Advertisement
ČEŠTINA
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
1 Vysílač infračerveného signálu
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
2 Tlačítko start/stop (
)
3 Tlačítko výběru režimu (MODE)
4 Tlačítko teploty (TEMP.)
NEBEZPEČÍ
5 Tlačítko rychlosti ventilátoru (FAN)
• Neinstalujte, neopravujte, neotvírejte ani neodstraňujte kryt zařízení. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
6 Tlačítko automatického pohybu žaluzií (SWING)
proudem. Pokud potřebujete takový úkon provést, požádejte o to svého dodavatele nebo technika.
7 Tlačítko nastavení žaluzií (FIX)
• Vypnutí napájení přístroje nezabrání případnému zásahu elektrickým proudem.
8 Tlačítka časového spínače zapnutí (ON).
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy o elektroinstalacích.
9 Tlačítko časového spínače vypnutí (OFF)
• Součástí pevné elektroinstalace musí být zařízení pro odpojení od zdroje napájení, se vzdáleností mezi
! Tlačítko časovače režimu spánku (SLEEP)
" Tlačítko nastavení (SET)
kontakty alespoň 3 mm u všech pólů.
# Tlačítko zrušení (CLR)
$ Tlačítko paměti a přednastavení (PRESET)
VAROVÁNÍ
% Tlačítko automatického provozu (AUTO)
• Nevystavujte své tělo delší dobu přímému proudu studeného vzduchu.
& Tlačítko vysokého výkonu (Hi POWER)
( Tlačítko ekonomického režimu (ECO)
• Nevkládejte do vzduchového vstupu/výstupu prsty ani žádné předměty.
) Tlačítko tichého režimu (QUIET)
• Pokud je zřetelné jakékoliv neobvyklé chování zařízení (pach spalovaného materiálu, atd.), vypněte klimatizační
~ Tlačítko režimu komfortní spánek (COMFORT SLEEP)
zařízení a odpojte napájecí zdroj nebo vypněte jistič přístroje.
UPOZORNĚNÍ
AUTOMATICKÝ PROVOZ (AUTO)
Pokud chcete automaticky zvolit chlazení, vytápění nebo pouze provoz ventilátoru a řídit jeho otáčky, případně i polohu
• Neomývejte zařízení vodou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
žaluzií
• Nepoužívejte klimatizační zařízení pro jiné účely, například pro ošetření potravin, k chovu zvířat, atd.
1. Stiskněte
.
• Na vnitřní/venkovní jednotku zařízení nestoupejte, ani na něj nic nepokládejte. Mohlo by dojít ke zranění nebo
poškození jednotky.
2. Stiskněte
: Nastavte požadovanou teplotu.
• Před vyčištěním zařízení vypněte hlavní spínač nebo obvodový jistič.
• Pokud nebude klimatizační zařízení delší čas používáno, vypněte z bezpečnostních důvodů hlavní vypínač nebo
AUTOMATICKÝ PROVOZ - PŘEPÍNÁNÍ (AUTO CHANGEOVER: A)
jistič.
Pokud chcete automaticky zvolit chlazení, vytápění nebo pouze provoz ventilátoru
1. Stiskněte
: Vyberte A.
(18~24k)
(Model s vyhříváním)
DISPLEJ VNITŘNÍ JEDNOTKY
Hi POWER FILTER PRE.DEF
TIMER
OPERATION
+
+
+
+
+
2. Stiskněte
: Nastavte požadovanou teplotu.
1 Hi POWER (Zelená)
1 2 3 4
5
(Model s chlazením)
2 FILTER (Oranžová)
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
OPERATION
3 PRE.DEF nebo FAN-ONLY (Oranžová)
+
+
+
+
+
PROVOZNÍ REŽIMY OCHLAZOVÁNÍ / VYHŘÍVÁNÍ / POUZE VENTILÁTOR
4 TIMER (Žlutá)
1. Stiskněte
: Vyberte Ochlazování
, Vyhřívání
, nebo Pouze ventilátor
5 OPERATION (Zelená/*Oranžová)
(10~16k)
(Model s vyhříváním)
RESET
Hi POWER FILTER PRE.DEF
TIMER
OPERATION
2. Stiskněte
: Nastavte požadovanou teplotu.
6 Tlačítko RESET
* Oranžová : Automatický restart provozu
6
1
2 3 4
5
(Model s chlazením)
Chlazení: Minimálně 17°C, Vyhřívání: Maximálně 30°C, Pouze ventilátor: Bez indikace
RESET
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
OPERATION
3. Stiskněte
: Zvolte režim provozu - automatický, s nízkým výkonem, se středním výkonem nebo s vysokým
výkonem (AUTO, LOW
, LOW+
, MED
, MED+
PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ PŘED POUŽITÍM
Příprava filtrů
PROVOZNÍ REŽIM VYSOUŠENÍ (POUZE CHLAZENÍ)
1. Otevřete mřížku vstupního vzduchového otvoru a vyjměte vzduchové filtry.
Pokud chcete zvolit režim vysoušení, je přiměřený výkon chlazení řízen automaticky.
2. Připojte filtry. (viz detail v instalační pcíručce)
1. Stiskněte
: Zvolte vysoušení
.
Instalace baterií
2. Stiskněte
: Nastavte požadovanou teplotu.
1. Sejměte kryt. Vložte 2 nové baterie (typ AAA) a dodržte přitom jejich polaritu
1
(umístění (+) a (–) pólů).
PROVOZNÍ FUNKCE S VYSOKÝM VÝKONEM
2. Stiskněte tlačítko RESET : Nastavte hodiny.
Pokud chcete automaticky řídit pokojovou teplotu, prcůtok vzduchu a provozní režim pro rychlejší chlazení nebo
2.1 Stiskněte tlačítko CLOCK (pouze nastavení).
vyhřívání. (kromě režimů DRY, FAN ONLY a ON TIMER)
1. Stiskněte
: Spustí a zastaví provoz zařízení.
2.2 Stiskněte
a
: Nastavte aktuální čas.
2. Stiskněte
: Nastavte požadovanou teplotu.
2.3 Stiskněte
: Spus te hodiny.
7 m
3. Znovu zavřete kryt.
EKONOMICKÝ PROVOZ
Umístění dálkového ovladače
Pro automatické řízení teploty v místnosti, rychlost ventilátoru a provozní režim pro úsporu energie. (kromě režimů DRY,
• Maximálně 7 metrů od vnitřní jednotky
FAN ONLY a ON TIMER)
1
1. Stiskněte
: Spustí a zastaví provoz zařízení.
SMĚR PRŮTOKU VZDUCHU
Poznámka: Za některých podmínek nemusí režim ECO poskytovat, vzhledem k funkcím pro úsporu energie,
dostatečné vyhřívání nebo chlazení.
1. Stiskněte
: Přesuňte žaluzie do požadované
svislé polohy.
DOČASNÝ PROVOZ /
2. Stiskněte
: Automaticky nasměrujte vzduch a
2
RESETOVÁNÍ PROVOZU
znovu stiskněte tlačítko a pohyb žaluzií zastavte.
3. Nastavení ve vodorovném směru je nutné provést
V případě nesprávně umístěného, nebo vybitého
ručně.
dálkového ovladače:
• Stiskem tlačítka TEMPORARY/RESET lze
3
Poznámka:
zařízení zastavit nebo uvést do chodu bez
• K přesouvání žaluzií použijte pouze tlačítko
.
použití dálkového ovladače.
• Otáčení je třeba nastavit po každém vypnutí.
Tlačítka TEMPORARY
1
PROVOZ V REŽIMU ČASOVAČE
SAMOČISTICÍ PROVOZ (POUZE PROVOZ CHLAZENÍ A VYSOUŠENÍ VZDUCHU)
Nastavení časovače zapnutí
Nastavení časovače vypnutí
Pro ochranu před nepříjemným zápachem, způsobeným vlhkostí sraženou ve vnitřní jednotce:
1. Pokud je jednou stisknuto tlačítko
1. Stiskněte
: Nastavte požadovaný časovač
1. Stiskněte
: Nastavte požadovaný časovač
pokračovat v chodu dalších 20 minut a poté se automaticky vypne. Tím bude zajištěno odstranění vlhkosti z
zapnutí (ON)
vypnutí (OFF)
vnitřní jednotky.
2. Stiskněte
: Nastavte časovač.
2. Stiskněte
: Nastavte časovač.
2. Pokud je nutné jednotku ihned zastavit, stiskněte v intervalu 30 sekund třikrát
3. Stiskněte
: Zrušte nastavení časovače.
3. Stiskněte
: Zrušte nastavení časovače.
Poznámka:
• Pokud chcete tuto funkci zrušit, stiskněte a podržte tlačítko TEMPORARY/RESET na dobu asi 20 sekund. Dojde
$
5
Každý časovač umožňuje uživateli nastavit čas spuštění a vypnutí a aktivuje se každý den.
ke zrušení funkce automatického čištění.
4
Nastavení kombinovaného časovače
• Tuto funkci nelze použít u modelu Inverter.
%
3
1. Stiskněte
: Nastavte čas spuštění.
2
PROVOZ A VÝKONY
~
)
2. Stiskněte
: Nastavte čas vypnutí.
&
1. Funkce tříminutové ochrany: Jako ochrana jednotky před aktivací na dobu 3 minut, pokud doje k náhlému
6
(
3. Stiskněte
.
spuštění nebo přepnutí do polohy ON.
7
#
2. Funkce předehřívání: Pro zahřátí jednotky na dobu 5 minut před spuštěním vyhřívací funkce. (svítí kontrolka
4. Pokud problikává značka (
nebo
), stiskněte tlačítko
.
8
9
PRE.DEF.)
!
"
• Během aktivace každodenního časového spínače se rozsvítí obě šipky (
,
).
3. Řízení teplého vzduchu: Pokud pokojová teplota dosáhne nastavené hodnoty, otáčky ventilátoru se automaticky
sníží a venkovní jednotka se zastaví.
Poznámka:
4. Automatické odmrazování: Během režimu odmrazování se ventilátor zastaví.
• Používejte dálkový ovladač na takovém místě, ze kterého může volně vysílat do vnitřní jednotky; v opačném
5. Kapacita vyhřívání: Teplo je absorbováno z venkovního prostředí a uvolňováno v pokoji. Pokud je venkovní teplota
případě dojde k časovému zpoždění až do 15 minut.
• Nastavení bude uloženo až do následujícího použití stejné funkce.
příliš nízká, doporučujeme použít v kombinaci s klimatizačním zařízením jiné topné těleso.
6. Pozor na nahromaděný sníh: Vyberte pro venkovní jednotku takové místo, kde nebude vystavena vlivu navátého
sněhu, nahromaděných listům nebo jiných sezónních nečistot.
PROVOZ V REŽIMU PŘEDNASTAVENÍ
Poznámka: Položky 2 až 6 platí pro model s vyhříváním
Nastavte požadovanou funkci pro pozdější použití. Nastavení bude v tomto případě uloženo do paměti a v budoucnosti
Provozní podmínky klimatizačního zařízení
je bude možné použít (s výjimkou směru průtoku vzduchu)
1. Zvolte požadovanou funkci.
Provoz
2. Stisknutím a podržením
po dobu 3 sekund uložte nastavení do paměti. Zobrazí se značka
.
Vyhřívání
3. Stiskněte tlačítko přednastavení
: Použijte přednastavenou funkci.
Chlazení
Vysoušení
PROVOZ V REŽIMU AUTOMATICKÉHO OBNOVENÍ PROVOZU
Pro automatické restartování klimatizačního zařízení po výpadku dodávky elektrické energie (Musí být zapnutý hlavní
VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD (KONTROLNÍ SEZNAM)
spínač jednotky.)
.
Jednotka nepracuje.
Nastavení
• Hlavní vypínač je vypnutý.
1. Stiskněte a podržte tlačítko TEMPORARY/RESET po dobu 3 sekund a nastavte funkci (provozní světlo : oranžová).
• Jistič přerušil přívod proudu.
• Nespouštějte funkci časovače TIMER.
• Přerušení dodávky elektrického proudu.
2. Stiskněte a podržte tlačítko TEMPORARY/RESET po dobu 3 sekund a zrušte funkci (provozní světlo : zelená).
• Je nastaven časový spínač zapnutí (ON).
, nebo HIGH
).
TICHÝ PROVOZ
Provoz při velmi nízkých otáčkách ventilátoru pro tichý provoz (kromě režimu sucho - DRY)
1. Stiskněte
: Spustí a zastaví provoz zařízení.
PROVOZ PRO KOMFORTNÍ SPÁNEK
HRVATSKI
Pokud chcete spořit elektrickou energii, například v noci
1. Stiskněte
: Pro aktivaci časovače vypnutí zvolte 1, 3, 5 nebo 9 hodin.
Poznámka: Nastavená teplota se automaticky zvýší o 1 stupeň za hodinu po domu maximálně 2 hodin (maximálně o
MJERE SIGURNOSTI
2 stupně celkem).
OPASNOST
PROVOZ S ČASOVAČEM SPÁNKU
• Nemojte ugrađivati, popravljati, otvarati niti skidati poklopac. Unutra se nalaze elementi pod visokim naponom.
Pro spuštění funkce časovače spánku (časovače vypnutí)
Obavljanje toga prepustite prodavaču ili serviseru.
1. Stiskněte
: Pro aktivaci časovače vypnutí zvolte 1, 3, 5 nebo 9 hodin.
• Isključivanje mrežnog napona neće spriječiti mogućnost nastanka električnog udara.
• Uređaj mora biti ugrađen u skladu s nacionalnim standardima ožičenja.
ÚDRŽBA
• Mogućnost isključivanja s izvora napajanja, s razmakom između kontakata od najmanje 3 mm na svim polovima,
mora biti ugrađena u fiksni sustav ožičenja.
Nejprve vypněte obvodový jistič.
UPOZORENJE
Resetování vzduchového filtru
Rozsvítí se kontrolka FILTER; filtr musí být vyčištěn.
• Nemojte svoje tijelo dulje vrijeme izravno izlagati hladnome zraku.
Vypnutí kontrolky provedete stiskem tlačítka TEMPORARY/RESET na vnitřní jednotce.
• Nemojte gurati prste ni druge predmete u otvore za ulaz i izlaz zraka.
• U slučaju nastanka neuobičajenih pojava (mirisa zagorjelosti i sl.), isključite klimatski uređaj i iskopčajte mrežni napon
Vnitřní jednotka a dálkové ovládání
ili izvadite osigurač.
• Vnitřní jednotku a dálkové ovládání můžete v případě potřeby vyčistit
vlhkým hadříkem.
OPREZ
• Nepoužívejte žádný benzín, ředidlo, leštící prášky nebo chemikáliemi
• Uređaj ne perite vodom. To bi moglo izazvati električni udar.
napuštěné prachovky.
• Klimatski uređaj nemojte koristiti u svrhe za koje nije namijenjen, primjerice za zamrzavanje hrane, uzgajanje životinja i
RESET
Mřížka vzduchového otvoru
sl.
• Nemojte gaziti niti bilo što stavljati na unutarnju i vanjsku jedinicu. To može prouzročiti ozljede i oštetiti uređaj.
1. Otevřete mřížku vzduchového otvoru a vyjměte ji.
• Prije čišćenja uređaja, isključite glavni prekidač ili izvadite osigurač.
2. Omyjte ji houbou a otřete hadrem do sucha.
• Ako uređaj dulje vrijeme neće biti korišten, isključite glavni prekidač ili izvadite osigurač.
3. Nainstalujte mřížku nazpět a uzavřete ji.
(18~24k)
PRIKAZ UNUTARNJE JEDINICE
Hi POWER FILTER PRE.DEF
+
+
1 Hi POWER (Zelena)
1 2 3 4
během použití režimů "Chlazení" nebo "Vysoušení", pak bude ventilátor
2 FILTER (Narančasta)
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
3 PRE.DEF ili FAN-ONLY (Narančasta)
+
+
4 TIMER (Žuta)
.
5 OPERATION (Zelena/*Narančasta)
(10~16k)
6 Tipka RESET
RESET
Hi POWER FILTER PRE.DEF
* Narančasta : Automatsko uključivanje
6
1
2 3 4
PRIJE UPORABE
RESET
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
Priprema filtara
1. Otvorite rešetku usisa zraka i izvadite filtre za zrak.
2. Ugradite filtre. (pogledajte povećani prikaz u priručniku za ugradnju)
Stavljanje baterija
1. Skinite poklopac. Stavite 2 nove baterije veličine AAA, pazeći pritom na ispravan položaj
polova (+) i (–).
2. Pritisnite tipku RESET : Namjestite sat.
2.1 Pritisnite tipku CLOCK (samo za namještanje).
2.2 Pritisnite tipku
i
: Namjestite točno vrijeme.
2.3 Pritisnite tipku
: Pokrenite sat.
7 m
3. Ugradite poklopac.
Položaj daljinskog upravljača
• Najviše 7 m od unutarnje jedinice.
Teplota
Venkovní
Pokojová
SMJER STRUJANJA ZRAKA
–10°C ~ 24°C
Méně než 28°C
1. Pritisnite tipku
: Namjestite rešetkasti otvor na
21°C ~ 32°C
2
15°C ~ 43°C
željeni okomiti smjer.
17°C ~ 32°C
2. Pritisnite tipku
: Automatski usmjerite zrak i
pritisnite ponovno za zaustavljanje.
3. Za vodoravno usmjeravanje namjestite ručno.
Chlazení nebo vyhřívání má neobvykle nedostatečný
Napomena:
výkon.
• Rešetkasti otvor pomičite samo tipkom
.
• Filtry jsou zablokované prachem.
• Funkcija zakretanja mora se podešavati pri svakom uključivanju uređaja.
• Teplota nebyla správně nastavena.
• Jsou otevřena okna nebo dveře.
FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
• Přívodní nebo výstupní vzduchový otvor venkovní
jednotky je zablokovaný.
1 Odašiljač infracrvenih signala
• Jsou nastaveny příliš nízké otáčky ventilátoru.
2 Tipka za uključivanje/isključivanje (
)
• Provozní režim je nastaven na ventilátor FAN nebo
3 Tipka biranja načina rada (MODE)
vysoušení DRY.
4 Tipka temperature (TEMP.)
5 Tipka brzine ventilatora (FAN)
6 Tipka automatskog namještanja rešetkastog otvora (SWING)
7 Tipka za namještanje rešetkastog otvora (FIX)
8 Tipka za uključivanje programatora (ON)
9 Tipka za isključivanje programatora (OFF)
$
! Tipka za automatsko isključivanje (SLEEP)
" Tipka za rezerviranje (SET)
%
# Tipka za poništavanje (CLR)
2
$ Tipka za memoriju i unos programa (PRESET)
)
% Tipka za automatski rad (AUTO)
6
& Tipka za veliku snagu (Hi POWER)
7
( Tipka za ekonomičan rad (ECO)
8
) Tipka za tihi rad (QUIET)
!
~ Tipka za ugodan nočni rad (COMFORT SLEEP)
AUTOMATSKI RAD (AUTO)
Omogućuje automatski odabir hlađenja, grijanja ili provjetravanja, te regulaciju brzine ventilatora i položaja rešetkastog
otvora.
1. Pritisnite tipku
.
2. Pritisnite tipku
: Namjestite željenu temperaturu.
AUTOMATSKI RAD (AUTOMATSKA PROMJENA: A)
Omogućuje automatski odabir hlađenja, grijanja ili provjetravanja
1. Pritisnite tipku
: Odaberite A.
2. Pritisnite tipku
: Namjestite željenu temperaturu.
(Model s grijanjem)
Namještanje
HLAĐENJE / GRIJANJE / PROVJETRAVANJE
TIMER
OPERATION
+
+
+
1. Pritisnite i držite pritisnutu tipku TEMPORARY/RESET u trajanju od 3 sekunde kako biste pokrenuli rad uređaja
1. Pritisnite tipku
: Odaberite Hlađenje
, Grijanje
, ili Provjetravanje
.
5
(Model s hlađenjem)
(žaruljica rada : narančasta).
• Nemojte pokretati programator (TIMER)
OPERATION
2. Pritisnite tipku
: Namjestite željenu temperaturu.
+
+
+
2. Pritisnite i držite pritisnutu tipku TEMPORARY/RESET u trajanju od 3 sekunde kako biste prekinuli rad uređaja
Hlađenje: Min. 17°C, Grijanje: Maks. 30°C, Provjetravanje: Nema prikaza temperature
(žaruljica rada : zelena).
(Model s grijanjem)
3. Pritisnite tipku
: Odaberite postavku AUTO, LOW
, LOW+
, MED
, MED+
, ili
TIMER
OPERATION
HIGH
.
TIHI RAD
5
(Model s hlađenjem)
Za tihi rad s vrlo malom brzinom ventilatora (osim u režimu DRY)
SUHO HLAĐENJE (SAMO HLAĐENJE)
OPERATION
1. Pritisnite tipku
Za odvlaživanje, umjerena snaga hlađenja automatski se kontrolira.
1. Pritisnite tipku
: Odaberite Suhi rad
.
UGODAN NOĆNI RAD
2. Pritisnite tipku
: Namjestite željenu temperaturu.
Omogućuje uštedu energije po noći.
1. Pritisnite tipku
RAD PRI VELIKOJ SNAZI
Napomena: Podešena temperatura automatski će se povećati za 1 stupanj/sat u trajanju od 2 sata (najviše za 2
stupnja).
Za automatsku kontrolu samo sobne temperature, protoka zraka i režima rada zbog bržeg hlađenja ili grijanja (osim kod
1
suhog hlađenja, provjetravanja i rada programatora).
PROGRAMATOR
1. Pritisnite tipku
: Za uključivanje i isključivanje.
Za pokretanje funkcije operatora (za isključivanje)
2. Pritisnite tipku
: Namjestite željenu temperaturu.
1. Pritisnite tipku
EKONOMIČAN RAD
ODRŽAVANJE
Za automatsku kontrolu sobne temperature, brzine ventilatora i režima rada zbog uštede energije (osim kod suhog
hlađenja, provjetravanja i rada programatora).
Najprije prekinite napajanje ili izvadite osigurač.
1. Pritisnite tipku
: Za uključivanje i isključivanje.
1
Reset filtra
Napomena: Pod određenim uvjetima ECO režim možda neće omogućiti prikladno grijanje ili hlađenje zbog funkcija
Svijetli žaruljica FILTER - potrebno je očistiti filtar.
uštede energije.
Kako biste isključili žaruljicu, pritisnite tipku TEMPORARY/RESET na unutarnjoj jedinici.
PRIVREMENI RAD / RESETIRANJE
Unutarnja jedinice i daljinski upravljač
U slučaju da zagubite daljinski upravljač ili se
• Prema potrebi, unutarnju jedinicu i daljinski upravljač očistite vlažnom krpom.
baterije isprazne.
• Nemojte koristiti benzin, razrjeđivače, prašak za pranje niti krpe navlažene
• Pritiskom tipke TEMPORARY/RESET uređaj
kemikalijama.
je moguće uključiti i isključiti bez daljinskog
3
RESET
upravljača.
Rešetka usisa zraka
Tipka TEMPORARY
1. Otvorite i skinite rešetku usisa zraka.
RAD PROGRAMATORA
2. Operite je spužvom ili ručnikom, a zatim osušite.
3. Ugradite je i zatvorite.
Namještanje vremena uključivanja programatora
Namještanje vremena isključivanja programatora
1. Pritisnite tipku
: Namjestite željeno vrijeme
1. Pritisnite tipku
: Namjestite željeno vrijeme
SAMOČIŠĆENJE (SAMO KOD HLA-ENJA I SUHOG RADA)
1
uključivanja.
isključivanja.
Kako biste spriječili nastanak neugodnih mirisa zbog vlage u unutarnjoj jedinici
2. Pritisnite tipku
: Pokrenite programator.
1. Pritisne li se tipka
2. Pritisnite tipku
: Pokrenite programator.
3. Pritisnite tipku
: Isključite programator.
20 minuta, a zatim će se automatski isključiti. To će smanjiti vlagu u unutarnjoj jedinici.
3. Pritisnite tipku
: Isključite programator.
2. Kako biste uređaj trenutno zaustavili, pritisnite tipku
Svaki programator omogućuje podešavanje vremena uključivanja i isključivanja koje ce biti aktivirano svakog
Napomena:
dana.
• Kako biste ovu funkciju prekinuli, pritisnite i držite pritisnutu tipku TEMPORARY/RESET u trajanju od
Namještanje kombiniranog programatora
20 sekundi. Samočišćenje će biti prekinuto.
5
• Ova se funkcija ne može koristiti na modelima s inverterom.
1. Pritisnite tipku
: Podešavanje programatora za uključivanje.
4
2. Pritisnite tipku
: Podešavanje programatora za isključivanje.
OPTIMALAN RAD UREĐAJA
3
3. Pritisnite tipku
.
~
1. Zaštitna značajka od tri minute: Sprječava rad uređaja u trajanju od 3 minute nakon nenadanog pokretanja ili
&
uključivanja.
4. Pritisnite tipku
kad počne treperiti oznaka (
ili
).
(
2. Prethodno zagrijavanje: Zagrijava uređaj u trajanju od 5 minuta prije početka grijanja prostorije. (PRE.DEF žaruljica
• Kad je aktiviran svakodnevni programator, bit će prikazane obje strelice (
,
).
#
svijetli.)
Napomena:
9
3. Regulacija toplog zraka: Kad se temperatura u prostoriji izjednači sa zadanom, brzina ventilatora automatski se
• Daljinski upravljač postavite tako da je omogućen lak prijem do unutarnje jedinice. U suprotnome može doći do
"
smanjuje, a vanjska se jedinica zaustavlja.
vremenskog zastoja od 15 minuta.
4. Automatsko odmrzavanje: Ventilatori neće raditi tijekom odmrzavanja.
• Namještena će postavka biti spremljena za sljedeći takav rad.
5. Kapacitet grijanja: Toplina se dobavlja izvana i ispušta u prostoriju. Ako je vanjska temperatura preniska,
preporučuje se koristiti još jedan uređaj za zagrijavanje zajedno s klimatskim uređajem.
PROGRAMIRANJE
6. Nakupljanje snijega: Odaberite položaj vanjske jedinice gdje neće biti izložena nanosima snijega, nakupljanju lišća
Podesite željeni način rada za budući rad. Namještena će postavka biti spremljena za sljedeće obavljanje rada (osim u
i sličnim okolnostima.
smjeru protoka zraka).
Napomena: Gornje točke od 2 do 6 odnose se na model s grijanjem.
1. Odaberite željeni način rada.
Radni uvjeti klimatskog uređaja
2. Držite pritisnutu tipku
u trajanju od 3 sekunde kako bi se postavke memorirale. Bit će prikazana oznaka
.
Temp.
3. Pritisnite tipku
: Pokrenite programirani rad.
Rad
Grijanje
AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE
Hlađenje
Služi za automatsko uključivanje klimatskog uređaja nakon prekida napajanja (Uređaj mora biti priključen na napajanje.)
Suho
RJEŠAVANJE PROBLEMA (PREKONTROLIRAJTE TOČKE)
Uređaj ne radi.
Hlađenje ili grijanje vrlo je slabo.
• Isključen je glavni prekidač napajanja.
• Filtri su blokirani zbog prašine.
• Aktivirao se prekidač osigurača i isključio
• Temperatura nije ispravno namještena.
• Otvoreni su prozori ili vrata.
napajanje.
• Prekid napajanja električne energije.
• Blokiran je usis ili ispuh zraka vanjske jedinice.
• Namješten je programator.
• Brzina ventilatora je preniska.
• Uređaj radi u načinu rada provjetravanja ili suhog
hlađenja.
: Za uključivanje i isključivanje.
MAGYAR
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
: Odaberite vrijeme od 1, 3, 5 ili 9 sati za isključivanje programatora.
VIGYÁZAT!
• Ne mozdítsa el, ne szerelje, ne nyissa fel és ne vegye le a fedelet! Ellenkező esetben veszélyes feszültségű
elektromos árammal érintkezhet. Az ilyen munkákat bízza a szakszervizre.
• A tápforrás kikapcsolásával nem szűnik meg az áramütés veszélye.
• A készüléket az elektromos berendezésekre vonatkozó helyi előírások szerint kell üzembe helyezni.
: Odaberite vrijeme od 1, 3, 5 ili 9 sati za isključivanje programatora.
• Egy minden pólust nyitó kapcsolót vagy áramköri kioldót (min. 3 mm érintkezőközzel) kell a fix kábelezésbe
iktatni.
FIGYELMEZTETÉS
• Ne maradjon hosszabb ideig közvetlenül a kiáramló hideg levegő útjában!
• A levegőbemenetbe/kimenetbe ne nyújtsa be az ujját vagy más tárgyat.
• Ha valamilyen rendellenességet észlel (pl. égett szagot), azonnal állítsa le a klímaberendezést, és válassza le az
elektromos hálózatról, vagy kapcsolja le az áramkör megszakítóját.
FIGYELEM
• Ne mossa a berendezést vízzel! Ez áramütést okozhat.
• Ne használja a légkondicionálót egyéb célokra, például ételek tartósítására, állattartáshoz stb.
• Ne tegyen semmit a beltéri vagy a kültéri egységre. Ez személyi sérüléshez vagy a műszer károsodásához
vezethet.
• Az egység tisztítása előtt kapcsolja ki a főkapcsolót vagy az áramköri megszakítót.
• Ha a berendezés előreláthatólag hosszabb ideig nem lesz használva, akkor kapcsolja ki a főkapcsolót vagy az
áramköri megszakítót.
(18~24k)
BELTÉRI EGYSÉG KIJELZŐ
Hi POWER FILTER PRE.DEF
TIMER
OPERATION
+
+
+
+
1 Hi POWER (Zöld)
1 2 3 4
jedanput tijekom "Hlađenja" ili "Suhog rada", ventilator će nastaviti raditi još
2 FILTER (Narancssárga)
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
+
+
+
+
OPERATION
3 PRE.DEF vagy FAN-ONLY (Narancssárga)
4 TIMER (Sárga)
3 puta unutar 30 sekunda.
5 OPERATION (Zöld/*Narancssárga)
(10~16k)
6 RESET gomb
RESET
Hi POWER FILTER PRE.DEF
TIMER
OPERATION
* Narancssárga : Automatikus újraindítás funkció
6
1
2 3 4
RESET
Hi POWER FILTER FAN-ONLY TIMER
OPERATION
HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK
A szűrők előkészítése
1. Nyissa fel a levegőbemenet rácsát, és vegye ki a levegőszűrőket.
2. A szűrők felszerelése. (lásd a felhasználói kézikönyv részletrajzát)
Az elemek behelyezése
1. Vegye le a fedelet. Helyezzen be 2 darab új elemet (AAA típusút), figyelve a (+)
és a (–) púlus helyes irányára.
1
2. Nyomja meg a RESET gombot, és állítsa be az órát.
2.1 Nyomja meg a CLOCK gombot (csak átállításkor).
2.2 Nyomja meg a
és a
gombot : Be lehet állítani az időt.
2.3 Nyomja meg a
gombot : Az óra elindul.
3. Tegye vissza a fedelet.
A távirányító hatótávolsága
• Maximum 7 m a beltéri egységtől
7 m
Vanjska
U prostoriji
–10°C ~ 24°C
Niža od 28°C
21°C ~ 32°C
15°C ~ 43°C
17°C ~ 32°C
(Fűtő modell)
+
5
(Hűtő modell)
+
(Fűtő modell)
5
(Hűtő modell)
Folytatás
Advertisement
