Echo CLS-5800 Operator's Manual page 36

1
2
3
1. Blade retainer
2. Cup washer
E
3. Nut
N
G
L
I
S
H
NOTE
Check to be sure the locking tool is fully engaged to
prevent the output shaft from turning.
CAUTION
Wear gloves to reduce the risk of injury caused by
unintentional contact with the blade.
1. Fixierplatte
2. Auflagekappe
D
3. Mutter
E
U
T
S
C
ANMERKUNG
H
Sicherstellen, daß das Arretierwerkzeug ganz festitzt,
damit die Ausgangswelle nicht rotieren kann.
VORSICHT
Handschuhe tragen, um das Risiko einer
Verletzung durch Berührung mit der Klinge zu
vermeiden.
1. Fermo disco
I
2. Rondella
T
3. Dado
A
L
I
A
N
O
N.B.
Controllare che l'utensile di bloccaggio sia
completamente innestato, per impedire all'alberodi
girare.
ATTENZIONE
Mettere i guanti per ridurre il pericolo di
infortunarsi a causa di contatto involontario con il
disco.
CLS-5800/5810
6
5
4
4. Lower blade retainer
5. Cutting attachment
6. Locking tool
4. Untere Druckplatte
5. Messer
6. Arretierwerkzeug
4. Piastrina ferma disco
5. Disco
6. Utensile di bloccaggio
1
1. Locking tool
2. Blade retainer
3. Lower blade retainer
INSTALLING NYLON LINE CUTTING
ATTACHMENT
1. Align hole in blade retainer with hole in blade retainer
and install locking tool.
2. Thread cutting attachment onto shaft (turnning it
anticlockwise) until it is tight.
3. Remove locking tool.
1. Arretierwerkzeug
2. Fixierplatte
3. Untere Druckplatte
NYLONFADEN-SCHNEIDVORRICHTUNG
1. Die Bohrung in der Fixien scheibe auf die Aussparung
im Graswickelshutz ausrichten und mittles des
Arretierwerkzeugs blockieren.
2. Den Nylonfadenkopf (durch Drehen entgegen dem
Uzs.) auf die Welle aufschrauben, von Hand gut
festziehen.
3. Das Arretierwerkzeug entfernen.
1. Utensile di bloccaggio
2. Piastro raccordo
3. Pistra porta dico
MONTAGGIO DELLA TESTINA CON FILO
DI NYLON
1. Allineare il foro della piastro raccordo con il foro del
pistra porta disco, ed inserire l'utensile di bloccaggio.
2. Infilare la apparato di taglio (girandolo in senso orario)
fin qundo è serrato.
3. Rimuovere l'utensile di bloccagio.
36
2
3
4
5
4. Cutting attachment
5. Tightening direction
4. Nylonfadenkopf
5. Das Festziehen
Richtung
4. Apparato di taglio
5. Fissaggio del senso
der