Epson Stylus SX420W Basic Operation Manual page 45

Q
To replace an ink cartridge before it is expended, press the
or r buttons to select Ink Cartridge Replacement, and then press the x Start button. Next, go to step B in the
following instructions.
Чтобы заменить картридж до того, как израсходованы чернила, нажмите кнопку
Уст-ка. Затем при помощи кнопок l или r выберите Замена черн картриджа, а затем нажмите кнопку
x Start. Затем перейдите к этапу B в следующих инструкциях.
Щоб замінити картридж до витрати всіх чорнил, натисніть кнопку
за допомогою кнопки l або r оберіть Заміна чорн. картриджа, а тоді натисніть x Start. Далі перейдіть до
кроку B у наступних інструкціях.
Ink.‫.لتحديد‬r.‫.أو.الزر‬l.‫..ثم.استخدم.الزر‬Setup.‫.للدخول.إلى.وضع‬Setup. .‫الستبدال.خرطوشة.احلبر.قبل.نفادها،.اضغط.على.الزر‬
.‫.في.اإلرشادات.التالية‬B.‫..ثم.انتقل.إلى.اخلطوة‬Start.x.‫،.ثم.اضغط.على.الزر‬Cartridge Replacement
.‫.فشار.دهید..سپس.از.دکمه.های‬Setup.‫.را.برای.وارد.شدن.به.حالت‬Setup. .‫برای.تعویض.کارتریج.جوهر.قبل.از.خالی.شدن.آن،.دکمه‬
.‫.در‬B.‫.را.فشار.دهید..سپس.به.مرحله‬Start.x.‫.استفاده.کنید.و.سپس.دکمه‬Ink Cartridge Replacement.‫.برای.انتخاب‬r.‫.یا‬l
A
Check the color to replace.
Проверьте цвет картриджа, который
требуется заменить.
Перевірте колір картриджа для заміни.
.‫حتقق.من.لون.خرطوشة.احلبر.التي.ترغب‬
.‫في.استبدالها‬
.‫به.منظور.تعویض.رنگ،.آن.را.بررسی.کنید‬
Setup button to enter Setup mode. Then, use the l
Setup, щоб увійти у режим Н-ка. Потім,
B
Open.
Откройте.
Відкрийте.
.‫افتح‬
.‫باز.کنید‬
Setup для входа в режим
.‫دستورالعمل.های.زیر.بروید‬
w
Never open the cartridge cover
while the print head is moving.
Никогда не открывайте крышку
картриджа, если печатающая
головка двигается.
Ніколи не відкривайте кришку
картриджу, коли рухається
друкувальна голівка.
.‫ال.تفتح.أبدً ا.غطاء.خرطوشة.احلبر.أثناء‬
.‫حترك.رأس.الطباعة‬
.‫هرگز.زمانی.که.هد.چاپ.در.حال.حرکت‬
.‫است.درپوش.کارتریج.را.باز.نکنید‬