Bostitch F21PL Technical Data Manual page 62

Upozornenie! Kovové spojovacie svorky nesmú byť použité keď je pripojený nástavec na rámovanie. Klince s
© Stanley Bostitch
okrúhlymi hlavičkami na rámovanie nesmú byť použité ak je pripojený nástavec Kovovej zošívačky. Pred použitím
nástroja vždy skontrolujte či sa dolné kontaktné rameno alebo kovový spojovací nástavec voľne pohybuje. Ak sa
vyskytne nejaké obmedzenie, opakujte proces montáže alebo dajte nástroj skontrolovať v autorizovanom servisnom
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
stredisku Bostitch.
compliance for the products.
NÁSLEDNÉ SPÚŠŤANIE - F21PL, F33PT, F28WW, N89RH17-2, N89RH17-2MCN
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Váš nový model F21PL/F33PT/F28WW/N89RH17-2/N89RH17-2MCN je štandardne vybavený Následným spúšťaním
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
(sivá spúšť)
1. Toto umožňuje bezpečnostné výhody, keďže pri náhodnom údere na pracovnú plochu alebo do niekoho a zároveň
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
pri potiahnutej spúšti, sa nevypustí z nástroja svorku. 2. Umožní umiestnenie svorky bez možnosti vypustenia druhej
die CE-Richtlinien für Produkte.
svorky v sade.
Následné spúšťanie dostalo meno od "následnosti" požadovanej pri fungovaní nástroja. Na vypustenie svorky musí
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
operátor najprv uvoľniť spúšťanie oproti pracovnej ploche a potom potiahnuť spúšť. Na vypustenie druhej svorky musí
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
operátor nadvihnúť nástroj z pracovnej plochy, pustíte spúšť a zopakujete horeuvedenú následnosť.
Pri aplikovaní kovových svoriek sa požaduje čo najpresnejšie umiestnenie a dôvody horeuvedený F21PL/N89RH17-
2MCN NEsmie byť konvertovaný na model kontaktného spúšťania.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne. Upozornenie! Vyvarujte sa vážnym poraneniam spôsobeným svorkami a odletujúcimi nečistotami pri inštalovaní
kovových svoriek s F21PL/N89RH17-2MCN:
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
●
Vždy používajte Kovový nástavec na spojovacie svorky. (viď inštalačné pokyny).
yhdenmukaisuutta.
●
Používajte iba následné spúšťanie (sivá spúšť).
●
Používajte iba originálne Bostitch kovové spojovacie svorky
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
●
Naraz používajte iba jednu sadu kovových spojovacích svoriek.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
●
Kovové spojovacie svorky nie sú vytvorené na prerazenie kovov. Pri zavádzaní kovových svoriek vždy umiestnite
Kovové vodidlo nástavca na spojovacie svorky do otvoru, ktorý bol utvorený kovovou svorkou pred pokusom o
vypustenie svorky. (Obr. 3 & 4)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NÁRADIE S BEZPEČNOSTNOU POISTKOU –UMOŽŇUJE TRI TYPY OBSLUHY.
Všetky nástroje s bezpečnostným spínačom sú označené obráteným rovnostranným trojuholníkom (▼). Nepokúšajte
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
sa použiť takto označený nástroj v prípade, keď bezpečnostný spínač chýba, alebo vyzerá poškodený.
merking for produktet.
SEKVENČNÝ OKRUH
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
(Odkaz 2 v tabuľke Technické špecifikácie, stĺpec L)
conformidade com a CE para os produtos.
Pri sekvenčnom spínači je potrebné, aby osoba, ktorá pracuje s nástrojom, držala tento na
pracovnej ploche s bezpečnostným spínačom stlačeným pred potiahnutím spúšte. Za účelom
vypustenia ďalších zapínadiel sa spúšť musí uvoľniť a nástroj sa musí zodvihnúť z pracovnej
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
plochy pred opakovaním horeuvedených krokov. Toto uľahčuje presné umiestnenie zapínadla,
conformidad con las normas CE de los productos.
napríklad na rámoch, pri klincoch na hranách a pri debničkách. Sekvenčný spínač umožňuje
SIVÁ
presne polohovať zapínadlo bez toho, aby druhé zapínadlo pri reakcii, tak ako je to popísané v
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
časti Kontaktný spínač (nižšie). Sekvenčný spínač má výhodu v tom, že nevypustí zapínadlo
conformidad con las normas CE de los productos.
náhodne, keď je nástroj priložený k pracovnej ploche alebo k niečomu inému, a keď osoba, ktorá
pracuje s nástrojom drží spúšť potiahnutú.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KONTAKTNÝ OKRUH (SÉRIOVÉ ČÍSLO 07315XXXX A VIAC)
(Odkaz 1 v tabuľke Technické špecifikácie, stĺpec L)
Bežná prevádzka s nástrojom, ktorý má kontaktný spínač, znamená, že osoba, ktorá pracuje s nástrojom
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
aktivuje bezpečnostný spínač počas toho, ako drží spúšť potiahnutú. Tým vypustí zapínadlo zakaždým,
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kedy dôjde ku kontaktu s pracovnou plochou. Toto umožňuje rýchle umiestnenie zapínadla pri prácach,
ako oplášťovanie, pokrývanie podláh a montáž paliet. Všetky pneumatické nástroje spôsobujú rekciu
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
odporu pri vypustení zapínadla. Nástroj môže odskočiť, uvoľní sa bezpečnostný spínač a ak náhodou
ČIERNA
výrobky.
dôjde k dotyku s pracovnou plochou a spúšť bude stále aktivovaná (prst drží spúšť potiahnutú), ďalšie
zapínadlo sa uvoľní.
Tieto nástroje sú označené nápisom „nepoužívajte na schodoch a rebríkoch". Viď Ilustračná
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
tabuľka Technických špecifikácií. Nástroje označené týmto symbolom sa nesmú používať na
a termék CE-megfelelőségét.
miestach, kde sa mení pracovná poloha a je nutné použiť rebrík, schody alebo podobné pomôcky
ako strešné lišty.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.