Advertisement

Quick Links

WXsmart menu
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR
Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ
Překlad původního návodu k používání
PL
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV
Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG
превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU
Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WXsmart and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Weller WXsmart

  • Page 1 WXsmart menu Originalbetriebsanleitung Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej Translation of the original instructions Eredeti használati utasítás fordítása Traducción del manual original Preklad pôvodného návodu na použitie Traduction de la notice originale Prevod izvirnih navodil Traduzione delle istruzioni originali Algupärase kasutusjuhendi tõlge Tradução do manual original Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas...
  • Page 2 V I D EO...
  • Page 3 > 50 cm...
  • Page 4 RS232 110 - 120 V 230 V...
  • Page 6: Table Of Contents

    Content 1. Hauptmenü Schnellstart 2. Werkzeugeinstellungen 3. Einstellungen 4. Lötrauchabsaugung 5. WX Air Modul (Ent- und Heißluftmodul) 6. WCU Temperaturmessgerät 7. Vorheizplatten WXS Line Card 1. Main Menu Quickstart 2. Tool Settings 3. Settings 4. Fume extraction 5. WX Air Modul (Ventilation and hot air module) 6.
  • Page 8 Navigation...
  • Page 9: 1. Hauptmenü

    Navigation Heating plate Fume Extration WX Air Icon Valve Closed...
  • Page 10 1. Hauptmenü Lötstation Hauptmenü Station / Lötkolben / Lötspitze Main menu station /soldering iron / soldering tip...
  • Page 12: Schnellstart

    Quickstart Schnellstart Quickstart 3 sec Sprache bestätigen Confirm language...
  • Page 13 Werkzeug-Anzeige Tool display Leistung XXXX XXXX/XXXXXXX Power XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX XXXX XXXX/XXXXXXX...
  • Page 14 Inaktives Werkzeug Aktives Werkzeug Inactive tool Active toolv Aktuelle IST Temperatur Current ACTUAL temperature SOLL Temperatur TARGET temperature...
  • Page 15 Zeit - Werkzeug wechselt in Standby Time - tool goes into standby Angeschlossener Lötkolben Connected soldering iron Verwendete Lötspitze Soldering tip used...
  • Page 16 Leistungsanzeige - Kanal 1/2 Power Graph - Channel 1/2 Leistung / Temperatur - Kanal 1/2 Power / temperature - Channel 1/2...
  • Page 17: Werkzeugeinstellungen

    Lötkolben 2. Tool Setting Werkzeugeinstellungen Tool Settings...
  • Page 18 350°C 370°C 390°C 350°C Temperatur ändern Temperature change Voreingestellte Temperatur wählen Choose preset temperature 350°C 370°C 390°C...
  • Page 19 °C 3 sec °C °C/°F Temperatur ändern Temperature change Festtemperatur wählen - Erst Temperatur einstellen, dann Kanal 3 Sek. lang bestätigen 350°C 370°C 390°C Select fixed temperature - Set temperature first, then confirm channel for 3 seconds...
  • Page 20 OFF AUTO-OFF Funktion ist ausgeschaltet OFF Standby Zeit ist ausgeschaltet (Werkseinstellung) (Werkseinstellung) 1-999 min AUTO-OFF Zeit, individuell einstellbar. 1-999 min Standby Zeit , individuell einstellbar OFF AUTO OFF function is deactivated (factory setting) OFF AUTO-OFF Funktion ist ausge- schaltet (Werkseinstellung) 1-999 min AUTO-OFF time, can be set individually 1-999 min AUTO-OFF Zeit, individuell...
  • Page 21 Prozessfenster Empfindlichkeit: hoch, mittel, niedrig Prozess window Monitor sensor: high, medium, low Leistungsmodus Seriennummer Performance mode Serial number...
  • Page 22 letzte Kalibrierung Produktionszeit / Datum Last Calibration Production time / date Firmware Version Energieverbrauch Firmware version Total energy consump- tion...
  • Page 23 Nur WXSmart Lötkolben = Verriegelungsfunktion (LOCK) Only WXSmart soldering iron = locking function (LOCK)
  • Page 24 Soll Temperatur Target temperature Leistung des Lötkolbens in % Power of the soldering iron in % IST Temperatur angeschlossenes Werkzeug IST Current temperature connected tool...
  • Page 25 Einstellung: Lötkolben (nur WX Smart Lötkolben) Setting: Soldering Iron (WX Smart Soldering Iron only) Farbe einstellen Set Color...
  • Page 26 Lötspitzen Tip Type Dimension Channel 2 Einstellungen: Lötspitzen Settings: soldering tips Details: Lötspitze Details: soldering tip...
  • Page 27 Lötstellenzähler Tip Type Solder Drop Counter Watt Offset Wattage Offset...
  • Page 28 Produktionszeit / Datum Total energy consumption Production time / date Seriennummer Vorgabe Haltbarkeit Serial number Life time set Lötspitzen ansehen Nur WXSmart Lötkolben = Lötspitze ver- riegeln (LOCK) View soldering tips Only WXSmart soldering iron = lock solder- ing tip (LOCK)
  • Page 29: Einstellungen

    3. Einstellungen Setting Einstellungen Einstellungen Settings...
  • Page 30 AFT, Profiles, Tracking: Verfügbar 2023 AFT, Profiles, Tracking: available 2023...
  • Page 31 Einstellungen Station Station Setting Kanal Werkzeugeinstellungen Channel Tool Settings...
  • Page 32 Kanal Lötspitzeneinstellungen Channel Tip Settings Offset Auswahl Lötspitze Offset Tip selection...
  • Page 33 Lötstellenzähler Counter Einstellung Sprache Set language...
  • Page 34 Profile einstellen Set profils Standardeinstellung / Neuen Benutzer anlegen Neuen Benutzer anmelden Auslieferzustand Create new user Register new User Standard setting / delivery state XXX XXXXXXXXXX LCD Brillo Puesta GB servicio del aparato XXX XXXXXXXXXX LCD Luminosité de base Mise GB service de l'appareil XXX XXXXXXXXXX LCD Luminosità...
  • Page 35 Standardeinstellung/Auslieferzustand Standard setting / delivery state = 123456...
  • Page 36 Benutzer anlegen Create user Carl (Admin) Normal User Locked User Administrator (Admin) Carl (Admin)
  • Page 37 Neuen Benutzer anmelden Register new User Administrator (Admin) Phil (Admin) Phil...
  • Page 38 WLAN wählen WiFi selection...
  • Page 39 Vor einer App-, oder Netzwerkverbindung, muss am Gerät ein 2 Faktoren Authentifizierungs-PIN Code eingegeben werden. Dieser Code erscheint auf dem Bildschirm und muss erneut in das Gerät eingegeben werden. Before an app or network communication starts a 2FA code/pin have to be entered on the con- nection device.
  • Page 40 2FA Authentifizierung zur Verbindung mit Weller App 2FA authentication for connection with Weller App.
  • Page 41 Zwischen Automatischem und Manuellem Modus wechseln Switch between automatic and manual mode Auto (DHCP) Manual...
  • Page 42 Rücksetzen der 2FA Authentifizierung Reset 2FA authentication Button wird blau wenn USB-Stick mit gültigen Firmenware update file eingesteckt ist -> Bestä- tigungen um Update durchzuführen Button turns blue when USB stick with valid firmware update file is inserted -> Confirmations to perform update...
  • Page 43 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen LCD Jaskrawość podświetlania Factory Reset wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke LCD-основна...
  • Page 44: Lötrauchabsaugung

    Lötrauchabsaugung 4. Lötrauchabsaugung Lötrauchabsaugung Fume extraction...
  • Page 46 Eingestellte Absaugleitung Lötrauchabsaugung Set suction power Fume Extration voreingestellte Absaugleistungen Einstellung der Absaugleistung (3 Pre-Set Auswahlflächen) Setting the suction power Pre-set suction power (3 Pre-set selection areas) Voreingestellte Leistung ändern: Zuerst die Leistung einstellen, dann eine der 3 Pre-Set Auswahlfächen 3 Sekunden gedrückt halten. Dann ist die Einstellung getätigt.
  • Page 47 Filter grün 20 % - Einsatzbereit Press and hold the channel be a Filter green 20 % - Ready for use Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a Press and hold the channel be a...
  • Page 48: Wx Air Modul (Ent- Und Heißluftmodul)

    5. WX Air Modul WX Air Modul (Ent- und Heißluftmodul) WX Air Modul (Ent- und Heißluftmodul) WX Air Modul (Ventilation and hot air module)
  • Page 49 50 % Einstellungen: Ent- und Heißluftmodul Settings: ventilation and hot air module Gewünschte Leistung wählen (nur für Heißluftkolben) 50 % Select the desired output (only for hot air pencils)
  • Page 50: Wcu Temperaturmessgerät

    50 % Voreingestellte Heißluftmenge ändern - Zuerst die Heißluftmenge ändern, dann die entsprechende Auswahlfläche 3 Sekunden gedrückt halten. Change preset amount of hot air - If the hot air quantity change, then press and hold the corresponding selection button for 3 seconds.
  • Page 51: Wcu Temperature Measurement

    6. WCU WC U Temperaturmessgerät WC U Temperature measurement...
  • Page 52 Einstellung: Temperaturmessgerät Setting: Temperature measurement...
  • Page 53 Messwert Temperaturmessgerät LCD základní jas Measured value temperature mea- LCD Jaskrawość podświetlania surementt wyświetlacza LCD Brillo LCD alap fényerő LCD Luminosité de base LCD Základný jas LCD Luminosità sfondo LCD Svetlost zaslona LCD Luminosidade de fundo do LCD-taustaheledus LCD-basishelderheid Šķidro kristālu displeja gaišums LCD-basljusstyrka LCD ryškumas LCD-lysstyrke...
  • Page 54 Einstellung Kalibierungsintervall. Einstellung: Kalibrierung nach dem Calibration interval setting Einschalten Setting: Calibration after power on Kalibrierungs-Timer Einstellung: Kalibrierung bei Lötspit- zenwechsel. Calibration Timer Setting: Calibration when changing soldering tips. Einstellung: Anzahl der Kalibrierungen vor der automatischen Abschaltung Setting: number of Calibrations before Auto Off...
  • Page 55: Vorheizplatten

    7. Vorheizplatten Vorheizplatten Vorheizplatten Preheating plates...
  • Page 56 Einstellung: Vorheizplatte Setting: preheating plate...
  • Page 57 °C/°F 350°C 370°C 390°C °C/°F SOLL Temperatur Temperatur einstellen Target temperature Set temperature...
  • Page 58 350°C 350°C 3 SEC. °C/°F Voreingestellte Temperatur ändern: Zuerst die Leistung einstellen, dann eine der 3 Pre-Set Auswahlfächen 3 Sekunden gedrückt halten. Dann ist die Einstellung getätigt. Change preset temperature: If the power set then press and hold one of the 3 pre-set selection buttons for 3 seconds. Then the setting ist made.
  • Page 59: Wxs Line Card

    Heizflächenbereich Automatische Zeitab- Heater area schaltung Auto Off Time Offset Offset...
  • Page 60: Wxs Line Card

    WXS Line Card ENGLISH WXS Line Card SOLDERING IRONS WITH SOLDERING TIPS 65 W 24 V - SOLDERING IRON WITH POWER-RESPONSE HEATING WXP 65, T0052921199N TECHNOLOGY For small and medium components with average energy demand. 80 W 24 V - SOLDERING IRON WITH SILVER LINE HEATING TECHNO- WXP 80, T0052920999N LOGY...
  • Page 61 ENGLISH 150 W, 24 V - ULTRA SOLDERING IRON WITH ACTIVE HEATING TECH- NOLOGY WXUP MS (MIL SPEC) For heavy-duty soldering applications RTU MS T0052923399 and largest components (XL to XXL Component Sizes). According to milita- ry standard. 150 W, 24 V - ULTRA SOLDERING IRON WITH SMART TIP (INTEGRA- TED CHIP) WITH ACTIVE HEATING WXUPS MS (ML SPEC)
  • Page 62 ENGLISH ACCESSOIRES TEMPERATURE MEASURING DEVICE AND AUTO WCU, T0053450199 CALIBRATION UNIT WXHP 120, T0052702999N 120 W PREHEATING PLATE WHP 1000, T0053364899N 1000 W PREHEATING PLATE (EMEA), WHP1000N (US) WHP 3000 600 W T0053338699 (EMEA) 600 W PREHEATING PLATE WHP3000N (US) WHP 3000 (1200 W) 1200 W PREHEATING PLATE T0053364699N (EMEA)
  • Page 63 ENGLISH FILTRATION SYSTEMS ZERO SMOG 4V, VOLUME EXTRACTION UNIT FOR 4 WORKPLACES T0053662699N (EMEA), - ESD-SAFE T0053662299N (US) ZERO SMOG 6V, VOLUME EXTRACTION UNIT FOR 6 WORKPLACES T0053666699N (EMEA), - ESD-SAFE T0053666299N (US) WFV 60 A AUTOMA- WX SOLDERING STATION CONTROLLED AUTOMA- TIC STOP VALVE, TIC STOP VALVE T0058762746N...
  • Page 64 Tel: +86 (21) 60880288 20 Farringdon Street, 8th Floor Fax: +49 (0)7143 580-108 info@weller-tools.com Fax: +86 (21) 60880289 London, EC4A 4AB, United Kingdom www.weller-tools.com © 2023, Apex Tool Group, LLC. Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.

Table of Contents