Bostitch F21PL Technical Data Manual page 27

vielä liipaisinta alhaalla), toinen ei-tarkoitettu kiinnike voi tulla laukaistuksi.
© Stanley Bostitch
Näissä työkaluissa on tekstillä ja symbolilla "älkää käyttäkö tikkaissa ja portaissa" varustettu kyltti. Löydätte
tunnuksen taulukosta Tekniset tiedot. Tällä tunnuksella merkittyjä työkaluja ei tule käyttää, kun vaihdetaan työtilaa ja
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
on tarpeen tikkaiden tai vastaavien laitteiden käyttö, esimerkiksi kattotöissä.
compliance for the products.
KIINNITTIMEN SYVYYDEN SÄÄTÖ (KUVA 5)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Kiinnittimen syvyyden säätö mahdollistaa naulan kiinnityssyvyyden säätämisen työpinnan tasolta tai hieman korkeammalta
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
matalaan tai syvään upotukseen.
Varoitus! a) Irrota työkalu paineilmasta ennen kuin yrität purkaa mitään osaa ja ennen kuin muutat työkalun kosketuselementin
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
säätöä.
die CE-Richtlinien für Produkte.
1. Paina lukituspainike sisään
2. Lisää kiinnityssyvyyttä säätämällä kosketusvartta ylöspäin tai pienennä sitä säätämällä vartta alaspäin.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
3. Vapauta lukituspainike.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Huomautus: Metalliankkurien lisälaitteen kiinnityssyvyyttä ei voida säätää.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
POISTOILMAN SUUNTAIN (KUVA 6)
produkterne.
Säädettävä poistoilman suuntain voidaan kiertää haluttuun asentoon käsin ilman työkaluja.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
KOUKKU (Kaikki mallit, joissa on harmaa liipaisin – kuva 7)
yhdenmukaisuutta.
Näissä työkaluissa on lisänä koukku, joka sopii työkalun säilyttämiseen ja ripustamiseen tilapäisesti.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua ripustaaksesi työkalun vartalosta, vaatteista tai vyöstä.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
VAROITUS! Älä koskaan käytä koukkua liipaisukytkimellä (musta) käytettävien työkalujen kanssa.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
TYÖKALUN LATAAMINEN
conformità CE per i relativi prodotti.
1. Avaa lipas: Vedä puristinta taaksepäin salpaan. (KUVA 8)
2. Pidä naulainta alaspäin siten, että lipas on alaspäin kallellaan. Aseta naulalevyt sisään. (KUVA 9)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
3. Sulje lipas: Vapauta puristin vetämällä ensin puristinta taaksepäin ja painamalla sitten vapautusliuskaa. Liu'uta puristin nauloja
merking for produktet.
vasten. (KUVA 10)
Huomautus: Käytä Bostitch -työkaluissa ainoastaan Bostitchin suosittelemia kiinnittimiä tai nauloja, jotka täyttävät Bostitchin
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
määritykset.
conformidade com a CE para os produtos.
Varoitus! Kun asennat metalliankkureita F21PL / F33PT / N89RH17-2MCN-työkalulla: • Käytä ainoastaan yhtä ankkurinaulalevyä
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kerralla.
conformidad con las normas CE de los productos.
NAULOJEN POISTAMINEN (KUVA 12)
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1. Irrota työkalu paineilmasta
conformidad con las normas CE de los productos.
2. Vedä puristinta taaksepäin, kunnes se on varmasti kiinni
3. Liu'uta naulat takaisin avoimeen kohtaan ja työnnä ulos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
VAARA: Puristin ja puristimen jousi (vakiovoimajousi).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Nauloja irrotettaessa on oltava varovainen, sillä jos puristin vapautuu salvasta, se saattaa syöksähtää eteenpäin ja
mahdollisesti vahingoittaa kättä.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Erityisen varovainen on oltava silloin, kun työkalun lipasaluetta huolletaan. Jousi on kelan ympärillä, mutta sitä ei ole
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
kiinnitetty siihen. Jos jousta venytetään yli kelan pituuden, jousen pää irtoaa kelasta ja jousi napsahtaa ja saattaa vahingoittaa
kättä. Lisäksi jousen reunat ovat erittäin ohuet ja saattavat tehdä käteen haavan. On myös vältettävä jousen vääntymistä
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
pysyvästi mutkalle, sillä se vähentää jousen voimaa.
výrobky.
GUIDE- F21PL, F33PT, F33PTSM, N89RH17-1, N89RH17-2 & N89RH17-2MCN
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
FIG 12
Hitta guide (A)
Drag och rotera hölje (B)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.