Eclipse AVN726EE Installation Manual page 7

 L ine-outterminals F  T erminaldesalidadelínea F
(Rear) (Trasera)
Connect to the RCA connector of Conéctelo al conector RCA de un
an external amplifier. amplificador externo.
 L ine-outterminals G  T erminaldesalidadelínea G
(Nonfader) (Sinatenuador)
Connect to the RCA input Conecte a los conectores de
connectors of an equalizer, or to entrada RCA de un ecualizador o
the RCA input connectors of a a los conectores de entrada RCA
woofer amplifier. de un amplificador para sonidos
graves.
AVinputterminals H
Connect to the output wire of TerminalesdeentradadeAV H
external video equipment or a Conectar al cable de salida
device such as a VCR. del equipo de video externo
Yellow : Video signal o a un dispositivo como un
White : Audio (left) signal videograbador.
Red : Audio (right) signal Amarillo : Señal de vídeo
※ When the iPod cable is connected, the Blanco : Señal de audio (izquierda)
VCR cable cannot be connected. Rojo
※ Cuando se conecta el cable
I
USBconnectionterminal iPod, no se puede conectar el
Connect to a USB device such cable de videograbador.
as a flash drive or digital audio
player. TerminaldeconexiónUSB I
Connect to iPod connection cable Conecte a un dispositivo USB
(sold separately). como un flash drive o reproductor
de audio digital.
Conecte el cable de conexiòn
iPod (en venta por separado).
Tip Consejo
･ iPod es una marca registrada de Apple
･ iPod is a registeredtrademark of Apple
Inc. en los EE.UU. y otros países.
Inc. in the U.S. and other countries.
･ "Made for iPod" significa que el accesorio
･ "Made for iPod" means that an electronic
electrónico fue diseñado para conectar
accessory has been designed to connect
specifically to iPod and has been específicamente al iPod y ha sido
certified by the developer to meet Apple certificado por el desarrollador para
performance standards. cumplir con los estándares de rendimiento
･ Apple is not responsible for the operation de Apple.
･ Apple no es responsable del
of this device or its compliance with safety
Mainunitconnections Conexionesdelaunidadprincipal
funcionamiento de este dispositivo o
and regulatory standards.
･ The Bluetooth su cumplimiento con estándares de
word mark and logos
®
seguridad y reglamentaciones.
are registered trademarks of Bluetooth
･ La palabra y el logo Bluetooth
SIG, Inc., and any use of such marks by
marcas registradas de Bluetooth SIG,
FUJITSU TEN LIMITED is under license.
Inc., y el uso de esas marcas por parte
Other trademarks and trade names are
de FUJITSU TEN LIMITED es realizado
those of their respective owners.
bajo licencia.Otras marcas comerciales
y registradas son propiedad de sus
respectivos dueños.
Mainunitconnections Conexionesdelaunidadprincipal
A  N otforuse(5P)  N ousar(5P) A
B  B ack-eyecameraexternal  T erminaldeentradaexterna B
inputterminal(4P) delacámaratrasera(4P)
Used with the ECLIPSE back-eye Utilizado sólo con la cámara
camera (sold separately). trasera ECLIPSE (se vende por
separado).
 B ornesdesortiedeligne F
(Arrière)
Reliez au connecteur RCA d'un
amplificateur externe.
 B ornesdesortiedeligne
G
(Sansfader)
Branchez aux connecteurs
d'entrée RCA d'un égaliseur, ou
aux connecteurs d'entrée RCA
d'un amplificateur de woofer.
Bornesd'entréeAV H
Reliez au fil de sortie d'un
équipement vidéo extérieur
ou à un périphérique tel qu'un
magnétoscope.
Jaune : Signal vidéo
Blanc : Signal audio (gauche)
Rouge : Signal audio (droit)
※ Lorsque le câble iPod est
: Señal de audio (derecha)
connecté, il est impossible
de connecter le câble du
magnétoscope.
BornedeconnexionUSB I
Effectuez la connexion à un
dispositif USB tel qu'un lecteur
flash ou un lecteur audio
numérique.
Connectez à un câble de
connexion iPod (vendu
séparément).
Conseil
･ iPod est une marque déposée de Apple
Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
･ "Made for iPod" signifie que l'accessoire
électronique a été conçu pour être
connecté spécifiquement à l'iPod et
qu'il est certifié par le développeur
comme étant conforme aux normes de
fonctionnement de Apple.
･ Apple décline toute responsabilité
Connexionsdel'unitéprincipale
concernant le fonctionnement de cet
appareil ou sa conformité aux normes de
sécurité et de régulation.
･ La marque et les logos Bluetooth
son
®
des marques déposées de Bluetooth
SIG, Inc. dont l'utilisation par FUJITSU
TEN LIMITED s'effectue sous licence.Les
autres marques et noms de marque sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Branchementsdel'unitéprincipale
 N ondestinéàl'utilisation A
(5P)
B  B orned'entréeexternedela
caméraderecul(4P)
Utilisé avec la caméra de recul
ECLIPSE (vendue à part).
♦ S ystemconnectionexample/ ♦ S ystemconnectionexample/
Ejemplodeconexióndelsistema/ Ejemplodeconexióndelsistema/
Exempledebranchementdusystème Exempledebranchementdusystème
English
Tip
･ Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit.
･ Do not remove any of the protective caps (RCA, etc.) unless in use.
･ Be sure to wrap the connection cables with tape (PVC tape) to insulate them.
･ Be sure to grip the connector's body. Rough tugging may result in broken wires or
harnesses.
TO PARKING BRAKE
SIGNAL
sont
®
TO STEERING
REMOTE CONTROL
iPC709
(Sold separately)
1P
NOT FOR USE
BEC108
(Sold separately)
4P
4P
16P 20P
3
Red/White
TO ExTERNAL VIDEO
Yellow
EQUIPMENT
Green
(Remove caps when using
external video equipment)
Brown
TO SUB-WOOFER
(Remove caps when using
Brown/Black
external ub-woofer)
s
FRONT
REAR
(Remove caps when using
external amplifier)
iPod
7
1
16P
ANTENNA PLUG
Blue
TO POWER ANTENNA RELAY
(Supply)
Blue/White
TO TURN-ON LEAD OF EACH UNIT
(Supply)
Black
TO EARTH
TO VEHICLE-SIDE
CONNECTOR
2