Weller WAD 101 Operating Instructions Manual page 3

1. Interruttore di rete
2. Indicatore digitale
3. Tasto „Up"
I
4. Tasto „Down"
5. Controllo di regolazione ottico
6. Boccola per compensazione di
potenziale
7. Boccola di collegamento per
stilo saldatore
8. Nipplo per attacco aria
9. Valvola di regolazione portata
10. Collegamento a rete
11. Fusibile di rete
12. Giunto rapido per attacco
aria compressa
1. Interruptor de red
2. Indicación digital
3. Tecla „Up"
E
4. Tecla „Down"
5. Control óptico de regulación
6. Conector hembra para compensa
ción de potencial
7. Conector hembra para soldador
8. Niple de toma de aire para el
soldador de aire caliente
9. Válvula mariposa para regulación
del caudal
10. Conexión de red
11. Fusible de red
12. Cople rápido para la toma de
aire comprimido
1. Verkkokytkin
2. Digitaalinen näyttö
3. „UP"-näppäin
FIN
4. „DOWN"-näppäin
5. Optinen säätökontrolli
6. Potentiaalintasausliitäntä
7. Kolvin liitäntä
8. Kuumailmaliitäntä
(kuumailmamäntä)
9. Läpivirtausmäärän kuristusventtiili
10. Verkkoliitäntä
11. Verkkosulake
12. Paineilmaliitoksen pikaliitin
1. Mains switch
2. Digital display
3. „Up"-Button
GB
4. „Down"-Button
5. Optical regulator
6. Equipotential bonding bush
7. Connection bush for soldering
iron
8. Air Connection Nipple for
Hot Air Soldering Tool
9. Flow Control Valve For Flow Rate
10. Power supply connector
11. Fuse
12. Quick Action Coupling
for Compressed Air Connection
1. Netafbryder
2. Digitalvisning
3. „Up"-knap
DK
4. „Down"-knap
5. Optisk regulatorkontrol
6. Potentialudligningsbøsning
7. Tilslutningsbøsning til lodde
kolbe
8. Lufttilslutningsnippel ti varm
luftkolbe
9. Drosselventil til
gennemstrømningsmængden
10. Nettilslutning
11. Netsikring
12. Hurtigkobling til tryklufttilslut
ningen
1. Ηλεκρικ ς διακ πτης
2. Ψηφιακή ένδειξη
3. Πλήκτρο ψUP"
GR
4. Πλήκτρο ψDOWN"
5. Οπτικ ς ρυθµιστικ ς έλεγχος
6. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
7. Συνδετική υποδοχή για το έµβολο
συγκολλήσεων
8. Εξάρτηµα µε περικ χλιο για την
σύνδεση του αέρα προς λειτουργία
του εµβ λου θερµού αέρα
9. Στραγγαλιστική βαλβίδα για τη ρύθµιση
της ποσ τητας διαρροής αέρα
10. Σύνδεση στο ηλεκτρικ ρεύµα
11. Ηλεκτρική ασφάλεια
12. Ταχυσυµπλέκτης για την σύνδεση
του πεπιεσµένου αέρα
1. Nätströmbytare
2. Digitalindikation
3. „Up"-tangent
S
4. „Down"-tangent
5. Optisk regleringskontroll
6. Potentialutjämningsbussning
7. Anslutningsbussning till lödkolv
8. Trycklufts - anslutningsnippel
för varmluftslödkolv
9. Strypventil för tryckluft
10. Nätanslutning
11. Nätsäkring
12. Snabbkoppling
för tryckluftsmatningen
1. Interruptor de rede
2. Mostrador digital
3. Tecla „Up"
P
4. Tecla „Down"
5. Controlo visual da regulação
6. Conector para a ligação equipoten
cial
7. Conector para o ferro de soldar
8. Niple de ligação para o ar para
dispositivo de ar quente
9. Estrangulador para débito de
passagem
10. Ligação à rede
11. Fusível de rede
12. Acoplamento de desengate rápido
para ligação ao ar comprimido
1. Elektrik ¸ s alteri
2. Dijital gösterge
3. „UP"- (yukarı) tu¸ s u
TR
4. „DOWN" (a¸ s a˘ g ı) tu¸ s u
5. Optik ayar kontrolu
6. Potansiyel denkleme giri¸ s i
7. Lehim kalemleri için giri¸ s
8. Sıcak havalı lehim kalemleri için
hava ba˘ g lama rakoru
9. Akım miktarı için kısma supabı
10. Elektrik ba˘ g lantısı
11. Elektrik sigortası
12. Basınçlı hava için çabuk ba˘ g lantı