Download  Print this page

D-Link DCS-5020L Quick Installation Manual

Wireless ptz day/night cloud camera.
Hide thumbs

Advertisement

Wireless PTZ Day/NighT ClouD Camera
DCs-5020l
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for D-Link DCS-5020L

   Summary of Contents for D-Link DCS-5020L

  • Page 1: Quick Installation

    Wireless PTZ Day/NighT ClouD Camera DCs-5020l QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 2 CONTENTS OF PACKAGING INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WIrELESS N DAy & NIGHT PAN/TILT CLOUD CAmErA DCs-5020l POWEr ADAPTEr ETHErNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP CAmErA mOUNTING BrACKET If any of these items are missing from your packaging contact...
  • Page 3: System Requirements

    ® enabled Java and ActiveX controls Network Device and Service: A router (A D-Link Cloud Router is recommended), An Internet connection, An e-mail account (Required to register mydlink service) WHAT IS mydlink? With a mydlink-enabled camera, you can stay connected to everything you love from anywhere, anytime.
  • Page 4: Product Setup

    If you have a D-Link Cloud Router, you can take advantage of Zero Configuration Setup. This feature automatically configures your camera’s settings for you and adds it to your mydlink account automatically. If you do not have a D-Link Cloud router, refer to the next page to install and configure your camera.
  • Page 5 Finder > Applications > Utilities > Java Preferences and check the Enable applet plug-in and Web Start applications option. • The ActiveX controls in IE will install automatically if needed. We suggest that you make sure that ® you have enabled the related options in Tools > Internet Options > Security > Custom Level. DCs-5020l...
  • Page 6 Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCs-5020l...
  • Page 7 PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIrELESS PTZ DAy/NIGHT CLOUD CAmErA DCs-5020l STrOmADAPTEr/NETZTEIL ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) SCHLIESSEN SIE DIE KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-VORGANGS AN KAmErAHALTErUNG Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
  • Page 8 ® aktiviert und ActiveX Steuerelemente Netzwerkgerät und Service: Ein Router (ein D-Link Cloud Router wird empfohlen), eine Internetverbindung, ein E-Mail-Konto (für die Registrierung beim mydlink Service erforderlich) Was ist mydlink? Mit einer mydlink-fähigen Kamera können Sie mit allem, was Ihnen wertvoll ist, jederzeit und überall in Verbindung bleiben.
  • Page 9 Position auf. DeN iNsTallaTioNsassisTeNTeN VerWeNDeN Sollten Sie keinen D-Link Cloud Router haben, können Sie einfach einen Windows- oder Mac- Computer verwenden, um den Installationsassistenten von der CD auszuführen. Er führt Sie vom Anschluss Ihrer Hardware bis hin zum Konfigurieren Ihrer Kamera durch den Installationsprozess.
  • Page 10 Option 'Applet Plug-in und Web Start-Anwendungen aktivieren'. • Das ActiveX -Steuerelement im Internet Explorer wird nach Bedarf automatisch installiert. Es ist ® ratsam, sich zu vergewissern, dass Sie die entsprechenden Optionen unter 'Extras > Internetoptio- nen > Sicherheit > Stufe anpassen' aktiviert haben. DCs-5020l...
  • Page 11 Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. DCs-5020l...
  • Page 12 CD D’INSTALLATION INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES CAmérA CLOUD PTZ SANS FIL à vISION DIUrNE ET NOCTUrNE DCs-5020l ADAPTATEUr SECTEUr CÂBLE ETHErNET (CAT 5 UTP) CONNECTEZ LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION SUPPOrT DE mONTAGE DE LA CAmérA Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de...
  • Page 13 ® et ActiveX installés er activés Périphérique réseau et service : Un routeur (il est recommandé d’utiliser un routeur Cloud D-Link), une connexion Internet, un compte de messagerie (nécessaire pour s’enregistrer sur mydlink) Qu’est-ce que mydlink ? Avec une caméra activée via le service mydlink, vous pouvez rester en contact avec tout ce qui vous est cher à...
  • Page 14 Configuration. Cette fonction configure les paramètres de la caméra à votre place et ajoute cette dernière automatiquement à votre compte mydlink. Si vous ne disposez pas d’un routeur Cloud D-Link, reportez-vous à la page suivante pour installer et configurer votre caméra.
  • Page 15 • Les contrôles Activex dans IE s’installeront automatiquement si nécessaire. Nous suggérons ® de vérifier que vous avez activé les options connexes dans Tools > Internet Options > Security > Custom Level (Outils > Options Internet > Sécurité > Personnaliser le niveau). DCs-5020l...
  • Page 16 TeChNiQue Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCs-5020l...
  • Page 17 CONTENIDO DEL PAQUETE CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIrELESS PTZ DAy/NIGHT CLOUD CAmErA DCs-5020l ADAPTADOr DE ALImENTACIÓN CABLE ETHErNET (CAT5 UTP) CONECTE LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN SOPOrTE DE mONTAJE DE LA CÁmArA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase...
  • Page 18: Requisitos Del Sistema

    7, Firefox 12, Safari 4 o Chrome 20 y superior, Java instalado y ® activado y controles ActiveX Dispositivo de red y servicio: un router (se recomienda un router Cloud D-Link), una conexión a Internet, una cuenta de correo electrónico (necesaria para registrar el servicio mydlink) ¿QUé ES mydlink? Con una cámara habilitada para mydlink puede mantenerse conectado a todo lo que ama desde...
  • Page 19 Si tiene un router Cloud D-Link, puede aprovechar las ventajas del establecimiento de la configuración cero. Esta característica configura automáticamente los parámetros de la cámara y la añade automáticamente a su cuenta de mydlink. Si no tiene un router Cloud D-Link, consulte la página siguiente para instalar y configurar la cámara.
  • Page 20 Java y marque la opción Activar complemento de applet y las aplicaciones de inicio de web. • Los controles ActiveX en IE se instalarán automáticamente si es necesario. Le sugerimos que se ® asegure de que ha activado las opciones relacionadas en Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad > Nivel personalizado. DCs-5020l...
  • Page 21 TÉCNiCa http://dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCs-5020l...
  • Page 22: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI WIrELESS PTZ DAy/NIGHT CLOUD CAmErA DCs-5020l ALImENTATOrE CAvO ETHErNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE STAFFA PEr IL mONTAGGIO DELLA vIDEOCAmErA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.
  • Page 23 ® Java ed ActiveX installati e abilitati Dispositivo e servizio di rete: router (consigliato D-Link Cloud Router), connessione Internet, account di posta elettronica (richiesto per la registrazione del servizio mydlink) CHE COS'è mydlink Una videocamera abilitata per mydlink consente di controllare cose e persone ovunque ci si trovi e in qualsiasi momento.
  • Page 24 CONFIGUrAZIONE DEL PrODOTTO uTiliZZo Di uN rouTer ClouD D-liNK (Zero CoNFiguraTioN) Se si dispone di un router cloud D-Link, è possibile sfruttare i vantaggi dell'installazione con Zero Configuration. Questa funzionalità configura automaticamente le impostazioni della videocamera e la aggiunge all'account mydlink. Se non si dispone di un router cloud D-Link, fare riferimento alla pagina successiva per installare e configurare la videocamera.
  • Page 25 Abilita plug-in applet e applicazioni Web Start. • I controlli ActiveX in Internet Explorer verranno installati automaticamente, se necessario. Si ® consiglia di verificare che le opzioni correlate siano abilitate in Strumenti > Opzioni Internet > Sicurezza > Livello personalizzato. DCs-5020l...
  • Page 26 TeCNiCo http://dlink.com Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 DCs-5020l...
  • Page 27 INHOUD vAN vErPAKKING INSTALLATIE-CD MET INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN DrAADLOZE PTZ DAG/NACHT CLOUD CAmErA DCs-5020l STrOOmADAPTEr ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER CAmErA mONTAGESTEUN Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze...
  • Page 28 ® geactiveerde Java en ActiveX functies Netwerkapparaat en service: een router (een D-Link Cloud Router wordt aanbevolen), een internetverbinding, een e-mail account (vereist om mydlink service te registreren) WAT is mydlink? Met een camera met mydlink blijft u verbonden met alles wat u leuk vindt, overal en altid. De mydlink service is toegankelijk via een webbrowser en biedt ook optionele downloadbare mydlink apps die u een betere ervaring bieden op uw mobiele toestellen.
  • Page 29 PrODUCTINSTALLATIE geBruiK VaN eeN D-liNK ClouD rouTer (Zero-CoNFiguraTie) Indien u over een D-Link Cloud Router beschikt, kunt u uw voordeel halen uit de Zero Configuratie- installatie. Deze functie configureert automatisch de instellingen van uw camera voor u en voegt deze automatisch toe aan uw mydlink account.
  • Page 30 Enable applet plug-in en Web Start applicaties. • De ActiveX functies in IE installeren automatisch indien nodig. We raden aan dat u ervoor zorgt ® dat u de verwante opties in Hulpprogramma's > Internetopties > Beveiliging > Aangepast niveau hebt ingeschakeld. DCs-5020l...
  • Page 31 Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://dlink.com / +32 70 66 06 40 DCs-5020l...
  • Page 32 PŁYTA INSTALACYJNA ZAWIERA KREATOR INSTALACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI BeZPRZeWODOWA KAMeRA CLOUD Ze STeROWANIeM PTZ DO ReJeSTRACJI OBRAZU W DZIeń I W NOCY DCs-5020l ZASILACZ SIeCIOWY KABeL eTHeRNeT (CAT5 UTP) PODCZAS INSTALACJI PODŁĄCZ KAMERĘ DO ROUTERA WSPORNIK MONTAŻOWY DO KAMeRY Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, proszę...
  • Page 33 7, Firefox 12, Safari 4, Chrome 20 lub nowsza, z obsługą ® języka Java i formantów ActiveX Urządzenie sieciowe i usługa sieciowa: Router (zalecany jest router D-Link Cloud), połączenie internetowe, konto poczty e-mail (wymagana rejestracja w usłudze mydlink) Czym jest mydlink? Dzięki kamerze obsługującej usługę...
  • Page 34 Jeśli masz router Cloud firmy D-Link, możesz przeprowadzić instalację bez konfiguracji. Ustawienia kamery zostaną automatycznie skonfigurowane, a następnie dodane do konta mydlink. Jeśli nie masz routera Cloud firmy D-Link, skorzystaj z procedury instalacji i konfiguracji kamery opisanej na następnej stronie.
  • Page 35 Włącz aplikacje typu plug-in oraz Web Start. • Jeśli to będzie konieczne, formanty ActiveX w przeglądarce IE zainstalują się automatycznie. ® Warto się jednak upewnić, że powiązane z obsługą formantów opcje w Narzędzia > Opcje interne- towe > Zabezpieczenia > Poziom niestandardowy są włączone. DCs-5020l...
  • Page 36 PomoC TeChNiCZNa Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://dlink.com DCs-5020l...
  • Page 37 OBSAH BALeNÍ INSTALAČNÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ NÁVODY BeZDRáTOvá CLOUDOvá KAMeRA PTZ DeNNÍ/NOČNÍ DCs-5020l NAPáJeCÍ ADAPTÉR eTHeRNeTOvÝ KABeL (CAT5 UTP) PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE KAMERU KE SVÉMU SMĚROVAČI MONTáŽNÍ DRŽáK KAMeRY Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.
  • Page 38 7, Firefox 12, Safari 4 nebo Chrome 20 a vyšší verze s ® nainstalovanou a zapnutou technologií Java prvky ActiveX Síťové zařízení a služba: Směrovač (doporučuje se směrovač D-Link Cloud), připojení k internetu, e-mailový účet (vyžadováno pro registraci služby mydlink) CO Je TO mydlink? Díky kameře se zapnutou službou mydlink můžete zůstat připojeni ke všemu, co máte rádi, ať...
  • Page 39 Máte-li směrovač D-Link Cloud, můžete využít Nastavení nulové konfigurace. Tato funkce automaticky nakonfiguruje nastavení vaší kamery a přidá ji automaticky k účtu mydlink. Pokud nemáte směrovač D-Link Cloud, přejděte na další stranu pro instalaci a konfiguraci své kamery. Připojte ethernetový kabel ke své cloudové kameře.
  • Page 40 Povolit plug-in aplikace a možnost Spouštění aplikací přes web. • Ovládací prvky ActiveX v IE se nainstalují automaticky, pokud jsou zapotřebí. Doporučujeme, ® abyste se ujistili, že máte povolené související možnosti v Nástroje > Možnosti internetu > Zabez- pečení > Vlastní úroveň. DCs-5020l...
  • Page 41 TeChNiCKÁ PoDPora Web: http://dlink.com E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. DCs-5020l...
  • Page 42 A CSOmAG TArTALmA TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET vEZETéK NéLKüLI PTZ NAPPALI/éJJELI CLOUD KAmErA DCs-5020l TÁPADAPTEr ETHErNET KÁBEL (CAT5 UTP) BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTASSA A KAMERÁT A ROUTERHEZ KAmErASZErELéSI KONZOL Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
  • Page 43 7, Firefox 12, Safari 4 vagy Chrome 20 és újabb, telepített és ® engedélyezett Java és ActiveX vezérlők Hálózati eszköz és szolgáltatás: Router (D-Link Cloud router javasolt), internetkapcsolat, e-mail fiók (a mydlink szolgáltatás regisztrálásához szükséges) mI A mydlink? A mydlink engedélyezett kamerával közel maradhat mindenhez, amit szeret - bárhol, bármikor. A mydlink szolgáltatás webböngészőn keresztül érhető...
  • Page 44 Amennyiben rendelkezik D-Link Cloud routerrel, kiaknázhatja a Zéró konfiguráció beállítás előnyeit. Ez a funkció automatikusan konfigurálja kamerája beállításait, és automatikusan hozzáadja azt az Ön mydlink fiókjához. Amennyiben nincs D-Link Cloud routere, a kamera telepítéséhez és konfigurálásához hivatkozzon a következő oldalra.
  • Page 45 Finder > Applications > Utilities > Java Preferences lehetőségekre, majd jelölje be az Enable applet plug-in and Web Start applications opciót. • Az ActiveX vezérlők IE-ben szükség esetén automatikusan telepíthetők. Azt javasoljuk, hogy ® engedélyezze a kapcsolódó opciót az Eszközök > Internetbeállítások > Biztonság > Egyéni szint pontban. DCs-5020l...
  • Page 46 TeChNiKai TÁmogaTÁs URL : http://dlink.com Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu DCs-5020l...
  • Page 47 INNHOLD I PAKKEN INSTALLErINGS-CD INKLUDERER INSTALLERINGSVEIVISER OG TEKNISKE BRUKSANVISNINGER TåDLøST PTZ DAG/NATT SKyKAmErA DCs-5020l STrømADAPTEr ETHErNETKABEL (CAT5 UTP) KOBLE KAMERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT KAmErA OPPHENGSBrAKETT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DCs-5020l...
  • Page 48 ® og ActiveX -kontroller Nettverksenhet og -service: En ruter (en D-Link skyruter anbefales ), en Internett-tilkobling, en e-postkonto (påkrevd for å registrere mydlink -tjenesten ) HvA Er mydlink? Med et mydlink-kompatibelt kamera, kan du holde kontakten med alle du elsker fra hvor som helst, når som helst.
  • Page 49 BruKe iNsTallasJoNsVeiVisereN Hvis du ikke har en D-Link skyruter, kan du ganske enkelt bruke en hvilken som helst Windows eller Mac datamaskin for å gå gjennom installasjonsveiviseren fra CD-en, som vil guide deg gjennom installasjonsprosessen fra å...
  • Page 50 Finder > Applikasjoner > Hjelpeprogrammer > Java preferanser og hake av Aktiver applet plug-in og Web Start-applikasjoner alternativet. • ActiveX controls i IE installeres automatisk ved behov. Vi foreslår at du sørger for at du har akti- ® vert de relaterte alternativene i Verktøy > Internettalternativer > Sikkerhet > Egentilpasset nivå. DCs-5020l...
  • Page 51 TeKNisK suPPorT D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 20:00) DCs-5020l...
  • Page 52 PAKKENS INDHOLD INSTALLATIONS-CD INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE MANUALER TråDLøST PTZ DAG/NAT CLOUD-KAmErA DCs-5020l SPÆNDINGSADAPTEr ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUT KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER INDSTILLINGEN KAmErA-mONTErINGSBESLAG Hvis en eller flere af disse dele ikke findes i æsken, skal du kontakte din forhandler...
  • Page 53 Web-browser: Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 eller Chrome 20 og højere, installeret og aktiveret Java- og ActiveX®-kontroller Netværksenhed og -tjeneste: En router (en D-Link Cloud-router anbefales), en internetforbindelse, en e-mail-konto (nødvendig for at registrere hos mydlink-tjeneste) HvAD Er mydlink? Med et mydlink-aktiveret kamera kan du være i forbindelse med alt det, du holder af, nårsomhelst,...
  • Page 54 Hvis du har en D-Link Cloud-router, kan du drage fordel af Zero Configuration Setup [Nulkonfigurationsindstilling]. Denne funktion konfigurerer automatisk kameraets indstillinger for dig og tilføjer det automatisk til din mydlink-konto. Hvis du ikke har en D-Link Cloud-router, henvises til næste side for installation og konfiguration af kameraet.
  • Page 55 -kontrollerne i IE vil om nødvendigt blive installeret automatisk. Vi anbefaler, at du sørger ® for at have aktiveret de tilhørende valgmuligheder i Tools > Internet Options > Security > Custom Level [Funktioner > Internetindstillinger > Sikkerhed > Brugerdefineret niveau]. DCs-5020l...
  • Page 56 TeKNisK suPPorT D-Link teknisk support på Internettet: http://dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00 DCs-5020l...
  • Page 57 PAKKAUKSEN SISÄLTö ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT LANGATON PTZ-yö-PÄIvÄ-PILvIKAmErA DCs-5020l vIrTASOvITIN ETHErNET (CAT5 UTP) -KAAPELI KYTKE KAMERA REITITTIMEEN ASENTAMISEN AIKANA KAmErAPIDIKE Jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi DCs-5020l...
  • Page 58 7, Firefox 12, Safari 4 tai Chrome 20 ja uudemmat, Java ja ActiveX -ohjaimet asennettu ja käytössä Verkkolaite ja -palvelu: Reititin (suositus: D-Link-pilvireititin), Internet-yhteys, sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palvelun rekisteröimistä varten) mIKÄ mydlink ON? mydlink-palvelua käyttävän kameran avulla pysyt yhteydessä sinulle tärkeisiin asioihin mistä vain, milloin vain.
  • Page 59 TUOTTEEN ASETUKSET KÄyTTÄmÄllÄ D-liNK-PilVireiTiTiNTÄ (NollamÄÄriTys) Jos sinulla on D-Link-pilvireititin, voit käyttää nollamääritysasetuksia. Tämä toiminto automaattisesti määrittää kamerasi asetukset ja lisää kameran mydlink-tilille. Jos sinulla ei ole D-Link-pilvireititintä, katso seuraavalta sivulta, miten kamera asennetaan ja määritetään. Kytke virtajohto ja Ethernet-kaapeli pilvikameraan.
  • Page 60 Java-lisäohjelmat, valitse Finder > Ohjelmat > Lisäojelmat > Java-määritykset ja ota käyttöön laajennus ja Web Start -ohjelmat. • ActiveX -ohjaimet asentuvat Internet Explorerissa tarvittaessa automaattisesti. Varmista, että ® olet ottanut käyttöön vastaavat asetukset kohdassa Työkalut > Internet-asetukset > Suojaus > Mukautettu taso. DCs-5020l...
  • Page 61 TeKNisTÄ TuKea asiaKKaille suomessa Internetin kautta : http://dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 21:00 Numerosta : 0600 - 155 57 DCs-5020l...
  • Page 62 FörPACKNINGENS INNEHåLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA HANDBÖCKER TråDLöS PTZ DAG-/NATTmOLNKAmErA DCs-5020l NÄTADAPTEr ETHErNET-KABEL (CAT5 UTP) ANSLUT KAMERAN TILL ROUTERN UNDER INSTALLATIONEN mONTErINGSKONSOL För KAmErAN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DCs-5020l...
  • Page 63 ® aktiverade Java- och ActiveX -kontroller Nätverksenhet och service: En router (A D-Link molnrouter rekommenderas), en Internet-anslutning, ett e-postkonto (krävs för att registrera mydlink-tjänsten) vAD Är mydlink? Med en mydlink-aktiverad kamera kan du hålla kontakten med allt som du älskar överallt och när som helst.
  • Page 64 Om du har en D-Link molnrouter kan du dra fördel av nollkonfigurationsinstallation. Denna funktion konfigurerar automatiskt din kameras inställningar åt dig och lägger automatiskt till den på ditt mydlink- konto. Om du inte har någon D-Link molnrouter, se nästa sida för att installera och konfigurera din kamera.
  • Page 65 Finder > Program > Verktygsprogram > Java-preferenser och markera programalternativet Aktivera applet-plugin och Webbstart. • ActiveX -kontrollerna i IE installeras automatiskt vid behov. Vi föreslår att du kontrollerar att du har ® aktiverat de relaterade alternativen i Verktyg > Internetalternativ > Säkerhewt > Anpassa nivå. DCs-5020l...
  • Page 66 TeKNisK suPPorT D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DCs-5020l...
  • Page 67 CONTEÚDO DA EmBALAGEm CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS TÉCNICOS CÂmArA CLOUD DIA/NOITE SEm FIOS PTZ DCs-5020l ADAPTADOr DE COrrENTE CABO ETHErNET (CAT5 UTP) LIGUE A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO SUPOrTE DE mONTAGEm DA CÂmArA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem...
  • Page 68 ® Java e ActiveX instalados e ativados Dispositivo e Serviço de Rede: Um router (Recomenda-se um Router Cloud D-Link), Uma ligação à Internet, Uma conta de e-mail (Necessário para o registo no serviço mydlink) O QUE é O mydlink? Com uma câmara com mydlink ativada, pode ligar-se a tudo o que gosta a partir de qualquer lado, a qualquer altura.
  • Page 69 à sua conta mydlink automaticamente. Se não tiver um Router Cloud D-Link, consulte a página seguinte para instalar e configurar a sua câmara. Ligue o cabo de alimentação e o cabo ethernet à sua câmara cloud.
  • Page 70 Finder > Aplicações > Utilitários > Preferências Java e assinale a opção Ativar plug-in applet e aplicações Web Start. • Os controlos ActiveX no IE instalar-se-ão automaticamente, se necessário. Sugerimos que se ® certifique que ativou as opções relacionadas em Ferramentas > Opções da Internet > Segurança > Nível Personalizado. DCs-5020l...
  • Page 71 TÉCNiCa Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCs-5020l...
  • Page 72 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΚΑΜΕΡΑ CLOUD ΗΜΕΡΑΣ/ΝΥΧΤΑΣ PTZ DCs-5020l ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ eTHeRNeT (CAT5 UTP) ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη...
  • Page 73 7, Firefox 12, Safari 4 ή Chrome 20 και άνω, με ® εγκατεστημένη και ενεργοποιημένη Java και στοιχεία ελέγχου ActiveX Συσκευή και υπηρεσία δικτύου: Δρομολογητής (συνιστάται Δρομολογητής cloud D-Link), σύνδεση στο Internet, λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (απαιτείται για την εγγραφή στην υπηρεσία mydlink) ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ mydlink;...
  • Page 74 Αν διαθέτετε Δρομολογητή cloud D-Link, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τη Ρύθμιση μηδενικής διαμόρφωσης. Αυτή η δυνατότητα ρυθμίζει αυτόματα τις παραμέτρους της κάμερας για εσάς και την προσθέτει στο λογαριασμό mydlink αυτόματα. Αν δεν έχετε Δρομολογητή cloud D-Link, συμβουλευτείτε την επόμενη σελίδα για να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κάμερας.
  • Page 75 επιλέξτε το στοιχείο Enable applet plug-in and Web Start applications (Ενεργοποίηση προσθήκης βοηθητικών εφαρμογών και εφαρμογών Web Start). • Τα στοιχεία ελέγχου ActiveX στον IE ξεκινούν αυτόματα, όταν είναι απαραίτητο. Σας συνιστούμε να ® βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τις σχετικές επιλογές στα Εργαλεία > Επιλογές Internet > Ασφάλεια > Προσαρμοσμένο επίπεδο. DCs-5020l...
  • Page 76 ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax. 210 8653172 DCs-5020l...
  • Page 77 SADRŽAJ PAKIRANJA INSTALACIJSKI CD SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKE BeŽIČNA PTZ CLOUD KAMeRA ZA DNevNO I NOĆNO SNIMANJe DCs-5020l STRUJNI ADAPTeR eTHeRNeT KABeL (CAT5 UTP) TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČITE KAMERU NA USMJERNIK NOSAČ ZA MONTAŽU KAMeRe Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču...
  • Page 78 7, Firefox 12, Safari 4 ili Chrome 20 i novije verzije s instaliranim i omogućenim programom Java i ActiveX® kontrolom Mrežni uređaj i usluga: Usmjernik (preporučuje se D-Link Cloud usmjernik), internetska veza, račun e-pošte (potreban za registraciju mydlink usluge) Što je mydlink? S kamerom koja podržava mydlink možete ostati povezani sa svime što volite, bilo kada, bilo gdje.
  • Page 79 Ako imate D-Link usmjernik Cloud, možete iskoristiti prednosti postavljanja bez konfiguriranja. Ova značajka automatski konfigurira postavke vaše kamere i dodaje je na vaš račun mydlink. Ako nemate D-Link Cloud usmjernik, pogledajte sljedeću stranicu kako biste instalirali i konfigurirali vašu kameru. Ukopčajte kabel napajanja i Ethernet kabel u Cloud kameru.
  • Page 80 Web Start applications (Aplikacije za pokretanje interneta). • ActiveX kontrole u pregledniku IE po potrebi će se automatski instalirati. Preporučujemo da ® provjerite jesu li omogućene sljedeće opcije u Tools (Alati) > Internet Options (Internetske opcije) > Security (Sigurnost) > Custom Level (Prilagođena razina). DCs-5020l...
  • Page 81 Č TehNi Ka PoDrŠKa Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com DCs-5020l...
  • Page 82 PAKeTA CD ZA NAMeSTITev VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKE BReZŽIČNA PTZ KAMeRA CLOUD ZA DNevNO IN NOČNO SNeMANJe DCs-5020l NAPAJALNI ADAPTeR eTHeRNeT KABeL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK NOSILeC ZA MONTAŽO KAMeRe Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte...
  • Page 83 7, Firefox 12, Safari 4 ali Chrome 20 in novejše različice, ® nameščen in omogočen program Java in kontrolniki ActiveX Omrežna naprava in storitev: Usmerjevalnik (priporočen je usmerjevalnik D-Link Cloud), internetna povezava, račun e-pošte (potreben za registracijo storitve mydlink) Kaj je mydlink? S kamero, ki podpira mydlink, lahko ostanete povezani z vsem, kar vam je priljubljeno, kjer koli, kadar koli.
  • Page 84 NAMeSTITev IZDeLKA UPORABA USMERJEVALNIKA D-LINK CLOUD (BREZ NASTAVITEV) Če imate usmerjevalnik D-Link Cloud, lahko izkoristite prednosti namestitve brez nastavitev. Ta značilnost samodejno nastavi nastavitve vaše kamere in jo doda na vaš račun mydlink. Če imate usmerjevalnika D-Link Cloud, glejte naslednjo stran za namestitev in nastavitve kamere.
  • Page 85 Web Start applications (Aplikacije za zagon spleta). • Krmilniki ActiveX se v brskalniku IE po potrebi samodejno namestijo. Priporočamo, da preverite, ® ali so omogočene ustrezne možnosti v Tools (Orodja) > Internet Options (Možnosti interneta) > Security (Varnost) > Custom Level (Prilagojena raven). DCs-5020l...
  • Page 86 Č TehNi Na PoDPora Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com DCs-5020l...
  • Page 87 CONŢINUTUL PACHeTULUI CD De INSTALARe INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE CAMeRĂ WIReLeSS PTZ De ZI/NOAPTe PeNTRU CLOUD DCs-5020l ADAPTOR De ALIMeNTARe CABLU eTHeRNeT (CAT5 UTP) CONECTAŢI CAMERA LA RUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII SUPORT De MONTARe A CAMeReI Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul...
  • Page 88 ® controale ActiveX instalate şi activate Dispozitiv şi serviciu de reţea: router (recomandabil un router pentru cloud D-Link), conexiune la Internet, cont de e-mail (necesar pentru înregistrarea serviciului mydlink) Ce eSTe mydlink? Cu o cameră compatibilă cu mydlink puteţi rămâne conectat la tot ce vă place – oriunde şi oricând.
  • Page 89 D-Link, puteţi beneficia de caracteristica Zero Configuration Setup (Instalare fără configurare). Această caracteristică configurează automat setările camerei dvs. şi adaugă automat camera la contul dvs. mydlink. Dacă nu aveţi un router pentru cloud D-Link, consultaţi pagina următoare pentru instrucţiuni de instalare şi configurare a camerei.
  • Page 90 • Dacă este necesar, controalele ActiveX din IE se instalează automat. Vă sugerăm să vă asiguraţi ® că aţi activat opţiunile corelate din Tools (Instrumente) > Internet Options (Opţiuni Internet) > Secu- rity (Securitate) > Custom Level (Nivel particularizat). DCs-5020l...
  • Page 91 TehNiC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://dlink.com DCs-5020l...
  • Page 92 NOTES DCs-5020l...
  • Page 93 NOTES DCs-5020l...
  • Page 94 NOTES DCs-5020l...
  • Page 95 NOTES DCs-5020l...
  • Page 96 Wireless NeTWorK remiNDer Wireless Network Name (ssiD) Wireless Network Password TeChNiCal suPPorT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: