Precautions When Running; Warning - Ferrari 328 Owner's Manual

33
Precautions when running Durante la marcia
- Never run, including downhill, with the rev
counter in the maximum RPM sector.
When the engine speed approaches the maxi-
mum permitted level (red sector) it is necessary
to drive with care in order not to exceed the ma-
ximum permitted R.P.M.
- Non viaggiare mai, neppure in discesa, con
I'indice dei contagiri orientato verso il regime
massimo del motore.
Quando I'indice dei contagiri
e
prossimo al
massimo regime (zona color rosso), occorre
adottare una condotta di guida prudente, per
non superare tale limite.
- Under normal running conditions all the red
warning lights should be out; should a red war-
\ ning light come on, this indicates a malfunction
'-Qf the relative installation.
Check the functioning of the appropriate instal-
lation be reference to the relative instruments.
-In condizioni norma Ii tutti i segnali luminosi a
luce rossa, sui quadri di controllo, devono ri-
sultare spenti; la loro accensione segnala una
irregolarita nel corrispondente impianto. Assi-
curarsi del regolare comportamento dei vari or-
gani, osservando i relativi strumenti di controllo.
Warning
Nota
- Do not coast downhill with the engine statio-
nary as this will render the servo assistance of
the brakes ineffective due to lack of manifold
vacuum and therefore greatly increase the for-
ce to be applied to the brake pedal and reduce
the braking efficiency.
- When the engine is very hot after !;laving been
used to its limit, it is recommended to let it idle
for a few minutes prior to switching it off.
- Non percorrere discese con motore fermo, in
quanto non funzionando il servofreno per man-
canza di depressione, la frenata
e
molto meno
efficiente pur premendo maggiormente sui pe-
dale.
- Dopo un uso gravoso lasciare girare qualche
minuto il motore al minimo prima di arrestarlo.
2800 giri/1'
3200 giri/1'
3700 giri/1 '
3100 giri/1 '
15 mph 2800 rpm
25 mph 3200 rpm
40 mph 3700 rpm
47 mph 3100 rpm
a 24 km/h
a 40 km/h
a 64 km/h
a 75 km/h
18-28
28-38
38-48
48-58
Per ridurre il consumo di benzina si con-
siglia il cambia di marcia aile seguenti
velocita:
21) Selellore marce
21) Gear level position
1st - 2nd
2nd - 3rd
3rd - 4th
4th - 5th
For best fuel economy shift at:
, ,
, ,
..
, ,
'
..
"
\ ,
'<,
, ' ,
,
"
"
.
,
"
.' ,
- - -
-
"
•
"
•
,
"
I ,
,
,
.
,
, '
.
'
•• , ,