Bosch EXACT 2 Original Instructions Manual page 416

OBJ_BUCH-529-001.book Page 416 Wednesday, December 5, 2007 12:18 PM
416 | Tiøng Vi·t
Sú lÄp vμo
C¯c mßn {õïc giao
Lo"i 0 602 490 431/... 433/... 435/... 437/... 439/
... 441/... 443/... 445/... 447/... 469
M¯y bÄt vflt tay nÄm giùa {õïc giao mμ khäng kÎm
theo c¯c dông cô öng dông, pin hïp khåi Ni-Cd, bé
n"p {i·n, bé {iÖu hàa {i·n thø hay bé chuyÚn {çi
{i·n thø. Bé chuyÚn {çi {i·n thø {õïc s¥ dông
dμnh ri›ng {Ú nåi vëi m¯y bÄt vflt tay nÄm giùa
Bosch vëi bé {iÖu hàa {i·n thø 4EXACT.
Lo"i 0 602 492 431/... 433/... 435/... 439/... 441/
... 443/... 445
M¯y bÄt vflt pin cäng nghi·p {õïc giao mμ khäng cß
c¯c lo"i dông cô öng dông, pin Ni-Cd vμ bé n"p {i·n
kÎm theo. Nhùng dông cô {i·n nμy khäng thflch hïp
{Ú vŸn hμnh cñng vëi bé {iÖu hàa {i·n thø.
VŸn Hμnh vμ Mäi Trõìng Lõu Kho
Thiøt bÔ thflch hïp dμnh ri›ng cho ho"t {éng
{◊t b›n trong khu vúc lμm vi·c cß che chÄn.
[Ú khäng cß sú cå khi s¥ dông thiøt bÔ, nhi·t {é
chung quanh cho ph⁄p phΩi nÅm giùa – 5 °C vμ
+50 °C (23 °F vμ 122 °F) vëi {é ¤m tõêng {åi cho
ph⁄p í giùa 20 vμ 95 %, khäng cß sõêng ¤m.
[Ú tr¯nh lμm háng c¯c pin chiøc, pin hïp khåi phΩi
{õïc bΩo quΩn trong nhi·t {é giëi h"n giùa 0°C
(32 °F) vμ 45 °C (113 °F).
Qui Tr‡nh N"p [i·n
Ghi ChÏ: Bé n"p {i·n pin vμ pin hïp khåi khäng
nÅm trong c¯c mßn {õïc giao chung vëi m¯y. Phflch
cÄm {õïc minh hãa cß thÚ kh¯c vëi phflch cÄm còa
dông cô {i·n còa b"n.
Xin h'y thŸn trãng, bé n"p {i·n pin vμ pin hïp
khåi phΩi thflch hïp vëi {i·n thø còa {i·n lõëi
còa quåc gia b"n.
3 609 929 B57 | (5.12.07)
Bé N"p [i·n Pin 15 PhÏt AL 15 FC (xem h‡nh A)
CÄm phflch cÄm {i·n 12 còa bé n"p {i·n pin 11 vμo
trong ç c`p {i·n ngu≥n vμ lÄp pin 5 mét c¯ch chflnh
x¯c vμo trong khoang chöa còa bé n"p {i·n pin.
Khäng vŸn dông söc m"nh khi lÄp/l`y pin ra.
Pin vëi {iÚm tiøp xÏc APT (Apin Phïp khåi Tm◊t
tr›n) {õïc thiøt kø sao cho chÏng chÜ cß thÚ lÄp
vμo dông cô {i·n hay bé n"p {i·n pin {Ïng vμo
vÔ trfl.
[În LED xanh l¯ 13 bÄt {÷u nh`p nh¯y. [iÖu nμy
b¯o hi·u dàng {i·n {ang n"p. Qui tr‡nh n"p {i·n tú
{éng ngõng khi pin {' {õïc n"p {÷y {i·n. Qui tr‡nh
n"p {i·n hoμn t`t khi {În LED xanh l¯ khäng càn
nh`p nh¯y nùa vμ s¯ng {Öu. Cß Ém thanh b¯o hi·u
ph¯t ra lÉu khoΩng 2 giÉy vμ b¯o hi·u rÅng pin {'
{õïc n"p {÷y {i·n.
Sú s¯ng li›n tôc còa {În LED {á 14 b¯o hi·u qui
tr‡nh n"p vëi dàng {i·n n"p {' giΩm. Khi {În LED
{á nh`p nh¯y, b¯o vi·c n"p {i·n khäng thÚ thúc
hi·n {õïc.
Bé N"p [i·n Pin 1 giì {≥ng h≥ AL 60 DV
(xem h‡nh B)
CÄm phflch cÄm {i·n 12 còa bé n"p {i·n pin 11 vμo
trong ç c`p {i·n ngu≥n vμ lÄp pin 5 mét c¯ch chflnh
x¯c vμo trong khoang chöa còa bé n"p {i·n pin.
Khäng vŸn dông söc m"nh khi lÄp/l`y pin ra.
Pin vëi {iÚm tiøp xÏc APT (Apin Phïp khåi Tm◊t
tr›n) {õïc thiøt kø sao cho chÏng chÜ cß thÚ lÄp
vμo dông cô {i·n hay bé n"p {i·n pin {Ïng vμo
vÔ trfl.
[În LED xanh l¯ 13 bÄt {÷u nh`p nh¯y. [iÖu nμy
b¯o hi·u dàng {i·n {ang n"p. Qui tr‡nh n"p {i·n tú
{éng ngõng khi pin {' {õïc n"p {÷y {i·n. Qui tr‡nh
n"p {i·n hoμn t`t khi {În LED xanh l¯ khäng càn
nh`p nh¯y nùa vμ s¯ng {Öu.
Sú s¯ng li›n tôc còa {În LED xanh l¯ 13 b¯o hi·u
sú n"p {i·n khäng thÚ thúc hi·n {õïc.
Bosch Power Tools