Philips GC9500 User Manual page 10

1
EN
Fabrics with this symbol are not ironable.
These fabrics include synthetic fabrics
such as Spandex or elastane, Spandex-
mixed fabrics and polyolefins (e.g.
polypropylene),but also prints on garments.
RU
Тъканите с този символ не са
подходящи за гладене. Това са
синтетични тъкани, като спандекс
или еластан, тъкани със спандекс и
полиолефини (като полипропилен),
както и облекла с щампа.
CZ
Žehlit lze látky označené těmito symboly;
jedná se například o lněnou tkaninu, bavlnu,
polyester, hedvábí, vlnu, viskózu a umělé
hedvábí.
EE
Selle sümboliga tähistatud materjalid
on mittetriigitavad. Nende hulka kuuluvad
sünteetilised materjalid, nagu spandeks või
elastaan, spandeksit sisaldavad materjalid ja
polüolefiinid (nt polüpropüleen), kuid ka
riietele trükitud kujutised.
HR Tkanine s ovim simbolom ne mogu se
glačati. Među tim tkaninama su sintetičke
tkanine kao što je spandeks ili elastan,
tkanine koje sadrže spandeks i poliolefini
(npr. polipropilen), ali i otisnute slike na
odjevnim predmetima.
10
2
HU
KZ
LT
LV
RO
Az ezzel a jellel ellátott textíliák nem
vasalhatók, mert szintetikus összetevőket
(spandex, elasztán vagy spandex-keverék
és polipropilén vagy más poliolefin) vagy
nyomott mintát tartalmaznak.
Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге
болмайды. Бұл маталардың құрамында
спандекс немесе эластан, спандекс
аралас талшықтар және полиолефиндер
(мысалы, полипропилен) сияқты
синтетикалық талшықтар бар. Сондай-
ақ, басылған суреті бар маталарды да
үтіктеуге болмайды.
 Š iuosimboliupažymėtųaudiniųlyginti
negalima.Taitokiossintetinėsmedžiagos
kaipspandeksasarbaelastanas,audiniai,
kuriuoseyraspandekso,irpoliolefinai(pvz.,
polipropilenas),taippatspaudiniaiant
drabužių.
Audumusaršādusimbolunedrīkst
gludināt.Šieaudumiirtādisintētiski
audumikāspandekssvaielastāns,audumi
arspandeksapiejaukumuunpoliolefīni
(piemēram,polipropilēns),kāarīuzdrukas
uzapģērbiem.
Materialele cu acest simbol nu pot fi
călcate. Aceste materiale includ materiale
sintetice precum spandex sau elastan,
materiale cu conţinut de spandex şi
poliolefine (de ex. polipropilenă), dar şi
imprimeuri pe articolele de îmbrăcăminte.