdoor zal het vocht in de binneneenheid gaan afnemen.
2. Druk op
: Stel de timer in.
2. Druk op
: Stel de timer in.
2. Druk 3 keer binnen de 30 seconden op
3. Druk op
: Annuleer de timer.
3. Druk op
: Annuleer de timer.
Opmerking:
• Om deze functie te annuleren, houdt de TEMPORARY/RESET knop ongeveer 20 seconden ingedrukt. De
Elke timer stelt de gebruiker in staat zowel de AAN- als de UIT-timer in te stellen, en wordt dagelijks geactiveerd.
zelfreiniging wordt geannuleerd.
• Deze functie kan niet worden gebruikt bij het Inverter-model.
5
Combinatietimer instellen
4
1. Druk op
: Stel de ON-timer in.
WERKING EN PRESTATIES
3
2. Druk op
: Stel de OFF-timer in.
1. Beveiligingsfunctie van drie minuten: Voorkomt dat het toestel gedurende 3 minuten kan worden gestart nadat het
~
plots werd herstart of aangeschakeld.
3. Druk op
.
&
2. Voorverwarming: Laat het toestel 5 minuten opwarmen voor het begint te verwarmen. (PRE.DEF lampje is aan.)
4. Druk op de
knop terwijl (
of
) knippert.
(
3. Warmeluchtregeling: Wanneer de kamertemperatuur de insteltemperatuur bereikt, wordt het ventilatortoerental
#
automatisch verlaagd en stopt de buitenmodule.
• Wanneer de dagelijkse timer wordt geactiveerd, zijn beide pijltjes (
,
) zichtbaar.
9
4. Automatisch ontdooien: Bij het ontdooien werken de ventilatoren niet.
"
Opmerking:
5. Warmvermogen: Warmte wordt geabsorbeerd van buiten en binnen afgegeven. Wanneer het buiten te koud is,
• Hou de afstandsbediening binnen het zendbereik van de binnenmodule, zoniet moet er tot 15 minuten worden
gebruikt u bij voorkeur een verwarmingstoestel samen met de airconditioning.
gewacht.
6. Hou rekening met sneeuwophoping: Stel de buitenmodule zo op dat ze niet is blootgesteld aan ophoping van
• De instelling wordt opgeslagen voor de volgende identieke functie.
sneeuw, bladeren of dergelijke.
Opmerking: Punt 2 tot 6 voor verwarmingsmodel
VOORINSTELFUNCTIE
Werkingsvoorwaarden
Stel uw voorkeur in voor gebruik in de toekomst. De instelling wordt opgeslagen voor toekomstige bediening
(uitgezonderd de richting van de luchtstroming).
Functie
1. Selecteer de voorkeurwerking.
Verwarming
2. Druk op
en houd haar 3 seconden ingedrukt om de instelling in het geheugen op te slaan.
verschijnt.
Koeling
Droog
3. Druk op
: Laat de vooringestelde functie werken.
STORINGEN VERHELPEN (CONTROLES)
AUTOMATISCHE HERSTART
Om de airconditioning automatisch te herstarten na een stroomuitval (Toestel moet zijn aangeschakeld.)
Toestel werkt niet.
• De hoofdschakelaar staat af.
Instelling
• De stroomonderbreker werd geactiveerd om
1. Hou de TEMPORARY/RESET knop 3 seconden ingedrukt om de functie in te stellen (werkingslamp : oranje).
de stroomvoorziening te onderbreken.
• Gebruik de TIMER functie niet.
• Geen stroom.
2. Hou de TEMPORARY/RESET knop 3 seconden ingedrukt om de functie te annuleren (werkingslamp : groen).
• ON timer is ingesteld.
STILLE WERKING
, of HIGH
.
De ventilator zal aan een superlaag toerental gaan draaien voor een stille werking (uitgezonderd in DRY-modus)
1. Druk op
: Werking starten en stoppen.
COMFORT SLAAP-WERKING
Om 's nachts energie te sparen
1. Druk op
: Kies 1, 3, 5 of 9 h voor OFF timer.
Opmerking: De insteltemperatuur zal automatisch met 1 graad/uur gaan toenemen gedurende 2 uren (maximaal 2
graden stijging).
SLAAPTIMER-WERKING
Om de slaaptimer-werking (OFF timer) te starten
1. Druk op
: Kies 1, 3, 5 of 9 h voor OFF timer.
ONDERHOUD
Schakel eerst de stroomonderbreker uit.
Filter reset
FILTER lampje licht op; het filter moet worden gereinigd.
Om het lampje te doven, drukt u op de TEMPORARY/RESET knop op de binnenmodule.
Binnenmodule en afstandsbediening
• Reinig de binnenmodule en de afstandsbediening met een vochtige doek
indien nodig.
• Gebruik geen benzine, thinner, schuurpoeder noch chemisch behandeld
stofdoek.
We, TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD., 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road,
RESET
Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani, 12000, Thailand, declare under our responsibility that the
Luchtinlaatrooster
product, Household split type Room Air Conditioner, to which this declaration relates is in conformity with the
1. Open en verwijder het luchtinlaatrooster.
provisions of Council Directive 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC Low Voltage
2. Was het met een spons of handdoek en laat het drogen.
Directive.
3. Plaats het terug en sluit het.
knop eenmaal wordt ingedrukt tijdens "Koeling" of "Droge" werking, blijft de ventilator nog 20
, knop om het toestel meteen af te zetten.
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
ČEŠTINA
HRVATSKI
MAGYAR
Temp.
Buiten
Kamer
NEDERLANDS
–10°C ~ 24°C
Minder dan 28°C
21°C ~ 32°C
15°C ~ 43°C
17°C ~ 32°C
Gebrekkige koeling of verwarming.
• De filters zitten vol stof.
• De temperatuur is niet correct ingesteld.
• Deuren of vensters staan open.
• De luchtuitlaat of –inlaat van de buitenmodule is
afgesloten.
• Het ventilatortoerental is te laag ingesteld.
• Werkingsstand FAN of DRY.
Indoor unit
RAS-10, M10, 13, M13, 16, M16, 18, 24 GK Series
Outdoor unit
DECLARATION OF CONFORMITY
RAS-10, 13, 16, 18, 24 GA Series
1075005025
Advertisement
