Table of Contents
Advertisement
AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR (TYPE SEPARE)
KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)
CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO SPLIT)
ACONDICIONADOR DE AIRE (TIPO SEPARADO)
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α (∆ΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ)
AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)
LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP)
Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using
your Air Conditioner.
Avant tout, merci d'avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant de mettre en service le climatiseur.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Grazie per aver acquistato questo Condizionatore d'Aria TOSHIBA. Prima di usare il Condizionatore d'Aria, si
consiglia di leggere con attenzione il presente manuale.
Gracias por adquirir este acondicionador de aire TOSHIBA. Lea este manual del propietario detenidamente antes de
utilizar su acondicionador de aire.
Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του κλιµατιστικού της ΤΟSΗΙΒΑ. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε την κλιµατιστική µονάδα σας.
Obrigado por ter adquirido este ar condicionado da TOSHIBA. Leia atentamente este manual do utilizador antes de
utilizar o ar condicionado.
Tack för ditt inköp av denna TOSHIBA luftkonditionering. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder
din luftkonditionering.
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DEL PROPIETARIO
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUKSANVISNING
(SPLIT TYPE)
For general public use
Pour utilisation grand public
Für allgemeine Verwendung
Per l'uso in generale
Para el uso público general
Για γενική δηµόσια χρήση
Para utilização geral
För allmän användning
Indoor Unit
Unité intérieure
Innenraumgerät
Unità interna
Unidad interior
Εσωτερική µονάδα
Unidade interior
Innedel
RAS-B10EKVP-E
RAS-B13EKVP-E
RAS-B16EKVP-E
RAS-M10EKCVP-E
RAS-M13EKCVP-E
RAS-M16EKCVP-E
Outdoor Unit
Unité extérieure
Außengerät
Unità esterna
Unidad exterior
Εξωτερική µονάδα
Unidade exterior
Utedel
RAS-10EAVP-E
RAS-13EAVP-E
RAS-16EAVP-E
RAS-M14EAV-E
RAS-M18EAV-E
RAS-M14EACV-E
RAS-M18EACV-E
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Toshiba RAS-B10EKVP-E
Summary of Contents for Toshiba RAS-B10EKVP-E
-
Page 1: Air Conditioner
Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conditioner. Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service le climatiseur. -
Page 2: Table Of Contents
NOM ET FONCTION DES TEMOINS ET COMMANDES DE L’UNITE INTERIEURE..............3 • Les unités intérieures RAS-B10EKVP-E, RAS-B13EKVP-E et TELECOMMANDE ET SES FONCTIONS ........4 RAS-B16EKVP-E peuvent être raccordées à une seule unité NOM ET FONCTION DES INDICATEURS DE LA extérieure ou à... -
Page 3: Accessories
ACCESSORIES AIR FILTER COMPONENTS Remote control Remote control holder Batteries (two) Zeolite-plus filter SAFETY PRECAUTIONS DANGER • DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THIS UNIT BY YOURSELF. THIS UNIT REQUIRES A QUALIFIED INSTALLER. • DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT BY YOURSELF. THIS UNIT HAS NO COMPONENTS WHICH YOU CAN REPAIR. - Page 4 CAUTION INSTALLATION CAUTIONS • Securely lay the drain hose for the best draining results. • Incorrect drainage can cause flooding in the house and furniture to get wet. • Be sure to connect the air conditioner to a dedicated power supply having the rated voltage. Otherwise, the unit can break down or cause a fire.
-
Page 5: Names Of Parts
NAMES OF PARTS Outdoor unit a Drain hose, refrigerant connecting pipe and electric wires b Air inlet (Side and rear) c Air outlet Indoor unit d Room temperature sensor e Front panel f Air inlet grille g Air filter h Air outlet i Horizontal air flow louver j Vertical air flow louver k Display panel... -
Page 6: Remote Control And Its Functions
REMOTE CONTROL AND ITS FUNCTIONS a Infrared signal transmitter n Automatic operation button (AUTO) Transmits signals to the indoor unit. Press this button to operate the air conditioner automatically. button (A receiving beep is heard.) ( see page 16.) Press the button to start operation. (A receiving beep is o Economy button (ECO) heard.) Press the button again to stop operation. -
Page 7: Names And Functions Of Indicators On Remote Control
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS ON REMOTE CONTROL Display All indicators, except for the clock time indicator, are displayed by pressing the button. a Transmission mark This transmission mark ( ) indicates when the remote control transmits signals to the indoor unit. b Mode indicator b h j Indicates the current operation mode. - Page 8 Batteries • To replace the batteries, use two new batteries (AAA type). • The batteries will last about one year under normal usage. • Replace the batteries if there is no receiving beep from the indoor unit or when the air conditioner cannot be operated using the remote control.
-
Page 9: Using The Remote Control
Preparing the filters a Open the air inlet grille, and remove the air filters. b Attach the supplied Zeolite-plus filter. Air filters Zeolite-plus filter USING THE REMOTE CONTROL CAUTION • The air conditioner will not operate if curtains, doors or other objects block the signals from the remote control to the indoor unit. -
Page 10: Automatic Operation
AUTOMATIC OPERATION When you set the air conditioner to AUTO mode, it automatically selects cooling, heating (heat pump models only), or fan only operation depending on the room temperature. ( see page 16.) The fan speed and louver are also automatically controlled. Start button Press this button to start the air conditioner. -
Page 11: Cooling/Heating Operation
COOLING/HEATING OPERATION Start button Press this button to start the air conditioner. b Mode select button (MODE) Select COOL or HEAT (heat pump models only). c Temperature button ( TEMP PURE AUTO Set the desired temperature. TEMP d Fan speed button (FAN) MODE PRESET Select one of “AUTO”... -
Page 12: Pure Operation
PURE OPERATION Press this button to start the electrical air purifying operation. During air conditioner operation a PURE button Pressing this button starts PURE operation. • The PURE indicator (blue) on the display panel of the indoor unit turns on. •... -
Page 13: Hi Power Operation
Hi POWER OPERATION High power (Hi POWER) • The Hi POWER (high power operation) mode automatically controls room temperature, air flow and the operation mode so that the room is quickly cooled in summer and warmed in winter. ( see page 16.) Setting Hi POWER mode a Hi POWER button Press the Hi POWER button. - Page 14 Combined timer (Setting the ON and OFF timers simultaneously) OFF timer —> ON timer (Operation —> Stop —> Operation) This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to sleep, and start it again in the morning when you wake up or you return home.
-
Page 15: Memory/Preset Operation
MEMORY/PRESET OPERATION Use the MEMO button to store a frequently used operation setting for convenience. Start the air conditioner in the operation mode that you want the remote control to store. Press the button as shown below while the air conditioner is operating. a MEMO button Press this button briefly to ready for storing the setting. -
Page 16: Adjusting Air Flow Direction
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION • Adjust the air flow direction properly. Failure to do so could cause discomfort and make an uneven room temperature distribution. • Adjust the vertical air flow using the remote control. • Adjust the horizontal air flow manually. Adjusting the vertical air flow The air conditioner automatically adjusts the vertical air flow direction according to the operating conditions when AUTO or A mode is selected. -
Page 17: Auto Restart Operation
AUTO RESTART OPERATION This air conditioner is equipped with an automatic restarting function which allows the air conditioner to resume without the use of the remote control under the operating settings in the event of a power shutdown. Operation resumes without warning three minutes after power is restored. -
Page 18: How The Air Conditioner Works
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS Automatic Operation As shown in Figures 1 and 2, Automatic Operation mode selects the operation based on the room temperature data (Ta) when operation begins. Heat pump models Cooling-only models Room temperature when operation begins Room temperature when operation begins or when selected again or when selected again... -
Page 19: Temporary Operation
Dry operation ( The dry mode automatically selects the cooling dry operation based on the difference between the temperature setting and the actual room temperature. The fan speed indicator shows AUTO, and low speed is used. HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION Chilly Maintain room temperature at a comfortable level Please clean... -
Page 20: Usual Maintenance
USUAL MAINTENANCE WARNING Before you clean the air conditioner, be sure to turn off the circuit breaker or main power switch. Cleaning of indoor unit and remote control Wipe with a dry cloth CAUTION • Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote control. Thinner •... - Page 21 Insert the top section of the air filter so that its right and left edges fit on the indoor unit and it is firmly set. Close the air inlet grille. * If the FILTER indicator on the indoor unit is shown, press the RESET button on the indoor unit to turn off the indicator.
-
Page 22: Special Maintenance
SPECIAL MAINTENANCE Attaching the Zeolite-plus filter • After installing the air conditioner, attach the supplied Zeolite-plus filter. Preparation: Turn off the air conditioner using the remote control. Cleaning the Zeolite-plus filter • Clean the filter when you clean the plasma pure filter. (Clean approximately once every six months.) Preparation: Turn off the air conditioner using the remote control. - Page 23 Cleaning the air ionizer • Clean the air ionizer when you clean the plasma pure filter. (Clean approximately once every six months.) Preparation: Turn off the power supply. WARNING Touching the ends of the metal pins inside the air ionizer (dark blue) can result in an electrical shock.
- Page 24 Wash and then dry. Soak in hot water at 40 to 50°C for about 10 to 15 minutes. If the staining is particularly severe, use a washing detergent compound (weak basic or neutral) at 10 to 15 times the standard concentration. Rub up and down, and rub left and right.
-
Page 25: Air Conditioner Operation And Performance
AIR CONDITIONER OPERATION AND PERFORMANCE Three-minute protection feature A protection feature is provided that prevents the air conditioner from being activated for approximately 3 minutes when it is restarted immediately after operation or when the power supply switch is set to on. This is used to protect the machine. Heating characteristics (heat pump models) Preheating operation The air conditioner does not deliver warm air immediately after it is started. -
Page 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING CAUTION If any of the following conditions occur, stop the air conditioner immediately, turn off the main power switch and contact the dealer. • The indicators flash at short intervals (5 Hz). Reset the circuit breaker 2 to 3 minutes after the power main switch is turned off. Despite the resetting operation, the indicators still continue turning on and off. - Page 27 Before asking for servicing or repairs, check the following points. Condensation forms on the back of the indoor unit. • Condensation on the back of the indoor unit is automatically collected and drained out. Indoor unit or outdoor unit makes a strange noise. •...
- Page 28 Before asking for servicing or repairs, check the following points. The FILTER indicator turns on. • This indicator turns on after PURE operation has been performed for approximately 1000 hours. • The indicator may turn on if the front panel is not firmly closed. •...
-
Page 29: Specifications
SPECIFICATIONS Type Reverse cycle, Split type Model Indoor Unit Outdoor Unit Indoor Unit Outdoor Unit RAS-B10EKVP-E RAS-10EAVP-E RAS-B13EKVP-E RAS-13EAVP-E Power supply 220 – 240 V~, 50 Hz 220 – 240 V~, 50 Hz 220 V~, 60 Hz 220 V~, 60 Hz Cooling capacity (kW) CAPA. -
Page 30: Troubleshooting (Remote Control)
TROUBLESHOOTING (Remote Control) Before asking for servicing or repairs, check the following points. The remote control does not operate correctly. Symptoms Causes Description and Remedy The operating mode switches. • Check whether the MODE indicated The fan speed and louver direction on the display is AUTO. -
Page 31: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, TOSHIBA CARRIER CORPORATION, 336 Tadewara, Fuji-shi, Shizuoka-ken, 416-8521, Japan, declare under our responsibility that the product, Household split type Room Air Conditioner, to which this declaration relates is in conformity with the provisions of Council Directive 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC Low Voltage Directive.